Lexikoneintrag · Hebräisch
H6530פָּרִיץpe.rits
violentWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 1. Mose: 0
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- 1
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- 1
- 1
- Klagelieder: 0
- 2
- 1
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
6 Vorkommen in 6 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
As to doings of man, Through a word of Thy lips I have observed The paths of a destroyer;
פָּרִֽיץ׃ pa.Ritz “violent person[s]”
No lion is there, yea, a destructive beast Ascendeth it not, it is not found there, And walked have the redeemed,
וּפְרִ֤יץ (פְרִ֤יץ) fe.Ritz “a violent one of”
A den of burglars hath this house, On which My name is called, been in your eyes? Even I, lo, I have seen, an affirmation of Jehovah.
פָּרִצִ֗ים pa.ri.Tzim “robbers”
And I have turned My face from them, And they have polluted My hidden place, Yea, come into it have destroyers, and polluted it.
פָּרִיצִ֖ים pa.ri.Tzim “robbers”
And -- he hath begotten a son, A burglar -- a shedder of blood, And he hath made a brother of one of these,
פָּרִ֖יץ pa.Ritz “violent”
and in those times many do stand up against the king of the south, and sons of the destroyers of thy people do lift themselves up to establish the vision -- and they have stumbled.
פָּרִיצֵ֣י pa.ri.Tzei “[the] violent ones of”