Lexikoneintrag · Hebräisch
H6566פָּרַשׂpa.ra.s
to spreadWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
67 Vorkommen in 66 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And Moses saith unto him, `At my going out of the city, I spread my palms unto Jehovah -- the voices cease, and the hail is not any more, so that thou knowest that the earth `is' Jehovah's;
אֶפְרֹ֥שׂ 'ef.Ros “I will spread out”
And Moses goeth out from Pharaoh, `from' the city, and spreadeth his hands unto Jehovah, and the voices and the hail cease, and rain hath not been poured out to the earth;
וַיִּפְרֹ֥שׂ (יִּפְרֹ֥שׂ) i.yif.Ros “he spread out”
`And the cherubs have been spreading out wings on high, covering the mercy-seat over with their wings, and their faces `are' one towards another -- towards the mercy-seat are the faces of the cherubs.
פֹּרְשֵׂ֨י po.re.Sei “spreading out”
and the cherubs are spreading out wings on high, covering over the mercy-seat with their wings, and their faces `are' one towards another; towards the mercy-seat have the faces of the cherubs been.
פֹּרְשֵׂ֨י po.re.Sei “spreading out”
and spreadeth the tent over the tabernacle, and putteth the covering of the tent upon it above, as Jehovah hath commanded Moses.
וַיִּפְרֹ֤שׂ (יִּפְרֹ֤שׂ) i.yif.Ros “he spread out”
and have put on it a covering of badger skin, and have spread a garment completely of blue above, and have placed its staves.
וּפָרְשׂ֧וּ (פָרְשׂ֧וּ) fa.re.Su “they will spread out”
`And on the table of the presence they spread a garment of blue, and have put on it the dishes, and the spoons, and the bowls, and the cups of the libation, and the bread of continuity is on it,
יִפְרְשׂוּ֮ yif.re.Su “they will spread out”
and they have spread over them a garment of scarlet, and have covered it with a covering of badger skin, and have placed its staves,
וּפָרְשׂ֣וּ (פָרְשׂ֣וּ) fa.re.Su “they will spread out”
`And on the golden altar they spread a garment of blue, and have covered it with a covering of badger skin, and have placed its staves;
יִפְרְשׂוּ֙ yif.re.Su “they will spread out”
and have removed the ashes of the altar, and have spread over it a garment of purple;
וּפָרְשׂ֣וּ (פָרְשׂ֣וּ) fa.re.Su “they will spread out”
and have put on it all its vessels wherewith they minister about it, the censers, the hooks, and the shovels, and the bowls, all the vessels of the altar, and have spread on it a covering of badger skin, and have placed its staves:
וּפָרְשׂ֣וּ (פָרְשׂ֣וּ) fa.re.Su “they will spread out”
and lo, he hath laid actions of words, saying, I have not found to thy daughter tokens of virginity -- and these `are' the tokens of the virginity of my daughter! and they have spread out the garment before the elders of the city.
וּפָֽרְשׂוּ֙ (פָֽרְשׂוּ֙) fa.re.Su “they will spread out”
As an eagle waketh up its nest, Over its young ones fluttereth, Spreadeth its wings -- taketh them, Beareth them on its pinions; --
יִפְרֹ֤שׂ yif.Ros “it spreads out”
And they say, `We certainly give;' and they spread out the garment, and cast thither each the ring of his prey;
וַֽיִּפְרְשׂוּ֙ (יִּפְרְשׂוּ֙) i.yif.re.Su “they spread out”
And he saith, `Who `art' thou?' and she saith, `I `am' Ruth thy handmaid, and thou hast spread thy skirt over thy handmaid, for thou `art' a redeemer.'
וּפָרַשְׂתָּ֤ (פָרַשְׂתָּ֤) fa.ras.Ta “you will spread out”
and the woman taketh and spreadeth the covering over the face of the well, and spreadeth on it the ground corn, and the thing hath not been known.
וַתִּפְרֹ֤שׂ (תִּפְרֹ֤שׂ) tif.Ros “she spread out”
and he setteth the cherubs in the midst of the inner house, and they spread out the wings of the cherubs, and a wing of the one cometh against the wall, and a wing of the second cherub is coming against the second wall, and their wings `are' unto the midst of the house, coming wing against wing;
וַֽיִּפְרְשׂוּ֮ (יִּפְרְשׂוּ֮) i.yif.re.Su “they spread out”
for the cherubs are spreading forth two wings unto the place of the ark, and the cherubs cover over the ark, and over its staves from above;
פֹּרְשִׂ֣ים po.re.Sim “[were] spreading out”
And Solomon standeth before the altar of Jehovah, over-against all the assembly of Israel, and spreadeth his hands towards the heavens,
וַיִּפְרֹ֥שׂ (יִּפְרֹ֥שׂ) i.yif.Ros “he spread out”
any prayer, any supplication that `is' of any man of all Thy people Israel, who know each the plague of his own heart, and hath spread his hands towards this house,
וּפָרַ֥שׂ (פָרַ֥שׂ) fa.Ras “he will spread out”
And it cometh to pass, at Solomon's finishing to pray unto Jehovah all this prayer and supplication, he hath risen from before the altar of Jehovah, from bending on his knees, and his hands spread out to the heavens,
פְּרֻשׂ֥וֹת pe.ru.Sot “[were] spread out”
And it cometh to pass on the morrow, that he taketh the coarse cloth, and dippeth in water, and spreadeth on his face, and he dieth, and Hazael reigneth in his stead.
וַיִּפְרֹ֥שׂ (יִּפְרֹ֥שׂ) i.yif.Ros “he spread [it] out”
And Hezekiah taketh the letters out of the hand of the messengers, and readeth them, and goeth up to the house of Jehovah, and Hezekiah spreadeth it before Jehovah.
וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ (יִּפְרְשֵׂ֥) i.yif.re.Se. “he spread out”
and for the altar of perfume refined gold by weight, and for the pattern of the chariot of the cherubs of gold -- spreading and covering over the ark of the covenant of Jehovah.
לְפֹ֣רְשִׂ֔ים (פֹ֣רְשִׂ֔ים) Fo.re.Sim “spreading out”
The wings of these cherubs are spreading forth twenty cubits, and they are standing on their feet and their faces `are' inward.
פֹּֽרְשִׂ֖ים po.re.Sim “[were] spreading out”