H6499–פַּר–par

[ergänzt: sowie] 30 säugende Kamele mit ihren Füllen, 40 Kühe und 10 Stiere^H6499, 20 Eselinnen und 10 Eselhengste.

וּפָרִ֣ים (פָרִ֣ים) fa.Rim “bulls”

Und Mose sandte junge israelitische Männer, damit sie Brandopfer darbrachten und Jungstiere opferten als Friedensopfer für den Herrn.

פָּרִֽים׃ pa.Rim “young bulls”

Das ist aber die Verordnung, die du befolgen sollst, um sie zu heiligen, damit sie mir als Priester dienen: Nimm einen Jungstier und zwei makellose Widder,

פַּ֣ר par “a young bull”

und lege es in einen Korb und bringe es in dem Korb dar zusammen mit dem Jungstier und den beiden Widdern.

הַפָּ֔ר (פָּ֔ר) Par “young bull”

Danach sollst du den Jungstier herzubringen vor die Stiftshütte. Und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf den Kopf des Jungstieres stützen.

הַפָּ֔ר (פָּ֔ר) Par “young bull”הַפָּֽר׃ (פָּֽר) Par “young bull”

Und du sollst den Jungstier schächten vor dem Herrn, vor dem Eingang der Stiftshütte.

הַפָּ֖ר (פָּ֖ר) Par “young bull”

Und du sollst von dem Blut des Jungstieres nehmen und mit deinem Finger auf die Hörner des Altars tun, alles [ergänzt: übrige] Blut aber an den Fuß des Altars schütten.

הַפָּ֔ר (פָּ֔ר) Par “young bull”

Aber Fleisch, Haut und Unrat des Jungstieres sollst du außerhalb des Lagers mit Feuer verbrennen; denn es ist ein Sündopfer.

הַפָּר֙ (פָּר֙) Par “young bull”

und sollst täglich einen Jungstier als Sündopfer schlachten zur Sühnung; und du sollst den Altar entsündigen, indem du Sühnung für ihn erwirkst, und sollst ihn salben, damit er geheiligt wird.

וּפַ֨ר (פַ֨ר) Far “a young bull of”

Wenn der gesalbte Priester sündigt, so daß er eine Schuld auf das Volk bringt, so soll er für seine Sünde, die er begangen hat, einen makellosen Jungstier dem Herrn als Sündopfer darbringen.

פַּ֣ר par “a bull”

Und er soll den Jungstier zum Eingang der Stiftshütte bringen, vor den Herrn, und seine Hand auf den Kopf des Stieres stützen und den Jungstier schächten vor dem Herrn.

הַפָּ֗ר (פָּ֗ר) Par “bull”הַפָּ֔ר (פָּ֔ר) Par “bull”הַפָּ֖ר (פָּ֖ר) Par “bull”

Und der gesalbte Priester soll von dem Blut des Jungstiers nehmen und es in die Stiftshütte bringen;

הַפָּ֑ר (פָּ֑ר) Par “bull”

Auch soll der Priester von dem Blut auf die Hörner des Altars für das wohlriechende Räucherwerk tun, der vor dem Herrn in der Stiftshütte steht; alles [ergänzt: übrige] Blut des Jungstieres aber soll er an den Fuß des Brandopferaltars gießen, der vor dem Eingang der Stiftshütte ist.

הַפָּ֗ר (פָּ֗ר) Par “bull”

Und alles Fett des Sündopfer-Stieres soll er von ihm ablösen, das Fett, das die Eingeweide bedeckt, und alles Fett, das an den Eingeweiden hängt;

פַּ֥ר par “[the] bull of”

Aber das Fell des Jungstieres und all sein Fleisch samt seinem Kopf, seinen Schenkeln, seinen Eingeweiden und seinem Unrat,

הַפָּר֙ (פָּר֙) Par “bull”

den ganzen Jungstier soll man hinaus vor das Lager bringen, an einen reinen Ort, wohin man die Fettasche schüttet, und ihn auf einem Holzfeuer verbrennen; am Aschenhaufen soll er verbrannt werden.

הַ֠פָּר (פָּר) por “bull”

sie kommen aber zur Erkenntnis der Sünde, die sie gegen [ergänzt: dieses Gebot] begangen haben, so soll die Versammlung einen Jungstier als Sündopfer darbringen, und sie sollen ihn vor die Stiftshütte führen.

פַּ֤ר par “a bull”

Dann sollen die Ältesten der Gemeinde ihre Hände auf den Kopf des Jungstieres stützen vor dem Herrn, und man soll den Jungstier schächten vor dem Herrn.

הַפָּ֖ר (פָּ֖ר) Par “bull”הַפָּ֖ר (פָּ֖ר) Par “bull”

Der gesalbte Priester aber soll von dem Blut des Jungstieres in die Stiftshütte bringen,

הַפָּ֑ר (פָּ֑ר) Par “bull”

Und er soll mit diesem Jungstier verfahren, wie er mit dem Jungstier des Sündopfers verfahren ist; genauso soll auch mit diesem verfahren werden. Und der Priester soll für sie Sühnung erwirken, und es wird ihnen vergeben werden.

לַפָּ֔ר (פָּ֔ר) Par “bull”לְפַ֣ר (פַ֣ר) Far “[the] bull of”

Und man soll den Jungstier außerhalb des Lagers schaffen und ihn verbrennen, wie man den ersten Jungstier verbrannt hat. Er ist ein Sündopfer der Gemeinde.

הַפָּ֗ר (פָּ֗ר) Par “bull”הַפָּ֣ר (פָּ֣ר) Par “bull”

Nimm Aaron und seine Söhne mit ihm, dazu die Kleider und das Salböl und den Jungstier zum Sündopfer und die zwei Widder und den Korb mit ungesäuertem Brot,

פַּ֣ר par “[the] bull of”

Dann ließ er den Jungstier des Sündopfers herzuführen; und Aaron und seine Söhne stützten ihre Hände auf den Kopf des Sündopferstieres.

פַּ֣ר par “[the] bull of”פַּ֥ר par “[the] bull of”

Aber den Jungstier samt seiner Haut und seinem Fleisch und Unrat verbrannte er mit Feuer außerhalb des Lagers, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

הַפָּ֤ר (פָּ֤ר) Par “bull”

Auf diese Weise soll Aaron in das Heiligtum hineingehen: mit einem jungen Stier als Sündopfer und mit einem Widder als Brandopfer;

בְּפַ֧ר (פַ֧ר) Far “a bull”