H6440G–פָּנֶה–pa.neh

An jenem Tag werden Boten von mir ausfahren auf Schiffen, um die sicheren Kuschiten aufzuschrecken, und große Angst wird sie überfallen am Tag Ägyptens; denn siehe, es kommt!

מִלְּפָנַי֙ (פָנַ) fa.Na “before”

Ja, ich werde dem König von Babel die Arme stärken und ihm mein Schwert in die Hand geben; aber die Arme des Pharao werde ich zerbrechen, daß er vor ihm stöhnen wird wie ein zu Tode Verwundeter.

לְפָנָֽיו׃ (פָנָֽי) fa.Na “before”

Aber die Hand des Herrn war auf mich gekommen an dem Abend, ehe der Entflohene zu mir kam, und er hatte mir den Mund aufgetan, als jener am Morgen zu mir kam; und der Mund wurde mir aufgetan, so daß ich nicht mehr stumm war.

לִפְנֵי֙ (פְנֵי֙) f.Nei “before”

Und sie werden zu dir kommen, wie das Volk zusammenkommt, und werden als mein Volk vor dir sitzen und deine Worte hören, aber nicht danach handeln. Denn wenn sie auch mit dem Mund ihre Liebe bekunden, so läuft ihr Herz doch hinter dem Gewinn her.

לְפָנֶ֙יךָ֙ (פָנֶ֙י) fa.Nei. “before”

Menschensohn, als das Haus Israel in seinem Land wohnte und sie es mit ihrem Weg und mit ihren Taten verunreinigten, so daß ihr Weg vor mir war wie die Unreinheit einer Frau in ihrer Monatsblutung,

לְפָנָֽי׃ (פָנָֽ) fa.Na “before”

An der Vorderseite der Nischen [ergänzt: für die Wächter] befand sich eine Schwelle von einer Elle Tiefe; auf der einen wie auf der anderen Seite maß die Schwelle eine Elle. Die Nische selbst aber maß 6 Ellen auf der einen und 6 Ellen auf der anderen Seite.

לִפְנֵ֤י (פְנֵ֤י) f.Nei “before”

Und von der Vorderseite des Tors am Eingang bis zur Vorderseite der inneren Torhalle waren es 50 Ellen.

פְּנֵי֙ pe.Nei “[the] face of”לִפְנֵ֕י (פְנֵ֕י) f.Nei “before”

Und er maß die Breite [ergänzt: des Vorhofs] von der Vorderseite des unteren Tores bis zur Vorderseite des äußeren Tores am inneren Vorhof: 100 Ellen — gegen Osten und gegen Norden.

מִלִּפְנֵי֩ (פְנֵי֩) f.Nei “before”לִפְנֵ֨י (פְנֵ֨י) f.Nei “[the] front of”

Und seine Fenster, seine Halle und seine Palmen[ergänzt: verzierungen] hatten dasselbe Maß wie das nach Osten gerichtete Tor[ergänzt: gebäude]; man ging auf sieben Stufen hinauf, und seine Halle war vor ihnen.

לִפְנֵיהֶֽם׃ (פְנֵי) f.nei. “before”

und es hatte eine Treppe von sieben Stufen und seine Halle davor; die hatte auch Palmen[ergänzt: verzierungen], eine an diesem und eine am anderen Turm.

לִפְנֵיהֶ֑ם (פְנֵי) f.nei. “before”

Und an der Außenseite des inneren Tores, im inneren Vorhof, waren Kammern für die Sänger an der Seite des Nordtores, und ihre Vorderseiten waren nach Süden zu; eine war an der Seite des Osttores mit der Vorderseite nach Norden zu.

וּפְנֵיהֶ֖ם (פְנֵי) fe.nei. “faces”פְּנֵ֖י pe.Nei “[the] faces of”

Und er sprach zu mir: Diese Kammer, die gegen Süden gerichtet ist, gehört den Priestern, die den Tempeldienst überwachen.

פָּנֶ֙יהָ֙ (פָּנֶ֙י) pa.Nei. “face”

Jene Kammer aber, die gegen Norden schaut, ist für die Priester bestimmt, die den Altardienst überwachen, nämlich für die Söhne Zadoks, die von den Söhnen Levis sich dem Herrn nahen dürfen, um ihm zu dienen.

פָּנֶ֙יהָ֙ (פָּנֶ֙י) pa.Nei. “face”

Und er maß den Vorhof: 100 Ellen lang und 100 Ellen breit, ein Viereck; der Altar aber stand vor dem Haus [ergänzt: des Tempels].

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Und er maß seine Länge: 20 Ellen, und die Breite: 20 Ellen, gemäß der Front des Tempels; und er sagte zu mir: Das ist das Allerheiligste!

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] face of”

Das Gebäude aber, das auf der westlichen Seite an dem abgegrenzten Hof lag, war 70 Ellen breit; die Mauer des Gebäudes war ringsum 5 Ellen dick; seine Länge aber betrug 90 Ellen.

פְּנֵ֨י pe.Nei “[the] face of”

Auch die Breite der Vorderseite des Hauses und des abgegrenzten Hofes nach Osten zu betrug 100 Ellen.

פְּנֵ֨י pe.Nei “[the] face of”

Und er maß die Länge des Gebäudes zu dem abgegrenzten Hof hin, der hinter ihm liegt, samt seinen Galerien an beiden Seiten: 100 Ellen. Das Innere der Tempelhalle und die Hallen des Vorhofes,

פְּנֵ֨י pe.Nei “[the] face of”

Die Tempelhalle hatte viereckige Türpfosten; und diejenigen auf der Vorderseite des Allerheiligsten hatten dieselbe Gestalt [ergänzt: wie sie].

וּפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) fe.Nei “[the] face of”

Der hölzerne Altar war 3 Ellen hoch und 2 Ellen lang; und er hatte seine Ecken, und sein Sockel und seine Wände waren aus Holz. Und er sprach zu mir: Das ist der Tisch, der vor dem Herrn steht!

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Auch an den Türen des Tempels waren Cherubim und Palmen[ergänzt: verzierungen] angebracht, gleichwie an den Wänden. Und ein hölzernes Dachgesims befand sich draußen vor der Halle.

פְּנֵ֥י pe.Nei “[the] face of”

vor die 100 Ellen betragende Längsseite mit Eingang gegen Norden; die Breite betrug 50 Ellen.

פְּנֵי־ pe.nei- “[the] face of”

Gegenüber den 20 Ellen des inneren Vorhofs und gegenüber dem Steinpflaster, das zum äußeren Vorhof gehörte, ragte eine Galerie unter der anderen hervor, dreifach übereinander.

פְּנֵֽי־ pe.nei- “[the] face of”

Vor den Kammern war ein 10 Ellen breiter Gang; in das Innere aber führte ein Weg von einer Elle [ergänzt: Breite]; und ihre Türen waren auf der Nordseite.

וְלִפְנֵ֨י (פְנֵ֨י) f.Nei “before”

Und eine äußere Mauer, die den Kammern entlang in Richtung zum äußeren Vorhof verlief, befand sich an der Vorderseite der Kammern. Sie war 50 Ellen lang.

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] face of”