H6569–פֶּ֫רֶשׁ–pe.resh

et tu brûleras au feu, hors du camp, la chair du taureau, et sa peau, et sa fiente: c'est un sacrifice pour le péché.

פִּרְשׁ֔וֹ (פִּרְשׁ֔) pir.Sh “offal”

Et la peau du taureau et toute sa chair, avec sa tête, et ses jambes, et son intérieur, et sa fiente,

וּפִרְשֽׁוֹ׃ (פִרְשֽׁ) fir.Sh “offal”

Et le taureau, et sa peau, et sa chair, et sa fiente, il les brûla au feu, hors du camp, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

פִּרְשׁ֔וֹ (פִּרְשׁ֔) pir.Sh “offal”

Et on transportera hors du camp le taureau du sacrifice pour le péché et le bouc du sacrifice pour le péché, desquels le sang aura été porté dans le lieu saint pour faire propitiation, et on brûlera au feu leur peau, et leur chair, et leur fiente.

פִּרְשָֽׁם׃ (פִּרְשָֽׁ) pir.Sha “offal”

et on brûlera la génisse devant ses yeux: on brûlera sa peau, et sa chair, et son sang, avec sa fiente.

פִּרְשָׁ֖הּ (פִּרְשָׁ֖) pir.Sha “offal”

Voici, je vais flétrir vos semences, et je répandrai de la fiente sur vos visages, la fiente de vos fêtes, et on vous emportera avec elle.

פֶ֙רֶשׁ֙ fe.resh “dung”פֶּ֖רֶשׁ Pe.resh “[the] dung of”