H6607–פֶּ֫תַח–pe.tach

Et tu mettras l'autel de l'holocauste devant l'entrée du tabernacle de la tente d'assignation.

פֶּ֖תַח Pe.tach “[the] entrance of”

Et tu feras approcher Aaron et ses fils à l'entrée de la tente d'assignation, et tu les laveras avec de l'eau.

פֶּ֖תַח Pe.tach “[the] entrance of”

Et il plaça le rideau de l'entrée du tabernacle.

הַפֶּ֖תַח (פֶּ֖תַח) Pe.tach “entrance”

Et il plaça l'autel de l'holocauste à l'entrée du tabernacle de la tente d'assignation, et il offrit sur lui l'holocauste et l'offrande de gâteau, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

פֶּ֖תַח Pe.tach “[the] entrance of”

¶ Si son offrande est un holocauste de gros bétail, il la présentera, -un mâle sans défaut; il la présentera à l'entrée de la tente d'assignation, pour être agréé devant l'Éternel.

פֶּ֝תַח Pe.tach “[the] entrance of”

Et il égorgera le jeune taureau devant l'Éternel; et les fils d'Aaron, les sacrificateurs, présenteront le sang, et ils feront aspersion du sang tout autour sur l'autel qui est à l'entrée de la tente d'assignation;

פֶּ֖תַח Pe.tach “[is] [the] entrance of”

et il posera sa main sur la tête de son offrande, et il l'égorgera à l'entrée de la tente d'assignation; et les fils d'Aaron, les sacrificateurs, feront aspersion du sang sur l'autel, tout autour.

פֶּ֖תַח Pe.tach “[the] entrance of”

Et il amènera le taureau à l'entrée de la tente d'assignation, devant l'Éternel; et il posera sa main sur la tête du taureau, et égorgera le taureau devant l'Éternel;

פֶּ֛תַח Pe.tach “[the] entrance of”

et le sacrificateur mettra du sang sur les cornes de l'autel de l'encens des drogues odoriférantes qui est dans la tente d'assignation, devant l'Éternel; et il versera tout le sang du taureau au pied de l'autel de l'holocauste qui est à l'entrée de la ten

פֶּ֖תַח Pe.tach “[is] [the] entrance of”

et il mettra du sang sur les cornes de l'autel qui est devant l'Éternel, dans la tente d'assignation; et il versera tout le sang au pied de l'autel de l'holocauste qui est à l'entrée de la tente d'assignation.

פֶּ֖תַח Pe.tach “[is] [the] entrance of”

et convoque toute l'assemblée à l'entrée de la tente d'assignation.

פֶּ֖תַח Pe.tach “[the] entrance of”

Et Moïse fit comme l'Éternel lui avait commandé, et l'assemblée fut convoquée à l'entrée de la tente d'assignation.

פֶּ֖תַח Pe.tach “[the] entrance of”

¶ Et Moïse dit à Aaron et à ses fils: Cuisez la chair à l'entrée de la tente d'assignation, et vous la mangerez là, ainsi que le pain qui est dans la corbeille de consécration, comme j'ai commandé, en disant: Aaron et ses fils les mangeront.

פֶּ֣תַח Pe.tach “[the] entrance of”

Et vous ne sortirez pas de l'entrée de la tente d'assignation pendant sept jours, jusqu'au jour de l'accomplissement des jours de votre consécration; car on mettra sept jours à vous consacrer.

וּמִפֶּתַח֩ (פֶּתַח֩) pe.Tach “[the] entrance of”

Et vous demeurerez pendant sept jours à l'entrée de la tente d'assignation, jour et nuit, et vous garderez ce que l'Éternel vous a donné à garder, afin que vous ne mouriez pas; car il m'a été ainsi commandé.

וּפֶתַח֩ (פֶתַח֩) fe.Tach “[the] entrance of”

Et ne sortez pas de l'entrée de la tente d'assignation, de peur que vous ne mouriez, car l'huile de l'onction de l'Éternel est sur vous. Et ils firent selon la parole de Moïse.

וּמִפֶּתַח֩ (פֶּתַח֩) pe.Tach “[the] entrance of”

¶ Et quand les jours de sa purification seront accomplis, pour un fils ou pour une fille, elle amènera au sacrificateur, à l'entrée de la tente d'assignation, un agneau âgé d'un an pour l'holocauste, et un jeune pigeon ou une tourterelle pour sacrifice po

פֶּ֥תַח Pe.tach “[the] entrance of”

Et le sacrificateur qui fait la purification placera l'homme qui doit être purifié, et ces choses, devant l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation;

פֶּ֖תַח Pe.tach “[the] entrance of”

Et le huitième jour de sa purification, il les apportera au sacrificateur, à l'entrée de la tente d'assignation, devant l'Éternel;

פֶּ֥תַח Pe.tach “[the] entrance of”

alors le sacrificateur sortira de la maison, à l'entrée de la maison, et fera fermer la maison pendant sept jours.

פֶּ֣תַח Pe.tach “[the] entrance of”

Et le huitième jour, il prendra deux tourterelles, ou deux jeunes pigeons, et il viendra devant l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation, et les donnera au sacrificateur;

פֶּ֙תַח֙ pe.tach “[the] entrance of”

et le huitième jour, elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, et les apportera au sacrificateur, à l'entrée de la tente d'assignation.

פֶּ֖תַח Pe.tach “[the] entrance of”

Et il prendra les deux boucs, et les placera devant l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation.

פֶּ֖תַח Pe.tach “[the] entrance of”

et ne l'aura pas amené à l'entrée de la tente d'assignation pour le présenter comme offrande à l'Éternel devant le tabernacle de l'Éternel, le sang sera imputé à cet homme-là: il a versé du sang; cet homme-là sera retranché du milieu de son peuple;

פֶּ֜תַח Pe.tach “[the] entrance of”

-afin que les fils d'Israël amènent leurs sacrifices qu'ils sacrifient dans les champs, qu'ils les amènent à l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation, vers le sacrificateur, et qu'ils les sacrifient en sacrifices de prospérités à l'Éternel.

פֶּ֛תַח Pe.tach “[the] entrance of”