H6440L–פָּנֶה–pa.neh

Und ich besah es und machte mich auf und sprach zu den Vornehmsten und zu den Vorstehern und zu dem übrigen Volk: Fürchtet euch nicht vor ihnen! Gedenkt an den großen, furchtgebietenden Herrn und kämpft für eure Brüder, eure Söhne und eure Töchter, eure Frauen und eure Häuser!

מִפְּנֵיהֶ֑ם (פְּנֵי) pe.nei. “<before>”

Nun, unser Gott, du großer Gott, mächtig und furchtgebietend, der du den Bund und die Gnade bewahrst, achte nicht gering all das Elend, das uns getroffen hat, unsere Könige, unsere Fürsten, unsere Priester, unsere Propheten, unsere Väter und dein ganzes Volk, seit der Zeit der Könige von Assyrien bis zum heutigen Tag!

לְפָנֶ֡יךָ (פָנֶ֡י) fa.Nei. “before”

Du legst dich zur Ruhe, und niemand schreckt dich auf, und viele werden dann deine Gunst suchen.

פָנֶ֣יךָ (פָנֶ֣י) fa.Nei. “face”

Er zerbrach mich, [ergänzt: riß mir] eine Bresche nach der anderen, lief gegen mich an wie ein Krieger.

פְּנֵי־ pe.nei- “[the] face of”

so fürchtet euch selbst vor dem Schwert! Denn das Schwert wird die Sünden rächen, damit ihr wißt, daß es ein Gericht gibt!

מִפְּנֵי־ (פְּנֵי) pe.nei- “<the face of>”

Steh auf, o Herr, komm ihm zuvor, demütige ihn! Errette meine Seele von dem Gottlosen durch dein Schwert,

פָ֭נָיו (פָ֭נָי) Fa.na “face”

Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott, denn ich werde ihm noch dankenfür die Rettung, die von seinem Angesicht kommt!

פָּנָֽיו׃ (פָּנָֽי) pa.Na “presence”

Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott, denn ich werde ihm noch danken, daß er meine Rettung und mein Gott ist!

פָּ֝נַ֗י (פָּ֝נַ֗) pa.Na “face”

Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott, denn ich werde ihm noch danken, daß er meine Rettung und mein Gott ist!

פָּ֝נַ֗י (פָּ֝נַ֗) pa.Na “face”

Und die Tochter Tyrus [ergänzt: wird kommen] mit Geschenken; die Reichsten des Volkes werden deine Gunst suchen.

פָּנַ֥יִךְ (פָּנַ֥יִ) pa.Na.yi “face”

Ich flehe von ganzem Herzen um deine Gunst: Sei mir gnädig nach deinem Wort!

פָנֶ֣יךָ (פָנֶ֣י) fa.Nei. “face”

darum bin ich ausgegangen, dir entgegen, um eifrig dein Angesicht zu suchen, und ich fand dich auch!

פָּ֝נֶ֗יךָ (פָּ֝נֶ֗י) pa.Nei. “face”

Mancher Weg erscheint dem Menschen richtig, aber zuletzt führt er ihn doch zum Tod.

לִפְנֵי־ (פְנֵי) f.nei- “before”

Mancher Weg erscheint dem Menschen richtig, aber sein Ende führt doch zum Tod.

לִפְנֵי־ (פְנֵי) f.nei- “before”

Viele schmeicheln dem Vornehmen, und jeder will ein Freund dessen sein, der Geschenke gibt.

פְנֵֽי־ fe.nei- “[the] face of”

Denn ehe der Knabe versteht, das Böse zu verwerfen und das Gute zu erwählen, wird das Land, vor dessen beiden Königen dir graut, verlassen sein.

מִפְּנֵ֖י (פְּנֵ֖י) pe.Nei “<the face of>”

An jenem Tag werden die Ägypter wie Weiber sein; sie werden zittern und erschrecken vor dem Erheben der Hand des Herrn der Heerscharen, die er gegen sie erheben wird.

מִפְּנֵי֙ (פְּנֵי֙) pe.Nei “<the face of>”

da sprach Jesaja zu ihnen: So sollt ihr zu eurem Herrn sprechen: So spricht der Herr: »Fürchte dich nicht vor den Worten, die du gehört hast, mit denen die Knechte des Königs von Assyrien mich gelästert haben!

מִפְּנֵ֤י (פְּנֵ֤י) pe.Nei “<the face of>”

und daß du den Herrn vergißt, der dich gemacht hat, der den Himmel ausgespannt und die Erde gegründet hat? Und allezeit, den ganzen Tag, fürchtest du dich vor dem Grimm des Bedrückers, wenn er sich rüstet, um zu verderben. Wo ist denn nun der Grimm des Bedrückers?

מִפְּנֵי֙ (פְּנֵי֙) pe.Nei “<the face of>”

Fürchte dich nicht vor ihnen! Denn ich bin mit dir, um dich zu erretten, spricht der Herr.

מִפְּנֵיהֶ֑ם (פְּנֵי) pe.nei. “<before>”

und ich will auch euch von meinem Angesicht verwerfen, gleichwie ich alle eure Brüder, die ganze Nachkommenschaft Ephraims, verworfen habe!

פָּנָ֑י (פָּנָ֑) pa.Na “face”

Ärgern sie denn mich damit, spricht der Herr, und nicht vielmehr sich selbst, damit sie zuschanden werden?

פְּנֵיהֶֽם׃ (פְּנֵי) pe.nei. “faces”

Denn meine Augen sind auf alle ihre Wege gerichtet; sie sind nicht verborgen vor meinem Angesicht, und ihre Schuld ist nicht verhüllt vor meinen Augen.

מִלְּפָנָ֑י (פָנָ֑) fa.Na “before”

Und ich werde dich in die Hand derer geben, die nach deinem Leben trachten, in die Hand derer, vor denen du dich fürchtest, nämlich in die Hand Nebukadnezars, des Königs von Babel, und in die Hand der Chaldäer.

מִפְּנֵיהֶ֑ם (פְּנֵי) pe.nei. “<before>”

Haben ihn denn Hiskia, der König von Juda, und ganz Juda deshalb getötet? Hat man nicht den Herrn gefürchtet und das Angesicht des Herrn angefleht, so daß den Herrn das Unheil reute, das er ihnen angedroht hatte? Und wir sollten ein so großes Unrecht gegen unsere Seelen begehen?

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] face of”