H6579–פַּרְתְּמִים–par.tam

im dritten Jahr seiner Regierung, da veranstaltete er für alle seine Fürsten und Knechte ein Festmahl, wobei die Gewaltigen von Persien und Medien, die Edlen und Obersten seiner Provinzen vor ihm waren,

הַֽפַּרְתְּמִ֛ים (פַּרְתְּמִ֛ים) par.te.Mim “nobles”

Und man soll das Gewand und das Pferd den Händen eines der vornehmsten Fürsten des Königs übergeben, damit man den Mann bekleide, den der König gern ehren möchte, und man soll ihn auf dem Pferd in den Straßen der Stadt umherführen und vor ihm her ausrufen lassen: »So macht man es mit dem Mann, den der König gern ehren möchte!«

הַֽפַּרְתְּמִ֔ים (פַּרְתְּמִ֔ים) par.te.Mim “nobles”

Und der König befahl Aspenas, dem Obersten seiner Kämmerer, daß er ihm etliche von den Söhnen Israels bringen solle, die von königlichem Samen und von den Vornehmsten sein sollten,

הַֽפַּרְתְּמִֽים׃ (פַּרְתְּמִֽים) par.te.Mim “nobles”