Lexikoneintrag · Hebräisch
H6605Aפָּתַחpa.tach
to openWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H6605
- H6605Bפָּתַחpa.tachto engrave
H:VVorkommen: 9
135 Vorkommen in 124 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
The cities of the south have been shut up, And there is none opening, Judah hath been removed -- all of her, She hath been removed completely --
פֹּתֵ֑חַ po.Te.ach “[is one who] opens”
`And now, lo, I have loosed thee to-day from the chains that `are' on thy hand; if good in thine eyes to come with me `to' Babylon, come, and I keep mine eye upon thee: and if evil in thine eyes to come with me to Babylon, forbear; see, all the land `is' before thee, whither `it be' good, and whither `it be' right in thine eyes to go -- go.' --
פִתַּחְתִּ֣יךָ (פִתַּחְתִּ֣י) fi.tach.Ti. “I have set free”
Jehovah hath opened His treasury, And He bringeth out the weapons of His indignation, For a work `is' to the Lord Jehovah of Hosts, In the land of the Chaldeans.
פָּתַ֤ח pa.Tach “he has opened”
Come ye in to her from the extremity, Open ye her storehouses, Raise her up as heaps, and devote her, Let her have no remnant.
פִּתְח֣וּ pit.Chu “open”
And it cometh to pass, in the thirtieth year, in the fourth `month', in the fifth of the month, and I `am' in the midst of the Removed by the river Chebar, the heavens have been opened, and I see visions of God.
נִפְתְּחוּ֙ nif.te.Chu “they were opened”
And I open my mouth, and He causeth me to eat this roll.
וָאֶפְתַּ֖ח (אֶפְתַּ֖ח) 'ef.Tach “I opened”
And in My speaking with thee, I do open thy mouth, and thou hast said unto them: Thus said the Lord Jehovah; the hearer doth hear, and the forbearer doth forbear; for a rebellious house `are' they.
אֶפְתַּ֣ח 'ef.Tach “I will open”
At his right hath been the divination -- Jerusalem, To place battering-rams, To open the mouth with slaughter, To lift up a voice with shouting, To place battering-rams against the gates, To pour out a mount, to build a fortification.
לִפְתֹּ֤חַ (פְתֹּ֤חַ) f.To.ach “open”
And thou, son of man, prophesy, and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah concerning the sons of Ammon, and concerning their reproach: and thou hast said: A sword, a sword, open for slaughter, Polished to the utmost for brightness!
פְּתוּחָה֙ pe.tu.Chah “[is] drawn”
In that day opened is thy mouth with the escaped, And thou speakest, and art not silent any more, And thou hast been to them for a type. And they have known that I `am' Jehovah.'
יִפָּ֤תַח yi.Pa.tach “it will be opened”
Therefore, lo, I am opening the shoulder of Moab -- From the cities -- from his cities -- from his frontier, The beauty of the land, Beth-Jeshimoth, Baal-Meon, and Kiriathaim,
פֹתֵ֜חַ fo.Te.ach “[am] about to open”
And the hand of Jehovah hath been unto me in the evening, before the coming in of the escaped one, and He openeth my mouth till the coming in unto me in the morning, and opened is my mouth, and I have not been silent again.
וַיִּפְתַּ֣ח (יִּפְתַּ֣ח) i.yif.Tach “he had opened”וַיִּפָּ֣תַח (יִּפָּ֣תַח) i.yi.Pa.tach “it was opened”
Therefore, prophesy, and thou hast said unto them, thus said the Lord Jehovah: Lo, I am opening your graves, And have brought you up out of your graves, O My people, And brought you in unto the land of Israel.
פֹתֵ֜חַ fo.Te.ach “[am] about to open”
And ye have known that I `am' Jehovah, In My opening your graves, And in My bringing you up out of your graves, O My people.
בְּפִתְחִ֣י (פִתְחִ֣) fit.Ch “open”
And Jehovah saith unto me, `This gate is shut, it is not opened, and none doth go in by it, for Jehovah, God of Israel, hath come in by it, and it hath been shut.
יִפָּתֵ֗חַ yi.pa.Te.ach “it will be opened”
`Thus said the Lord Jehovah: The gate of the inner court that is looking eastward is shut the six days of work, and on the day of rest it is opened, and in the day of the new moon it is opened;
יִפָּתֵ֔חַ yi.pa.Te.ach “it will be opened”יִפָּתֵֽחַ׃ yi.pa.Te.ach “it will be opened”
And when the prince maketh a free-will burnt-offering, or free-will peace-offerings, to Jehovah, then he hath opened for himself the gate that is looking eastward, and he hath made his burnt-offering and his peace-offerings as he doth in the day of rest, and he hath gone out, and he hath shut the gate after his going out.
וּפָ֣תַֽח (פָ֣תַֽח) Fa.tach “someone will open”
and lo, as the manner of the sons of men, he is striking against my lips, and I open my mouth, and I speak, and say unto him who is standing over-against me: My lord, by the appearance turned have been my pangs against me, and I have retained no power.
וָאֶפְתַּח־ (אֶפְתַּח) 'ef.tach- “I opened”
Saying, When doth the new moon pass, And we sell ground corn? And the sabbath, and we open out pure corn? To make little the ephah, And to make great the shekel, And to use perversely balances of deceit.
וְנִפְתְּחָה־ (נִפְתְּחָה) nif.te.chah- “we may open”
Gates of the rivers have been opened, And the palace is dissolved.
נִפְתָּ֑חוּ nif.Ta.chu “they have been opened”
Lo, thy people `are' women in thy midst, To thine enemies thoroughly opened Have been the gates of thy land, Consumed hath fire thy bars.
פָּת֥וֹחַ pa.To.ach “certainly <to open>”נִפְתְּח֖וּ nif.te.Chu “they will be opened”
Open, O Lebanon, thy doors, And fire doth devour among thy cedars.
פְּתַ֥ח pe.Tach “open”
In that day there is a fountain opened To the house of David And to the inhabitants of Jerusalem, For sin and for impurity.
נִפְתָּ֔ח nif.Tach “opened”
Bring in all the tithe unto the treasure-house, And there is food in My house; When ye have tried Me, now, with this, Said Jehovah of Hosts, Do not I open to you the windows of heaven? Yea, I have emptied on you a blessing till there is no space.
אֶפְתַּ֣ח 'ef.Tach “I will open”