H6471–פַּ֫עַם–pa.am

Et l'homme dit: Cette fois, celle-ci est os de mes os et chair de ma chair; celle-ci sera appelée femme (Isha), parce qu'elle a été prise de l'homme (Ish).

הַפַּ֗עַם (פַּ֗עַם) Pa.'am “time”

Et il dit: Je te prie, que le Seigneur ne s'irrite pas, et je parlerai encore une seule fois: Peut-être s'y en trouvera-t-il dix? Et il dit: Je ne la détruirai pas, à cause des dix.

הַפַּ֔עַם (פַּ֔עַם) Pa.'am “time”

Et il dit: N'est-ce pas qu'on a appelé son nom Jacob? et il m'a supplanté ces deux fois: il a pris mon droit d'aînesse; et voici, maintenant il a pris ma bénédiction! Et il dit: Ne m'as-tu pas réservé une bénédiction?

פַעֲמַ֔יִם fa.'a.Ma.yim “two times”

Et elle conçut encore, et enfanta un fils et dit: Maintenant, cette fois, mon mari s'attachera à moi, car je lui ai enfanté trois fils; c'est pourquoi on appela son nom Lévi.

הַפַּ֙עַם֙ (פַּ֙עַם֙) Pa.'am “time”

Et elle conçut encore, et enfanta un fils, et dit: Cette fois, je louerai l'Éternel; c'est pourquoi elle appela son nom Juda; et elle cessa d'enfanter.

הַפַּ֙עַם֙ (פַּ֙עַם֙) Pa.'am “time”

Et Léa dit: Dieu m'a fait un beau don; cette fois mon mari habitera avec moi, car je lui ai enfanté six fils. Et elle appela son nom Zabulon.

הַפַּ֙עַם֙ (פַּ֙עַם֙) Pa.'am “time”

Et il passa devant eux, et se prosterna en terre par sept fois, jusqu'à ce qu'il fût proche de son frère.

פְּעָמִ֔ים pe.'a.Mim “times”

Et que le songe ait été répété deux fois au Pharaon, c'est que la chose est arrêtée de la part de Dieu, et que Dieu se hâte de la faire.

פַּעֲמָ֑יִם pa.'a.Ma.yim “two times”

Car si nous n'avions pas tardé, certes nous serions déjà revenus deux fois.

פַעֲמָֽיִם׃ fa.'a.Ma.yim “two times”

Et Israël dit à Joseph: Que je meure à présent, après que j'ai vu ton visage, puisque tu vis encore.

הַפָּ֑עַם (פָּ֑עַם) Pa.'am “time”

Et le Pharaon endurcit son coeur aussi cette fois, et ne laissa point aller le peuple.

בַּפַּ֣עַם (פַּ֣עַם) Pa.'am “time”

car cette fois j'envoie toutes mes plaies dans ton coeur, et sur tes serviteurs et sur ton peuple, afin que tu saches que nul n'est comme moi, sur toute la terre;

בַּפַּ֣עַם (פַּ֣עַם) Pa.'am “time”

Et le Pharaon envoya, et appela Moïse et Aaron, et leur dit: J'ai péché cette fois; l'Éternel est juste, et moi et mon peuple nous sommes méchants.

הַפָּ֑עַם (פָּ֑עַם) Pa.'am “time”

et maintenant, pardonne, je te prie, mon péché seulement pour cette fois; et suppliez l'Éternel, votre Dieu, afin seulement qu'il retire de dessus moi cette mort-ci.

הַפַּ֔עַם (פַּ֔עַם) Pa.'am “time”

-trois fois l'an tous tes mâles paraîtront devant la face du Seigneur, l'Éternel.

פְּעָמִ֖ים pe.'a.Mim “times”

et tu fondras pour elle quatre anneaux d'or, et tu les mettras à ses quatre coins, deux anneaux à l'un de ses côtés, et deux anneaux à l'autre de ses côtés.

פַּעֲמֹתָ֑יו (פַּעֲמֹתָ֑י) pa.'a.mo.Ta “feet”

--Trois fois l'an, tout mâle d'entre vous paraîtra devant la face du Seigneur, l'Éternel, le Dieu d'Israël.

פְּעָמִ֖ים pe.'a.Mim “times”

Car je déposséderai les nations devant toi, et j'élargirai tes limites; et nul ne désirera ton pays, lorsque tu monteras pour paraître devant la face de l'Éternel, ton Dieu, trois fois l'an.

פְּעָמִ֖ים pe.'a.Mim “times”

et il fondit pour elle quatre anneaux d'or, pour ses quatre coins, deux anneaux à l'un de ses côtés et deux anneaux à l'autre de ses côtés.

פַּעֲמֹתָ֑יו (פַּעֲמֹתָ֑י) pa.'a.mo.Ta “feet”

et le sacrificateur trempera son doigt dans le sang, et fera aspersion du sang sept fois, devant l'Éternel, par devant le voile du lieu saint;

פְּעָמִים֙ pe.'a.Mim “times”

et le sacrificateur trempera son doigt dans ce sang, et en fera aspersion, sept fois, devant l'Éternel, par devant le voile;

פְּעָמִים֙ pe.'a.Mim “times”

et il en fit aspersion sur l'autel sept fois, et il oignit l'autel, et tous ses ustensiles, et la cuve et son soubassement, pour les sanctifier;

פְּעָמִ֑ים pe.'a.Mim “times”

et il fera aspersion, sept fois, sur celui qui doit être purifié de la lèpre, et il le purifiera; puis il lâchera dans les champs l'oiseau vivant.

פְּעָמִ֑ים pe.'a.Mim “times”

et le sacrificateur trempera le doigt de sa main droite dans l'huile qui est dans sa paume gauche, et fera aspersion de l'huile avec son doigt, sept fois, devant l'Éternel.

פְּעָמִ֖ים pe.'a.Mim “times”

et avec le doigt de sa main droite, le sacrificateur fera aspersion de l'huile qui sera dans la paume de sa main gauche, sept fois, devant l'Éternel.

פְּעָמִ֖ים pe.'a.Mim “times”