H6492–פֶּ֫קַח–pe.qach

Pekach aber, der Sohn Remaljas, sein Hauptmann, machte eine Verschwörung gegen ihn und erschlug ihn in Samaria, in der Burg des Königshauses, ebenso Argob und Arje. Mit ihm aber waren 50 Mann von den Söhnen der Gileaditer. Und er tötete ihn und wurde König an seiner Stelle.

פֶּ֨קַח Pe.kach “Pekah”

Im zweiundfünfzigsten Jahr Asarjas, des Königs von Juda, wurde Pekach, der Sohn Remaljas, König über Israel in Samaria, [ergänzt: und er regierte] 20 Jahre lang.

פֶּ֣קַח Pe.kach “Pekah”

Zu den Zeiten Pekachs, des Königs von Israel, kam Tiglat-Pileser, der König von Assyrien, und nahm Ijon ein und Abel-Beth-Maacha, Janoach, Kedesch, Hazor, Gilead, Galiläa, das ganze Land Naphtali, und er führte [ergänzt: die Bewohner] gefangen nach Assyrien.

פֶּ֣קַח Pe.kach “Pekah”

Und Hosea, der Sohn Elas, machte eine Verschwörung gegen Pekach, den Sohn Remaljas, und schlug ihn tot. Und er wurde König an seiner Stelle im zwanzigsten Jahr Jotams, des Sohnes Ussijas.

פֶּ֙קַח֙ pe.kach “Pekah”

Was aber mehr von Pekach zu sagen ist, und alles, was er getan hat, siehe, das ist aufgezeichnet im Buch der Chronik der Könige von Israel.

פֶ֖קַח Fe.kach “Pekah”

Im zweiten Jahr Pekachs, des Sohnes Remaljas, des Königs von Israel, wurde Jotam König, der Sohn Ussijas, des Königs von Juda.

לְפֶ֥קַח (פֶ֥קַח) Fe.kach “Pekah”

In jenen Tagen fing der Herr an, Rezin, den König von Aram, und Pekach, den Sohn Remaljas, gegen Juda zu senden.

פֶּ֥קַח Pe.kach “Pekah”

Im siebzehnten Jahr Pekachs, des Sohnes Remaljas, wurde Ahas König, der Sohn Jotams, des Königs in Juda.

לְפֶ֖קַח (פֶ֖קַח) Fe.kach “Pekah”

Damals zogen Rezin, der König von Aram, und Pekach, der Sohn Remaljas, der König von Israel, zum Kampf herauf gegen Jerusalem und belagerten Ahas, konnten [ergänzt: die Stadt] aber nicht erstürmen.

וּפֶ֨קַח (פֶ֨קַח) Fe.kach “Pekah”

Denn Pekach, der Sohn Remaljas, machte in Juda an einem Tag 120 000 [ergänzt: Mann] nieder, lauter tapfere Leute, weil sie den Herrn, den Gott ihrer Väter, verlassen hatten.

פֶּ֨קַח Pe.kach “Pekah”

Und es geschah zur Zeit des Ahas, des Sohnes Jotams, des Sohnes Ussijas, des Königs von Juda, da zog Rezin, der König von Aram, mit Pekach, dem Sohn Remaljas, dem König von Israel, hinauf zum Krieg gegen Jerusalem; er konnte es aber nicht erobern.

וּפֶ֨קַח (פֶ֨קַח) Fe.kach “Pekah”