H6529–פְּרִי–pe.ri

Und der Herr wird dir Überfluß geben an Gütern, an der Frucht deines Leibes, an der Frucht deines Viehs und an der Frucht deines Ackers, in dem Land, von dem der Herr deinen Vätern geschworen hat, daß er es dir gebe.

בִּפְרִ֧י (פְרִ֧י) f.Ri “[the] fruit of”וּבִפְרִ֥י (פְרִ֥י) f.Ri “[the] fruit of”וּבִפְרִ֣י (פְרִ֣י) f.Ri “[the] fruit of”

Verflucht wird sein die Frucht deines Leibes, die Frucht deines Landes, der Wurf deiner Rinder und die Zucht deiner Schafe.

פְּרִֽי־ pe.ri- “[the] fruit of”וּפְרִ֣י (פְרִ֣י) fe.Ri “[the] fruit of”

Die Frucht deines Landes und alles, was du erarbeitet hast, wird ein Volk verzehren, von dem du nichts wußtest; und du wirst nur unterdrückt und mißhandelt werden alle Tage;

פְּרִ֤י pe.Ri “[the] fruit of”

Das Ungeziefer wird alle deine Bäume und die Früchte deines Landes in Besitz nehmen.

וּפְרִ֣י (פְרִ֣י) fe.Ri “[the] fruit of”

Es wird die Frucht deines Viehs und die Frucht deines Landes verzehren, bis du vertilgt sein wirst, und dir nichts übriglassen von Korn, Most und Öl, vom Wurf deiner Rinder und von der Zucht deiner Schafe, bis es dich zugrundegerichtet hat.

פְּרִ֨י pe.Ri “[the] fruit of”וּפְרִֽי־ (פְרִֽי) fe.ri- “[the] fruit of”

Dann wirst du die Frucht deines Leibes essen, das Fleisch deiner Söhne und deiner Töchter, die dir der Herr, dein Gott, gegeben hat — in der Belagerung und Bedrängnis, mit der dich dein Feind bedrängen wird.

פְרִֽי־ fe.ri- “[the] fruit of”

Und der Herr, dein Gott, wird dir Überfluß geben in allem Werk deiner Hände, an der Frucht deines Leibes, an der Frucht deines Viehs, an der Frucht deines Landes zu deinem Besten; denn der Herr wird sich wiederum über dich freuen, zu deinem Besten, wie er sich über deine Väter gefreut hat,

בִּפְרִ֨י (פְרִ֨י) f.Ri “[the] fruit of”וּבִפְרִ֧י (פְרִ֧י) f.Ri “[the] fruit of”וּבִפְרִ֥י (פְרִ֥י) f.Ri “[the] fruit of”

Und das soll dir zum Zeichen sein: In diesem Jahr werdet ihr Brachwuchs essen und im zweiten Jahr, was von selbst wachsen wird; im dritten Jahr aber sollt ihr säen und ernten und Weinberge pflanzen und deren Früchte essen!

פִרְיָֽם׃ (פִרְיָֽ) fir.Ya “fruit”

Und was vom Haus Juda entkommen und übriggeblieben ist, wird wieder nach unten Wurzeln schlagen und nach oben Frucht tragen;

פְרִ֖י fe.Ri “fruit”

Siehe, wir sind heute Knechte; ja, in dem Land, das du unseren Vätern gegeben hast, damit sie seine Früchte und Güter genießen sollten, siehe, in dem sind wir [ergänzt: nun] Knechte;

פִּרְיָהּ֙ (פִּרְיָ) pir.Ya “fruit”

auch daß wir jährlich die Erstlinge unseres Landes und die Erstlinge aller Früchte von allen Bäumen, Jahr für Jahr, zum Haus des Herrn bringen wollten;

פְּרִ֥י pe.Ri “[the] fruit of”

Auch daß wir den Priestern die Erstlinge unseres Mehls und unserer Hebopfer und die Früchte von allen Bäumen, von Most und Öl in die Kammern am Haus unseres Gottes bringen wollten, ebenso den Leviten den Zehnten unseres Bodens; daß die Leviten den Zehnten erheben sollten in allen Städten, wo wir Ackerbau treiben.

וּפְרִ֨י (פְרִ֨י) fe.Ri “[the] fruit of”

Der ist wie ein Baum, gepflanzt an Wasserbächen, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit, und seine Blätter verwelken nicht, und alles, was er tut, gerät wohl.

פִּרְי֨וֹ׀ (פִּרְי֨) pir.Y “fruit”

Ihre Frucht wirst du vom Erdboden vertilgen und ihren Samen unter den Menschenkindern.

פִּ֭רְיָמוֹ (פִּ֭רְיָ) pir.ya. “descendant[s]”

Und die Leute werden sagen: Der Gerechte empfängt doch seine Frucht; es gibt doch einen Gott, der richtet auf Erden!

פְּרִ֣י pe.Ri “fruit”

Es wird Überfluß an Getreide sein im Land, bis hinauf zu den Bergeshöhen; wie der Libanon werden seine Fruchtbäume rauschen, und sie werden hervorblühen aus der Stadt wie das Gras auf dem Land.

פִּרְי֑וֹ (פִּרְי֑) pir.Y “fruit”

Du tränkst die Berge aus deinen Obergemächern; von der Frucht deiner Werke wird die Erde satt.

מִפְּרִ֥י (פְּרִ֥י) pe.Ri “[the] fruit of”

die fraßen alles Grün im Land und verzehrten ihre Feldfrüchte.

פְּרִ֣י pe.Ri “[the] fruit of”

fruchtbares Land zur Salzwüstewegen der Bosheit derer, die es bewohnten.

פְּ֭רִי Pe.ri “fruit”

Und sie säten Äcker an und pflanzten Weinberge, die reichen Ertrag an Früchten brachten;

פְּרִ֣י pe.Ri “fruit of”

Siehe, Kinder sind eine Gabe des Herrn, die Leibesfrucht ist eine Belohnung.

פְּרִ֣י pe.Ri “[the] fruit of”

Der Herr hat David in Wahrheit geschworen, davon wird er nicht abgehen: »Einen von der Frucht deines Leibeswill ich auf deinen Thron setzen!

מִפְּרִ֥י (פְּרִ֥י) pe.Ri “[the] fruit of”

Ihr Berge und alle Hügel, Obstbäume und alle Zedern;

פְּ֝רִ֗י pe.Ri “fruit”

Darum sollen sie von der Frucht ihres eigenen Weges essenund von ihren eigenen Ratschlägen genug bekommen!

מִפְּרִ֣י (פְּרִ֣י) pe.Ri “[the] fruit of”

Meine Frucht ist besser als Gold, ja, feines Gold, und was ich einbringe, übertrifft auserlesenes Silber.

פִּ֭רְיִי (פִּ֭רְיִ) Pir.y “fruit”