H6547H–פַּרְעֹה–par.oh

Der Pharao^H6547H möge handeln und Aufseher über das Land setzen; und er lasse in den sieben Jahren des Überflusses den fünften Teil [ergänzt: des Ertrages] erheben vom Land Ägypten.

פַרְעֹ֔ה far.'Oh “Pharaoh”

So soll man alle Nahrung dieser sieben künftigen guten Jahre sammeln und Getreide speichern zur Verfügung des Pharao^H6547H, und diese Nahrung in den Städten aufbewahren.

פַּרְעֹ֛ה par.'Oh “Pharaoh”

Diese Rede gefiel dem Pharao^H6547H und allen seinen Knechten gut.

פַרְעֹ֑ה far.'Oh “Pharaoh”

Und der Pharao^H6547H sprach zu seinen Knechten: Können wir einen Mann finden wie diesen, in dem der Geist Gottes ist?

פַּרְעֹ֖ה par.'Oh “Pharaoh”

Und der Pharao^H6547H sprach zu Joseph: Nachdem Gott dir dies alles mitgeteilt hat, ist keiner so verständig und weise wie du.

פַּרְעֹה֙ par.'Oh “Pharaoh”

Und der Pharao^H6547H sprach zu Joseph: Siehe, ich setze dich über das ganze Land Ägypten!

פַּרְעֹ֖ה par.'Oh “Pharaoh”

Und der Pharao^H6547H nahm den Siegelring von seiner Hand und steckte ihn an die Hand Josephs, und er bekleidete ihn mit weißer Leinwand und legte eine goldene Kette um seinen Hals;

פַּרְעֹ֤ה par.'Oh “Pharaoh”

Und der Pharao^H6547H sprach zu Joseph: Ich bin der Pharao^H6547H, aber ohne dich soll niemand im ganzen Land Ägypten die Hand oder den Fuß erheben!

פַּרְעֹ֛ה par.'Oh “Pharaoh”פַרְעֹ֑ה far.'Oh “[am] Pharaoh”

Und der Pharao^H6547H gab Joseph den Namen Zaphenat-Paneach und gab ihm Asnath zur Frau, die Tochter Potipheras, des Priesters von On. Und Joseph zog aus durch das ganze Land Ägypten.

פַרְעֹ֣ה far.'Oh “Pharaoh”

Und Joseph war 30 Jahre alt, als er vor dem Pharao^H6547H, dem König von Ägypten, stand. Und Joseph ging vom Pharao^H6547H hinweg und bereiste das ganze Land Ägypten.

פַּרְעֹ֣ה par.'Oh “Pharaoh”פַרְעֹ֔ה far.'Oh “Pharaoh”

Und als das ganze Land Ägypten Hunger litt und das Volk zum Pharao^H6547H um Brot schrie, da sprach der Pharao^H6547H zu allen Ägyptern: Geht hin zu Joseph; was er euch sagt, das tut!

פַּרְעֹ֖ה par.'Oh “Pharaoh”פַּרְעֹ֤ה par.'Oh “Pharaoh”

Daran will ich euch prüfen: So wahr der Pharao^H6547H lebt, ihr sollt von hier nicht fortgehen, es sei denn, euer jüngster Bruder kommt her!

פַרְעֹה֙ far.'Oh “Pharaoh”

Schickt einen von euch hin, damit er euren Bruder holt, ihr aber sollt in Haft behalten werden. So sollen eure Worte geprüft werden, ob ihr wahrhaftig seid; wenn aber nicht, dann seid ihr Kundschafter, so wahr der Pharao^H6547H lebt!

פַרְעֹ֔ה far.'Oh “Pharaoh”

Da trat Juda näher zu ihm hinzu und sprach: Bitte, mein Herr, laß deinen Knecht ein Wort reden vor den Ohren meines Herrn, und dein Zorn entbrenne nicht über deine Knechte; denn du bist wie der Pharao^H6547H!

כְּפַרְעֹֽה׃ (פַרְעֹֽה) far.'Oh “Pharaoh”

Und er weinte laut, so daß die Ägypter und das Haus des Pharao^H6547H es hörten.

פַּרְעֹֽה׃ par.'Oh “Pharaoh”

Und nun, nicht ihr habt mich hierher gesandt, sondern Gott: Er hat mich dem Pharao^H6547H zum Vater gesetzt und zum Herrn über sein ganzes Haus und zum Herrscher über das ganze Land Ägypten.

לְפַרְעֹ֗ה (פַרְעֹ֗ה) far.'Oh “Pharaoh”

Als man nun im Haus des Pharao^H6547H die Nachricht vernahm: Josephs Brüder sind gekommen!, da gefiel dies dem Pharao^H6547H und seinen Knechten gut.

פַּרְעֹה֙ par.'Oh “Pharaoh”פַרְעֹ֔ה far.'Oh “Pharaoh”

Und der Pharao^H6547H sprach zu Joseph: Sage deinen Brüdern: Tut das: Beladet eure Tiere und macht euch auf den Weg, zieht in das Land Kanaan;

פַּרְעֹה֙ par.'Oh “Pharaoh”

Da machten es die Söhne Israels so; und Joseph gab ihnen Wagen nach dem Befehl des Pharao^H6547H, auch gab er ihnen Verpflegung auf den Weg.

פַרְעֹ֑ה far.'Oh “Pharaoh”

Da machte sich Jakob von Beerscheba auf, und die Söhne Israels führten ihren Vater Jakob samt ihren Kindern und Frauen auf den Wagen, die der Pharao^H6547H gesandt hatte, um ihn hinzuführen.

פַּרְעֹ֖ה par.'Oh “Pharaoh”

Joseph aber sprach zu seinen Brüdern und zu dem Haus seines Vaters: Ich will hinaufgehen und es dem Pharao^H6547H berichten und ihm sagen: Meine Brüder und das Haus meines Vaters, die in Kanaan waren, sind zu mir gekommen;

לְפַרְעֹ֑ה (פַרְעֹ֑ה) far.'Oh “Pharaoh”

Wenn euch dann der Pharao^H6547H rufen läßt und euch fragt: Was treibt ihr?,

פַּרְעֹ֑ה par.'Oh “Pharaoh”

Und Joseph kam und berichtete es dem Pharao^H6547H und sprach: Mein Vater und meine Brüder sind aus dem Land Kanaan gekommen samt ihren Schafen und Rindern und aller ihrer Habe; und siehe, sie sind im Land Gosen!

לְפַרְעֹה֒ (פַרְעֹה֒) far.'Oh “Pharaoh”

Er hatte aber aus der Zahl seiner Brüder fünf mitgenommen und stellte sie dem Pharao^H6547H vor.

פַרְעֹֽה׃ far.'Oh “Pharaoh”

Und der Pharao^H6547H fragte seine Brüder: Was treibt ihr? Sie antworteten dem Pharao^H6547H: Deine Knechte sind Schafhirten, wir und unsere Väter.

פַּרְעֹ֛ה par.'Oh “Pharaoh”פַּרְעֹ֗ה par.'Oh “Pharaoh”