H6486–פְּקֻדָּה–pe.qud.dah

Elles sont vanité, un ouvrage de déception; elles périront au temps de leur visitation.

פְּקֻדָּתָ֖ם (פְּקֻדָּתָ֖) pe.ku.da.Ta “punishment”

et il creva les yeux à Sédécias, et le lia avec des chaînes d'airain, et le roi de Babylone l'amena à Babylone, et le mit sous garde en prison, jusqu'au jour de sa mort.

הַפְּקֻדֹּ֖ת (פְּקֻדֹּ֖ת) pe.ku.Dot “punishment<s>”

¶ Et il cria à mes oreilles à haute voix, disant: Approchez, vous qui avez la charge de la ville, et chacun avec son instrument de destruction dans sa main.

פְּקֻדּ֣וֹת pe.ku.Dot “[the] punishments of”

mais ils serviront dans mon sanctuaire comme gardes aux portes de la maison, et feront le service de la maison; ils égorgeront pour le peuple l'holocauste et le sacrifice, et ils se tiendront devant eux pour les servir.

פְּקֻדּוֹת֙ pe.ku.dOt “overseers”

¶ Ils arrivent, les jours de la visitation; ils arrivent les jours de la récompense! Israël le saura. Le prophète est insensé, l'homme inspiré est fou, à cause de la grandeur de ton iniquité et de la grandeur de ton hostilité.

הַפְּקֻדָּ֗ה (פְּקֻדָּ֗ה) pe.ku.Dah “punishment”

Le meilleur d'entre eux est comme une ronce, le plus droit, pire qu'une haie d'épines. Le jour de tes sentinelles et de ta visitation est arrivé; maintenant sera leur confusion.

פְּקֻדָּתְךָ֣ (פְּקֻדָּתְ) pe.ku.da.te. “punishment”