H6440H–פָּנֶה–pa.neh

Da fiel Joseph auf das Angesicht^H6440H seines Vaters und weinte über ihm und küßte ihn.

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] face of”

Und es kam vor den Pharao, und der trachtete danach, Mose umzubringen. Aber Mose floh vor dem Pharao und hielt sich im Land Midian auf. Und er setzte sich an einen Brunnen.

מִפְּנֵ֣י (פְּנֵ֣י) pe.Nei “before”

Und er sprach: Ich bin der Gott deines Vaters, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs! Da verbarg Mose sein Angesicht; denn er fürchtete sich, Gott anzuschauen.

פָּנָ֔יו (פָּנָ֔י) pa.Na “face”

Nicht so, sondern ihr Männer geht hin und dient dem Herrn; denn das habt ihr auch verlangt! Und man jagte sie weg vom Pharao.

פְּנֵ֥י pe.Nei “[the] face of”

Und der Pharao sprach zu ihm: Geh hinweg von mir und hüte dich, daß du nicht mehr vor mein Angesicht kommst; an dem Tag, da du vor mein Angesicht kommst, sollst du sterben!

פָּנַ֔י (פָּנַ֔) pa.Na “face”פָנַ֖י (פָנַ֖) fa.Na “face”

Und Mose antwortete: Du hast recht geredet; ich werde dein Angesicht nicht mehr wiedersehen!

פָּנֶֽיךָ׃ (פָּנֶֽי) pa.Nei. “face”

Und die Cherubim sollen ihre Flügel darüber ausbreiten, daß sie mit ihren Flügeln den Sühnedeckel beschirmen, und ihre Angesichter sollen einander zugewandt sein; die Angesichter der Cherubim sollen auf den Sühnedeckel sehen.

וּפְנֵיהֶ֖ם (פְנֵי) fe.nei. “faces”פְּנֵ֥י pe.Nei “[the] faces of”

Und der Herr redete mit Mose von Angesicht zu Angesicht, wie ein Mann mit seinem Freund redet; und er kehrte wieder ins Lager zurück. Aber sein Diener Josua, der Sohn Nuns, der junge Mann, wich nicht aus dem Inneren des Zeltes.

פָּנִ֣ים pa.Nim “face”פָּנִ֔ים pa.Nim “face”

Und Er sprach: Soll ich selbst mitgehen und dich zur Ruhe führen?

פָּנַ֥י (פָּנַ֥) pa.Na “presence”

Er sprach zu ihm: Wenn du nicht selbst mitgehst, so führe uns nicht von hier hinauf!

פָּנֶ֙יךָ֙ (פָּנֶ֙י) pa.Nei. “presence”

Und er sprach weiter: Mein Angesicht kannst du nicht sehen, denn kein Mensch wird leben, der mich sieht!

פָּנָ֑י (פָּנָ֑) pa.Na “face”

Wenn ich dann meine Hand zurückziehe, so darfst du hinter mir hersehen; aber mein Angesicht soll nicht gesehen werden!

וּפָנַ֖י (פָנַ֖) fa.Na “face”

Als nun Mose vom Berg Sinai herabstieg — und die beiden Tafeln des Zeugnisses waren in der Hand Moses, als er vom Berg hinabstieg —, da wußte Mose nicht, daß die Haut seines Angesichts strahlte, weil er mit Ihm geredet hatte.

פָּנָ֖יו (פָּנָ֖י) pa.Na “face”

Und Aaron und alle Kinder Israels sahen Mose, und siehe, die Haut seines Angesichtes strahlte; da fürchteten sie sich, ihm zu nahen.

פָּנָ֑יו (פָּנָ֑י) pa.Na “face”

Als nun Mose aufhörte mit ihnen zu reden, legte er eine Decke auf sein Angesicht.

פָּנָ֖יו (פָּנָ֖י) pa.Na “face”

Und die Kinder Israels sahen dann das Angesicht Moses, daß die Haut desselben strahlte, und Mose legte die Decke wieder auf sein Angesicht, bis er wieder hineinging, um mit Ihm zu reden.

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] face of”פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] face of”פָּנָ֔יו (פָּנָ֔י) pa.Na “face”

den Tisch mit seinen Tragstangen und allen seinen Geräten und die Schaubrote;

הַפָּנִֽים׃ (פָּנִֽים) pa.Nim “presence”

Da ging die ganze Gemeinde der Kinder Israels von Mose hinweg.

מִלִּפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Und die Cherubim breiteten ihre Flügel darüber aus und schirmten mit ihren Flügeln den Sühnedeckel, und ihre Angesichter waren einander zugewandt; die Angesichter der Cherubim sahen auf den Sühnedeckel.

וּפְנֵיהֶ֖ם (פְנֵי) fe.nei. “faces”פְּנֵ֥י pe.Nei “[the] faces of”

den Tisch und alle seine Geräte und die Schaubrote;

הַפָּנִֽים׃ (פָּנִֽים) pa.Nim “presence”

und er setzte ihm den Kopfbund auf das Haupt und heftete an den Kopfbund, vorn an seine Stirn, das goldene Stirnblatt, das heilige Diadem, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

פָּנָ֗יו (פָּנָ֗י) pa.Na “face”

und es ging Feuer aus von dem Herrn und verzehrte das Brandopfer und die Fettstücke auf dem Altar. Als das ganze Volk dies sah, jubelten sie und fielen auf ihr Angesicht.

פְּנֵיהֶֽם׃ (פְּנֵי) pe.nei. “faces”

Fallen sie ihm vorn am Haupt aus, daß er vorn eine Glatze hat, so ist er rein.

פָּנָ֔יו (פָּנָ֔י) pa.Na “face”

Und wenn ein Mensch aus dem Haus Israel oder ein Fremdling, der unter ihnen wohnt, irgendwelches Blut ißt — gegen die Seele, die Blut ißt, will ich mein Angesicht richten und sie ausrotten aus der Mitte ihres Volkes.

פָנַ֗י (פָנַ֗) fa.Na “face”

Ihr sollt keine Ungerechtigkeit begehen im Gericht; du sollst weder die Person des Geringen ansehen, noch die Person des Großen ehren; sondern du sollst deinen Nächsten gerecht richten.

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] face of”