Lexikoneintrag · Hebräisch
H6588פֶּ֫שַׁעpe.sah
transgressionWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- Schuld2 · 67 %
- verbrechen1 · 33 %
93 Vorkommen in 90 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Von David. Ein Maskil. Wohl dem, dessen Übertretung vergeben, dessen Sünde zugedeckt ist!
פֶּ֗שַׁע Pe.sha' “transgression”
Da bekannte ich dir meine Sünde und verbarg meine Schuld nicht; ich sprach: »Ich will dem Herrn meine Übertretungen bekennen!« Da vergabst du mir meine Sündenschuld. (Sela.)
פְ֭שָׁעַי (פְ֭שָׁעַ) Fe.sha.'a “transgressions”
Ein Urteil über die Abtrünnigkeit des Gottlosen [ergänzt: kommt] aus der Tiefe meines Herzens: Die Gottesfurcht gilt nichts vor seinen Augen!
פֶּ֣שַׁע Pe.sha' “transgression”
Errette mich von allen meinen Übertretungen, mache mich nicht dem Narren zum Gespött!
פְּשָׁעַ֥י (פְּשָׁעַ֥) pe.sha.'A “transgressions”
O Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte; tilge meine Übertretungen nach deiner großen Barmherzigkeit!
פְשָׁעָֽי׃ (פְשָׁעָֽ) fe.sha.'A “transgressions”
denn ich erkenne meine Übertretungen, und meine Sünde ist allezeit vor mir.
פְ֭שָׁעַי (פְ֭שָׁעַ) Fe.sha.'a “transgressions”
Denn siehe, sie lauern auf mein Leben, Starke sammeln sich gegen mich, ohne mein Verschulden und ohne daß ich gesündigt hätte, o Herr!
פִשְׁעִ֖י (פִשְׁעִ֖) fish.' “transgression”
Missetaten überwältigen mich; unsere Übertretungen — du wirst sie sühnen.
פְּ֝שָׁעֵ֗ינוּ (פְּ֝שָׁעֵ֗י) pe.sha.'Ei. “transgressions”
so will ich ihre Abtrünnigkeit mit der Rute heimsuchen und ihre Missetat mit Schlägen;
פִּשְׁעָ֑ם (פִּשְׁעָ֑) pish.'A “transgression”
so fern der Osten ist vom Westen, hat er unsere Übertretungen von uns entfernt.
פְּשָׁעֵֽינוּ׃ (פְּשָׁעֵֽי) pe.sha.'Ei. “transgressions”
Die Toren litten wegen ihres sündigen Wandels und um ihrer Ungerechtigkeit willen.
פִּשְׁעָ֑ם (פִּשְׁעָ֑) pish.'A “transgression”
Haß erregt Streit, aber die Liebe deckt alle Verfehlungen zu.
פְּ֝שָׁעִ֗ים pe.sha.'Im “transgressions”
Wo viele Worte sind, da geht es ohne Sünde nicht ab; wer aber seine Lippen im Zaum hält, der ist klug.
פָּ֑שַׁע Pa.sha' “transgression”
In treulosen Lippen steckt ein böser Fallstrick, ein Gerechter aber entgeht der Bedrängnis.
בְּפֶ֣שַׁע (פֶ֣שַׁע) Fe.sha' “[the] transgression of”
Wer Liebe sucht, deckt die Verfehlung zu, wer aber eine Sache weitererzählt, trennt vertraute Freunde.
פֶּ֭שַׁע Pe.sha' “a transgression”
Wer Übertretung liebt, der liebt Streit, und wer sein Tor hoch baut, der sucht den Einsturz.
פֶּ֭שַׁע Pe.sha' “transgression”
Einsicht macht einen Menschen langsam zum Zorn, und es ist ihm eine Ehre, Vergehungen zu übersehen.
פָּֽשַׁע׃ Pa.sha' “transgression”
Ist ein Land frevelhaft, so erlebt es häufigen Fürstenwechsel; durch einen einsichtigen, weisen Mann aber hat es lange Bestand.
בְּפֶ֣שַֽׁע (פֶ֣שַֽׁע) Fe.sha' “[the] transgression of”
Wer seine Schuld verheimlicht, dem wird es nicht gelingen, wer sie aber bekennt und läßt, der wird Barmherzigkeit erlangen.
פְ֭שָׁעָיו (פְ֭שָׁעָי) Fe.sha.'a “transgressions”
Wer Vater und Mutter bestiehlt und behauptet, das sei keine Sünde, der ist ein Spießgeselle des Verderbers.
פָּ֑שַׁע Pa.sha' “[is] a transgression”
In der Übertretung des Bösewichts ist ein Fallstrick, aber der Gerechte wird jauchzen und frohlocken.
בְּפֶ֤שַֽׁע (פֶ֤שַֽׁע) Fe.sha' “[the] transgression of”
Wo sich die Gottlosen mehren, da mehren sich die Sünden; aber die Gerechten werden ihrem Fall zusehen.
פָּ֑שַׁע Pa.sha' “transgression”
Ein zorniger Mann richtet Streit anund ein hitziger viel Sünde.
פָּֽשַׁע׃ Pa.sha' “transgression”
Die Erde wird hin- und hertaumeln wie ein Betrunkener und schaukeln wie eine Hängematte; ihre Missetat lastet schwer auf ihr; sie fällt und steht nicht wieder auf.
פִּשְׁעָ֔הּ (פִּשְׁעָ֔) pish.'A “transgression”
Ich, ich tilge deine Übertretungen um meinetwillen, und an deine Sünden will ich nie mehr gedenken!
פְשָׁעֶ֖יךָ (פְשָׁעֶ֖י) fe.sha.'Ei. “transgressions”