Lexikoneintrag · Hebräisch
H6605Aפָּתַחpa.tach
to openWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H6605
- H6605Bפָּתַחpa.tachto engrave
H:VVorkommen: 9
135 Vorkommen in 124 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Lo, I pray thee, I have opened my mouth, My tongue hath spoken in the palate.
פָּתַ֣חְתִּי pa.Tach.ti “I open”
Dost thou bind sweet influences of Kimah? Or the attractions of Kesil dost thou open?
תְּפַתֵּֽחַ׃ te.fa.Te.ach “will you loosen”
Who hath sent forth the wild ass free? Yea, the bands of the wild ass who opened?
פִתֵּֽחַ׃ fi.Te.ach “did he loosen”
The doors of his face who hath opened? Round about his teeth `are' terrible.
פִתֵּ֑חַ fi.Te.ach “has he opened”
For there is no stability in their mouth. Their heart `is' mischiefs, An open grave `is' their throat, Their tongue they make smooth.
פָּת֥וּחַ pa.Tu.ach “open”
Thou hast turned my mourning to dancing for me, Thou hast loosed my sackcloth, And girdest me `with' joy.
פִּתַּ֥חְתָּ pi.Tach.ta “you loosened”
A sword have the wicked opened, And they have trodden their bow, To cause to fall the poor and needy, To slaughter the upright of the way.
פָּֽתְח֣וּ pa.te.Chu “they have drawn”
And I, as deaf, hear not. And as a dumb one who openeth not his mouth.
יִפְתַּח־ yif.tach- “he opens”
I have been dumb, I open not my mouth, Because Thou -- Thou hast done `it'.
אֶפְתַּח־ 'ef.tach- “I open”
I incline to a simile mine ear, I open with a harp my riddle:
אֶפְתַּ֥ח 'ef.Tach “I will open”
O Lord, my lips thou dost open, And my mouth declareth Thy praise.
תִּפְתָּ֑ח tif.Tach “you will open”
I open with a simile my mouth, I bring forth hidden things of old,
אֶפְתְּחָ֣ה 'ef.te.Chah “I will open”
And He commandeth clouds from above, Yea, doors of the heavens He hath opened.
פָּתָֽח׃ pa.Tach “he opened”
To hear the groan of the prisoner, To loose sons of death,
לְ֝פַתֵּ֗חַ (פַתֵּ֗חַ) fa.Te.ach “set free”
Thou dost give to them -- they gather, Thou dost open Thy hand -- they `are' satisfied `with' good.
תִּפְתַּ֥ח tif.Tach “you open”
The king hath sent, and looseth him, The ruler of the peoples, and draweth him out.
וַֽיְפַתְּחֵֽהוּ׃ (יְפַתְּחֵֽ) y.fa.te.Che. “he set free”
He hath opened a rock, and waters issue, They have gone on in dry places -- a river.
פָּ֣תַח Pa.tach “he opened”
Earth openeth, and swalloweth up Dathan, And covereth over the company of Abiram.
תִּפְתַּח־ tif.tach- “it opened”
For the mouth of wickedness, and the mouth of deceit, Against me they have opened, They have spoken with me -- A tongue of falsehood, and words of hatred!
פָּתָ֑חוּ pa.Ta.chu “they have opened”
Cause `it' to come, O Jehovah, for I `am' Thy servant. I `am' Thy servant, son of Thy handmaid, Thou hast opened my bonds.
פִּ֝תַּ֗חְתָּ pi.Tach.ta “you have loosened”
Open ye to me gates of righteousness, I enter into them -- I thank Jah.
פִּתְחוּ־ pit.chu- “open”
Opening Thy hand, and satisfying The desire of every living thing.
פּוֹתֵ֥חַ po.Te.ach “[you are] opening”
Wisdom `is' high for a fool, In the gate he openeth not his mouth.
יִפְתַּח־ yif.tach- “he opens”
Open thy mouth for the dumb, For the right of all sons of change.
פְּתַח־ pe.tach- “open”
Open thy mouth, judge righteously, Both the cause of the poor and needy!'
פְּתַח־ pe.tach- “open”