H6579–פַּרְתְּמִים–par.tam

La troisième année de son règne, il fit un festin à tous ses princes et à ses serviteurs; les commandants de l'armée des Perses et des Mèdes, les grands et les chefs des provinces furent réunis en sa présence.

הַֽפַּרְתְּמִ֛ים (פַּרְתְּמִ֛ים) par.te.Mim “nobles”

remettre le vêtement et le cheval à l'un des principaux chefs du roi, puis revêtir l'homme que le roi veut honorer, le promener à cheval à travers la place de la ville, et crier devant lui: C'est ainsi que l'on fait à l'homme que le roi veut honorer!

הַֽפַּרְתְּמִ֔ים (פַּרְתְּמִ֔ים) par.te.Mim “nobles”

Le roi donna l'ordre à Aschpenaz, chef de ses eunuques, d'amener quelques-uns des enfants d'Israël de race royale ou de famille noble,

הַֽפַּרְתְּמִֽים׃ (פַּרְתְּמִֽים) par.te.Mim “nobles”