H6440H–פָּנֶה–pa.neh

Je leur souriais quand ils perdaient courage, Et l'on ne pouvait chasser la sérénité de mon front.

פָּ֝נַ֗י (פָּ֝נַ֗) pa.Na “face”

Ils ont horreur de moi, ils se détournent, Ils me crachent au visage.

וּ֝מִפָּנַ֗י (פָּנַ֗) pa.Na “face”

Ils n'ont plus de retenue et ils m'humilient, Ils rejettent tout frein devant moi.

מִפָּנַ֥י (פָּנַ֥) pa.Na “before”

Il adresse à Dieu sa prière; et Dieu lui est propice, Lui laisse voir sa face avec joie, Et lui rend son innocence.

פָּ֭נָיו (פָּ֭נָי) Pa.na “face”

S'il donne le repos, qui répandra le trouble? S'il cache sa face, qui pourra le voir? Il traite à l'égal soit une nation, soit un homme,

פָּ֭נִים Pa.nim “face”

Cache-les tous ensemble dans la poussière, Enferme leur front dans les ténèbres!

פְּ֝נֵיהֶ֗ם (פְּ֝נֵי) pe.nei. “faces”

Qui ouvrira les portes de sa gueule? Autour de ses dents habite la terreur.

פָ֭נָיו (פָ֭נָי) Fa.na “face”

Plusieurs disent: Qui nous fera voir le bonheur? Fais lever sur nous la lumière de ta face, ô Éternel!

פָּנֶ֬יךָ (פָּנֶ֬י) pa.Nei. “face”

Il dit en son coeur: Dieu oublie! Il cache sa face, il ne regarde jamais!

פָּ֝נָ֗יו (פָּ֝נָ֗י) pa.Na “face”

Car l'Éternel est juste, il aime la justice; Les hommes droits contemplent sa face.

פָנֵֽימוֹ׃ (פָנֵֽי) fa.Nei. “faces”

Jusques à quand, Éternel! m'oublieras-tu sans cesse? Jusques à quand me cacheras-tu ta face?

פָּנֶ֣יךָ (פָּנֶ֣י) pa.Nei. “face”

Tu me feras connaître le sentier de la vie; Il y a d'abondantes joies devant ta face, Des délices éternelles à ta droite.

פָּנֶ֑יךָ (פָּנֶ֑י) pa.Nei. “presence”

Que ma justice paraisse devant ta face, Que tes yeux contemplent mon intégrité!

מִ֭לְּפָנֶיךָ (פָנֶי) fa.nei. “before”

Pour moi, dans mon innocence, je verrai ta face; Dès le réveil, je me rassasierai de ton image.

פָנֶ֑יךָ (פָנֶ֑י) fa.Nei. “face”

Reçois favorablement les paroles de ma bouche Et les sentiments de mon coeur, O Éternel, mon rocher et mon libérateur!

לְפָנֶ֑יךָ (פָנֶ֑י) fa.Nei. “before”

Tu le rends à jamais un objet de bénédictions, Tu le combles de joie devant ta face.

פָּנֶֽיךָ׃ (פָּנֶֽי) pa.Nei. “presence”

Tu les rendras tels qu'une fournaise ardente, Le jour où tu te montreras; L'Éternel les anéantira dans sa colère, Et le feu les dévorera.

פָּ֫נֶ֥יךָ (פָּ֫נֶ֥י) pa.Nei. “presence”

Car tu leur feras tourner le dos, Et avec ton arc tu tireras sur eux.

פְּנֵיהֶֽם׃ (פְּנֵי) pe.nei. “faces”

Car il n'a ni mépris ni dédain pour les peines du misérable, Et il ne lui cache point sa face; Mais il l'écoute quand il crie à lui.

פָּנָ֣יו (פָּנָ֣י) pa.Na “face”

Voilà le partage de la génération qui l'invoque, De ceux qui cherchent ta face, de Jacob! -Pause.

פָנֶ֖יךָ (פָנֶ֖י) fa.Nei. “<of> face”

Mon coeur dit de ta part: Cherchez ma face! Je cherche ta face, ô Éternel!

פָנָ֑י (פָנָ֑) fa.Na “face”פָּנֶ֖יךָ (פָּנֶ֖י) pa.Nei. “face”

Ne me cache point ta face, Ne repousse pas avec colère ton serviteur! Tu es mon secours, ne me laisse pas, ne m'abandonne pas, Dieu de mon salut!

פָּנֶ֨יךָ׀ (פָּנֶ֨י) pa.Nei. “face”

Éternel! par ta grâce tu avais affermi ma montagne... Tu cachas ta face, et je fus troublé.

פָנֶ֗יךָ (פָנֶ֗י) fa.Nei. “face”

Fais luire ta face sur ton serviteur, Sauve-moi par ta grâce!

פָ֭נֶיךָ (פָ֭נֶי) Fa.nei. “face”

Tu les protèges sous l'abri de ta face contre ceux qui les persécutent, Tu les protèges dans ta tente contre les langues qui les attaquent.

פָּנֶיךָ֮ (פָּנֶי) pa.nei. “presence”