H6530–פָּרִיץ–pe.rits

Beim Treiben der Menschen habe ich mich nach dem Wort deiner Lippengehütet vor den Wegen des Gewalttätigen.

פָּרִֽיץ׃ pa.Ritz “violent person[s]”

Dort wird es keinen Löwen geben, und kein Raubtier wird zu ihm herankommen oder dort angetroffen werden, sondern die Losgekauften werden darauf gehen.

וּפְרִ֤יץ (פְרִ֤יץ) fe.Ritz “a violent one of”

Ist denn dieses Haus, das nach meinem Namen genannt ist, in euren Augen zu einer Räuberhöhle geworden? Ja wahrlich, auch ich sehe es so an! spricht der Herr.

פָּרִצִ֗ים pa.ri.Tzim “robbers”

Und ich will mein Angesicht von ihnen abwenden, und man wird meinen verborgenen [ergänzt: Schatz] entweihen; denn es werden Räuber dort hineinkommen und es entweihen.

פָּרִיצִ֖ים pa.ri.Tzim “robbers”

Wenn aber dieser einen gewalttätigen Sohn zeugt, der Blut vergießt oder irgend etwas von alledem tut,

פָּרִ֖יץ pa.Ritz “violent”

Auch werden zu jener Zeit viele gegen den König des Südens aufstehen; auch gewalttätige Leute aus deinem Volk werden sich erheben, um die Weissagung zu erfüllen; aber sie werden fallen.

פָּרִיצֵ֣י pa.ri.Tzei “[the] violent ones of”