H6659G–צָדוֹק–tsa.doq

et Tsadok, fils d'Akhitub, et Akhimélec, fils d'Abiathar, étaient sacrificateurs; et Seraïa était scribe;

וְצָד֧וֹק (צָד֧וֹק) tza.Dok “Zadok”

¶ Et voici Tsadok aussi, et tous les Lévites avec lui, portant l'arche de l'alliance de Dieu, et ils posèrent l'arche de Dieu, et Abiathar monta, jusqu'à ce que tout le peuple eût achevé de passer hors de la ville.

צָד֜וֹק tza.Dok “Zadok”

Et le roi dit à Tsadok: Reporte l'arche de Dieu dans la ville; si je trouve grâce aux yeux de l'Éternel, alors il me ramènera, et me la fera voir, elle et sa demeure.

לְצָד֔וֹק (צָד֔וֹק) tza.Dok “Zadok”

Et le roi dit à Tsadok, le sacrificateur: N'es-tu pas le voyant? Retourne-t'en en paix à la ville, et Akhimaats, ton fils, et Jonathan, fils d'Abiathar, vos deux fils, avec vous.

צָד֣וֹק tza.Dok “Zadok”

Et Tsadok et Abiathar reportèrent l'arche de Dieu à Jérusalem, et y demeurèrent.

צָד֧וֹק tza.Dok “Zadok”

Et les sacrificateurs de Tsadok et Abiathar ne sont-ils pas là avec toi? Et il arrivera que tout ce que tu entendras de la maison du roi, tu le rapporteras à Tsadok et à Abiathar, les sacrificateurs.

צָד֥וֹק tza.Dok “[are] Zadok”לְצָד֥וֹק (צָד֥וֹק) tza.Dok “Zadok”

Voici, leurs deux fils, Akhimaats, fils de Tsadok, et Jonathan, fils d'Abiathar, sont là avec eux; et vous me ferez savoir par eux tout ce que vous aurez entendu.

לְצָד֔וֹק (צָד֔וֹק) tza.Dok “Zadok”

¶ Et Hushaï dit à Tsadok et à Abiathar, les sacrificateurs: Akhitophel a conseillé ainsi et ainsi à Absalom et aux anciens d'Israël, et ainsi et ainsi moi j'ai conseillé.

צָד֤וֹק tza.Dok “Zadok”

¶ Et Akhimaats, fils de Tsadok, dit: Laisse-moi courir et porter au roi la nouvelle que l'Éternel lui a fait justice de la main de ses ennemis.

צָדוֹק֙ tza.dOk “Zadok”

Et Akhimaats, le fils de Tsadok, dit encore une fois à Joab: Quoi qu'il arrive, que je coure, moi aussi, je te prie, après le Cushite. Et Joab dit: Pourquoi veux-tu courir, mon fils, puisque tu n'as pas des nouvelles opportunes?

צָדוֹק֙ tza.dOk “Zadok”

Et la sentinelle dit: Je vois le premier courir comme court Akhimaats, fils de Tsadok. Et le roi dit: C'est un homme de bien, il vient avec de bonnes nouvelles.

צָד֑וֹק tza.Dok “Zadok”

Et le roi David envoya à Tsadok et à Abiathar, les sacrificateurs, disant: Parlez aux anciens de Juda, en disant: Pourquoi êtes-vous les derniers pour ramener le roi dans sa maison, alors que la parole de tout Israël est venue au roi dans sa maison?

צָד֨וֹק tza.Dok “Zadok”

et Sheva était scribe, et Tsadok et Abiathar, sacrificateurs;

וְצָד֥וֹק (צָד֥וֹק) tza.Dok “Zadok”

Mais Tsadok, le sacrificateur, et Benaïa, fils de Jehoïada, et Nathan, le prophète, et Shimhi, et Réï, et les hommes forts qui étaient à David, ne furent pas avec Adonija.

וְצָד֣וֹק (צָד֣וֹק) tza.Dok “Zadok”

Mais moi, ton serviteur, et Tsadok, le sacrificateur, et Benaïa, fils de Jehoïada, et ton serviteur Salomon, il ne nous a pas invités.

וּלְצָדֹ֨ק (צָדֹ֨ק) tza.Dok “Zadok”

¶ Et le roi David dit: Appelez-moi Tsadok, le sacrificateur, et Nathan, le prophète, et Benaïa, fils de Jehoïada. Et ils entrèrent devant le roi.

לְצָד֤וֹק (צָד֤וֹק) tza.Dok “Zadok”

et que Tsadok, le sacrificateur, et Nathan, le prophète, l'oignent là pour roi sur Israël; et vous sonnerez de la trompette, et vous direz: Vive le roi Salomon!

צָד֨וֹק tza.Dok “Zadok”

Et Tsadok, le sacrificateur, et Nathan, le prophète, et Benaïa, fils de Jehoïada, et les Keréthiens, et les Peléthiens, descendirent, et firent monter Salomon sur la mule du roi David, et le menèrent à Guihon.

צָד֣וֹק tza.Dok “Zadok”

Et Tsadok, le sacrificateur, prit la corne d'huile dans le tabernacle, et oignit Salomon; et ils sonnèrent de la trompette, et tout le peuple dit: Vive le roi Salomon!

צָד֨וֹק tza.Dok “Zadok”

Et le roi a envoyé avec lui Tsadok, le sacrificateur, et Nathan, le prophète, et Benaïa, fils de Jehoïada, et les Keréthiens, et les Peléthiens, et ils l'ont fait monter sur la mule du roi;

צָד֨וֹק tza.Dok “Zadok”

et Tsadok, le sacrificateur, et Nathan, le prophète, l'ont oint pour roi à Guihon; et, de là, ils sont montés en se réjouissant; et la ville est en tumulte. C'est là le bruit que vous avez entendu.

צָד֣וֹק tza.Dok “Zadok”

¶ Et le roi mit Benaïa, fils de Jehoïada, à sa place sur l'armée; et le roi mit Tsadok, le sacrificateur, à la place d'Abiathar.

צָד֤וֹק tza.Dok “Zadok”

Et ce sont ici les princes qu'il avait: Azaria, fils de Tsadok, le sacrificateur;

צָד֖וֹק tza.Dok “Zadok”

et Benaïa, fils de Jehoïada, préposé sur l'armée; et Tsadok, et Abiathar, sacrificateurs;

וְצָד֥וֹק (צָד֥וֹק) tza.Dok “Zadok”

et Akhitub engendra Tsadok, et Tsadok engendra Akhimaats,

צָד֔וֹק tza.Dok “Zadok”וְצָד֖וֹק (צָד֖וֹק) tza.Dok “Zadok”