H6471–פַּ֫עַם–pa.am

Et elle dit: Les Philistins sont sur toi, Samson! Et il se réveilla de son sommeil, et se dit: Je m'en irai comme les autres fois, et je me dégagerai. Or il ne savait pas que l'Éternel s'était retiré de lui.

כְּפַ֤עַם (פַ֤עַם) Fa.'am “time”בְּפַ֙עַם֙ (פַ֙עַם֙) Fa.'am “time”

Et Samson cria à l'Éternel, et dit: Seigneur Éternel! souviens-toi de moi, je te prie, et fortifie-moi, je te prie, seulement cette fois, ô Dieu! afin que, d'une seule vengeance, je me venge des Philistins pour mes deux yeux.

הַפַּ֤עַם (פַּ֤עַם) Pa.'am “time”

Et les fils d'Israël montèrent, le troisième jour, contre les fils de Benjamin; et ils se rangèrent contre Guibha, comme les autres fois.

כְּפַ֥עַם (פַ֥עַם) Fa.'am “time”בְּפָֽעַם׃ (פָֽעַם) Fa.'am “time”

Et les fils de Benjamin sortirent à la rencontre du peuple; ils furent attirés loin de la ville, et commencèrent à frapper quelques-uns du peuple, qui furent tués comme les autres fois, environ trente hommes d'Israël, sur les routes, dont l'une monte à Bé

כְּפַ֣עַם׀ (פַ֣עַם) Fa.'am “time”בְּפַ֗עַם (פַ֗עַם) Fa.'am “time”

Et l'Éternel vint et se tint là, et appela comme les autres fois: Samuel! Samuel! Et Samuel dit: Parle, car ton serviteur écoute.

כְפַֽעַם־ (פַֽעַם) fa.'am- “time”בְּפַ֖עַם (פַ֖עַם) Fa.'am “time”

Et Saül jeta la lance, et dit: Je frapperai David et la paroi. Et David se détourna de devant lui par deux fois.

פַּעֲמָֽיִם׃ pa.'a.Ma.yim “two times”

Et le roi s'assit sur son siège comme les autres fois, sur le siège contre la paroi; et Jonathan se leva, et Abner s'assit à coté de Saül, et la place de David était vide.

כְּפַ֣עַם׀ (פַ֣עַם) Fa.'am “time”בְּפַ֗עַם (פַ֗עַם) Fa.'am “time”

Et le garçon s'en alla; et David se leva du côté du midi, et tomba, sa face contre terre, et se prosterna trois fois; et ils se baisèrent l'un l'autre et pleurèrent l'un avec l'autre, jusqu'à ce que les pleurs de David devinrent excessifs.

פְּעָמִ֑ים pe.'a.Mim “times”

Et Abishaï dit à David: Dieu a livré aujourd'hui ton ennemi en ta main; et maintenant, je te prie, que je le frappe de la lance jusqu'en terre, une seule fois, et je ne le referai pas.

פַּ֣עַם Pa.'am “a time”

Et Hushaï dit à Absalom: Le conseil qu'Akhitophel a donné cette fois n'est pas bon.

בַּפַּ֥עַם (פַּ֥עַם) Pa.'am “time”

¶ Ce sont ici les noms des hommes forts qu'avait David: Josheb-Bashébeth, Thacmonite, chef des principaux capitaines; c'était Adino, l'Etsnite, qui eut le dessus sur huit cents hommes, qu'il tua en une fois.

בְּפַ֥עַם (פַ֥עַם) Fa.'am “a time”

Et Joab dit au roi: Que l'Éternel, ton Dieu, ajoute au peuple cent fois autant qu'il y en a, et que les yeux du roi, mon seigneur, le voient! Mais pourquoi le roi, mon seigneur, prend-il plaisir à cela?

פְעָמִ֔ים fe.'a.Mim “times”

et il y avait trois rangées de fenêtres à linteaux saillants, un jour vis-à-vis d'un jour, trois fois.

פְּעָמִֽים׃ pe.'a.Mim “times”

Et toutes les entrées et les poteaux étaient carrés, avec une architrave, un jour répondant à un jour, trois fois.

פְּעָמִֽים׃ pe.'a.Mim “times”

Et il y avait quatre roues d'airain à une base, et des essieux d'airain; et les quatre pieds avaient des épaules. Au-dessous de la cuve, il y avait des épaules jetées en fonte, vis-à-vis de chacune des guirlandes.

פַעֲמֹתָ֖יו (פַעֲמֹתָ֖י) fa.'a.mo.Ta “feet”

Et Salomon offrait trois fois par an des holocaustes et des sacrifices de prospérités sur l'autel qu'il avait bâti pour l'Éternel, et il faisait fumer l'encens sur celui qui était devant l'Éternel. Et il acheva la maison.

פְּעָמִ֨ים pe.'a.Mim “times”

¶ Et l'Éternel eut de la colère contre Salomon, parce que son coeur s'était détourné de l'Éternel, le Dieu d'Israël, qui s'était révélé à lui deux fois,

פַּעֲמָֽיִם׃ pa.'a.Ma.yim “two times”

Et il s'étendit sur l'enfant, trois fois, et il cria à l'Éternel, et dit: Éternel, mon Dieu! fais revenir, je te prie, l'âme de cet enfant au-dedans de lui.

פְּעָמִ֔ים pe.'a.Mim “times”

Et il dit à son jeune homme: Monte, je te prie; regarde du côté de l'ouest. Et il monta, et regarda, et il dit: Il n'y a rien. Et il dit: Retournes-y sept fois.

פְּעָמִֽים׃ pe.'a.Mim “times”

Et le roi lui dit: Combien de fois t'adjurerai-je de ne me dire que la vérité au nom de l'Éternel?

פְעָמִ֖ים fe.'a.Mim “times”

Et il se retirait et allait par la maison, tantôt ici, tantôt là; et il montait, et se courbait sur lui. Et le jeune garçon éternua sept fois, et le jeune garçon ouvrit ses yeux.

פְּעָמִ֔ים pe.'a.Mim “times”

Et Élisée envoya vers lui un messager, disant: Va, et lave-toi sept fois dans le Jourdain, et ta chair redeviendra saine, et tu seras pur.

פְּעָמִים֙ pe.'a.Mim “times”

Et il descendit, et se plongea sept fois dans le Jourdain, selon la parole de l'homme de Dieu; et sa chair redevint comme la chair d'un jeune garçon, et il fut pur.

פְּעָמִ֔ים pe.'a.Mim “times”

Et il dit: Prends les flèches. Et il les prit. Et il dit au roi d'Israël: Frappe contre terre. Et il frappa trois fois, et s'arrêta.

פְּעָמִ֖ים pe.'a.Mim “times”

Et l'homme de Dieu se mit en colère contre lui, et dit: Il fallait frapper cinq ou six fois, alors tu eusses battu les Syriens jusqu'à les détruire; mais maintenant tu ne battras les Syriens que trois fois.

פְּעָמִ֔ים pe.'a.Mim “times”פְּעָמִ֖ים pe.'a.Mim “times”