H6440H–פָּנֶה–pa.neh

Vor einem grauen Haupt sollst du aufstehen und die Person eines Alten ehren; und du sollst dich fürchten vor deinem Gott! Ich bin der Herr.

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] face”

Und ich will mein Angesicht gegen einen solchen Menschen setzen und ihn ausrotten mitten aus seinem Volk, weil er dem Moloch eines von seinen Kindern gegeben und mein Heiligtum verunreinigt und meinen heiligen Namen entheiligt hat.

פָּנַי֙ (פָּנַ) pa.Na “face”

so werde ich mein Angesicht gegen jenen Menschen und gegen seine Familie richten und ihn und alle, die ihm nachhurten, um mit dem Moloch Hurerei zu treiben, aus der Mitte ihres Volkes ausrotten.

פָּנַ֛י (פָּנַ֛) pa.Na “face”

Auch wenn sich eine Seele zu den Geisterbefragern und Wahrsagern wendet, um ihnen nachzuhuren, so will ich mein Angesicht gegen diese Seele richten und sie ausrotten aus der Mitte ihres Volkes.

פָּנַי֙ (פָּנַ) pa.Na “face”

So sage ihnen nun: Wer von euren Nachkommen, der von eurem Samen ist, sich dem Heiligen naht, das die Kinder Israels dem Herrn geheiligt haben, während er eine Unreinheit an sich hat — eine solche Seele soll ausgerottet werden von meinem Angesicht hinweg; ich bin der Herr!

מִלְּפָנַ֖י (פָנַ֖) fa.Na “before”

Und ich will mein Angesicht gegen euch richten, daß ihr vor euren Feinden geschlagen werdet; und die euch hassen, sollen über euch herrschen, und ihr werdet fliehen, obwohl euch niemand jagt.

פָנַי֙ (פָנַ) fa.Na “face”

Auch über den Schaubrottisch sollen sie ein Tuch aus blauem Purpur breiten und darauf die Schüsseln, die Kellen, die Opferschalen und die Trankopferkannen stellen; auch soll das beständige Brot darauf liegen.

הַפָּנִ֗ים (פָּנִ֗ים) pa.Nim “presence”

Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig!

פָּנָ֛יו (פָּנָ֛י) pa.Na “face”

Der Herr erhebe sein Angesicht auf dich und gebe dir Frieden!

פָּנָיו֙ (פָּנָי) pa.Na “face”

Aber Mose war ein sehr sanftmütiger Mann, sanftmütiger als alle Menschen auf Erden.

פְּנֵ֥י pe.Nei “[the] surface of”

Da sprach der Herr zu Mose: Wenn ihr Vater ihr ins Angesicht gespuckt hätte, müßte sie sich nicht sieben Tage lang schämen? Sie soll sieben Tage lang außerhalb des Lagers eingeschlossen werden; danach darf sie wieder aufgenommen werden!

בְּפָנֶ֔יהָ (פָנֶ֔י) fa.Nei. “face”

Da fielen Mose und Aaron auf ihr Angesicht vor der ganzen Versammlung der Gemeinde der Kinder Israels.

פְּנֵיהֶ֑ם (פְּנֵי) pe.nei. “faces”

Als Mose dies hörte, warf er sich auf sein Angesicht;

פָּנָֽיו׃ (פָּנָֽי) pa.Na “face”

Da fielen sie auf ihr Angesicht und sprachen: O Gott, du Gott, der allem Fleisch den Lebensodem gibt, ein Mann hat gesündigt, und du willst über die ganze Gemeinde zürnen?

פְּנֵיהֶם֙ (פְּנֵי) pe.nei. “faces”

Entfernt euch aus der Mitte dieser Gemeinde, so will ich sie in einem Augenblick vertilgen! Sie aber fielen auf ihr Angesicht.

פְּנֵיהֶֽם׃ (פְּנֵי) pe.nei. “faces”

Und Mose und Aaron gingen von der Gemeinde weg zum Eingang der Stiftshütte und fielen auf ihr Angesicht. Und die Herrlichkeit des Herrn erschien ihnen.

פְּנֵיהֶ֑ם (פְּנֵי) pe.nei. “faces”

Als nun Bileam sah, daß es dem Herrn gefiel, Israel zu segnen, ging er nicht, wie zuvor, auf Wahrsagung aus, sondern richtete sein Angesicht zu der Wüste hin.

פָּנָֽיו׃ (פָּנָֽי) pa.Na “face”

Vom heutigen Tag an will ich beginnen, Furcht und Schrecken vor dir auf das Angesicht der Völker unter dem ganzen Himmel zu legen, so daß sie vor dir zittern und beben sollen, wenn sie von dir hören!

פְּנֵי֙ pe.Nei “[the] face of”

Und weil er deine Väter liebte und ihren Samen nach ihnen erwählt hat, hat er dich mit seinem Angesicht durch seine große Kraft aus Ägypten herausgeführt,

בְּפָנָ֛יו (פָנָ֛י) fa.Na “own presence”

Von Angesicht zu Angesicht hat der Herr auf dem Berg mit euch geredet, mitten aus dem Feuer.

פָּנִ֣ים׀ pa.Nim “face”בְּפָנִ֗ים (פָנִ֗ים) fa.Nim “face”

er vergilt aber auch jedem, der ihn haßt, ins Angesicht und bringt ihn um; er zögert nicht, dem zu vergelten, der ihn haßt, sondern vergilt ihm ins Angesicht.

פָּנָ֖יו (פָּנָ֖י) pa.Na “face”פָּנָ֖יו (פָּנָ֖י) pa.Na “face”

und die Zeit kommt, daß er seinen Söhnen seinen Besitz als Erbe austeilt, so kann er nicht dem Sohn der Geliebten vor dem erstgeborenen Sohn der Verschmähten das Erstgeburtsrecht verleihen;

פְּנֵ֥י pe.Nei “[the] face of”

Und wenn der Übeltäter Schläge verdient hat, soll der Richter ihn niederfallen lassen, und man soll ihm vor seinen Augen die bestimmte Tracht Prügel geben, je nach dem Maß seiner Schuld.

לְפָנָ֔יו (פָנָ֔י) fa.Na “before”

so soll seine Schwägerin vor den Ältesten zu ihm treten und ihm seinen Schuh vom Fuß ziehen und ihm ins Angesicht spucken, und sie soll das Wort ergreifen und sagen: »So soll man jedem Mann tun, der das Haus seines Bruders nicht bauen will!«

בְּפָנָ֑יו (פָנָ֑י) fa.Na “face”

Dein Rind wird vor deinen Augen geschlachtet werden, aber du wirst nicht davon essen; dein Esel wird vor deinem Angesicht geraubt und dir nicht zurückgegeben werden; deine Schafe werden deinen Feinden gegeben werden, und du wirst keinen Retter haben.

מִלְּפָנֶ֔יךָ (פָנֶ֔י) fa.Nei. “before”