H6440G–פָּנֶה–pa.neh

Ézéchias prit la lettre de la main des messagers, et la lut. Puis il monta à la maison de l'Éternel, et la déploya devant l'Éternel,

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Leurs habitants sont impuissants, Épouvantés et confus; Ils sont comme l'herbe des champs et la tendre verdure, Comme le gazon des toits Et le blé qui sèche avant la formation de sa tige.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

O Éternel! souviens-toi que j'ai marché devant ta face avec fidélité et intégrité de coeur, et que j'ai fait ce qui est bien à tes yeux! Et Ézéchias répandit d'abondantes larmes.

לְפָנֶ֗יךָ (פָנֶ֗י) fa.Nei. “before”

Voici, le Seigneur, l'Éternel vient avec puissance, Et de son bras il commande; Voici, le salaire est avec lui, Et les rétributions le précèdent.

לְפָנָֽיו׃ (פָנָֽי) fa.Na “before”

Qui a suscité de l'orient Celui que le salut appelle à sa suite? Qui lui a livré les nations et assujetti des rois? Qui a réduit leur glaive en poussière, Et leur arc en un chaume qui s'envole?

לְפָנָ֤יו (פָנָ֤י) fa.Na “before”

Qui l'a annoncé dès le commencement, pour que nous le sachions, Et longtemps d'avance, pour que nous disions: C'est vrai? Nul ne l'a annoncé, nul ne l'a prédit, Et personne n'a entendu vos paroles.

וּמִלְּפָנִ֖ים (פָנִ֖ים) fa.Nim “before”

Je ferai marcher les aveugles sur un chemin qu'ils ne connaissent pas, Je les conduirai par des sentiers qu'ils ignorent; Je changerai devant eux les ténèbres en lumière, Et les endroits tortueux en plaine: Voilà ce que je ferai, et je ne les abandonnerai

לִפְנֵיהֶ֜ם (פְנֵי) f.nei. “before”

Vous êtes mes témoins, dit l'Éternel, Vous, et mon serviteur que j'ai choisi, Afin que vous le sachiez, Que vous me croyiez et compreniez que c'est moi: Avant moi il n'a point été formé de Dieu, Et après moi il n'y en aura point.

לְפָנַי֙ (פָנַ) fa.Na “before”

Ainsi parle l'Éternel à son oint, à Cyrus,

לְפָנָיו֙ (פָנָי) fa.Na “before”לְפָנָיו֙ (פָנָי) fa.Na “before”

Qu'il tient par la main, Pour terrasser les nations devant lui, Et pour relâcher la ceinture des rois, Pour lui ouvrir les portes, Afin qu'elles ne soient plus fermées; Je marcherai devant toi, J'aplanirai les chemins montueux, Je romprai les portes d'air

לְפָנֶ֣יךָ (פָנֶ֣י) fa.Nei. “before”

Elles se produisent à présent, et n'appartiennent point au passé; Jusqu'à leur avènement tu n'en avais aucune connaissance, Afin que tu ne dises pas: Voici, je le savais.

וְלִפְנֵי־ (פְנֵי) f.nei- “before”

Ta postérité serait comme le sable, Et les fruits de tes entrailles comme les grains de sable; Ton nom ne serait point effacé, anéanti devant moi.

מִלְּפָנָֽי׃ (פָנָֽ) fa.Na “before”

Ne sortez pas avec précipitation, Ne partez pas en fuyant; Car l'Éternel ira devant vous, Et le Dieu d'Israël fermera votre marche.

לִפְנֵיכֶם֙ (פְנֵי) f.nei. “before”

Il s'est élevé devant lui comme une faible plante, Comme un rejeton qui sort d'une terre desséchée; Il n'avait ni beauté, ni éclat pour attirer nos regards, Et son aspect n'avait rien pour nous plaire.

לְפָנָ֗יו (פָנָ֗י) fa.Na “before”

Il a été maltraité et opprimé, Et il n'a point ouvert la bouche, Semblable à un agneau qu'on mène à la boucherie, A une brebis muette devant ceux qui la tondent; Il n'a point ouvert la bouche.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Oui, vous sortirez avec joie, Et vous serez conduits en paix; Les montagnes et les collines éclateront d'allégresse devant vous, Et tous les arbres de la campagne battront des mains.

לִפְנֵיכֶם֙ (פְנֵי) f.nei. “before”

Le juste périt, et nul n'y prend garde; Les gens de bien sont enlevés, et nul ne fait attention Que c'est par suite de la malice que le juste est enlevé.

מִפְּנֵ֥י (פְּנֵ֥י) pe.Nei “before”

Je ne veux pas contester à toujours, Ni garder une éternelle colère, Quand devant moi tombent en défaillance les esprits, Les âmes que j'ai faites.

מִלְּפָנַ֣י (פָנַ֣) fa.Na “before”

Alors ta lumière poindra comme l'aurore, Et ta guérison germera promptement; Ta justice marchera devant toi, Et la gloire de l'Éternel t'accompagnera.

לְפָנֶ֙יךָ֙ (פָנֶ֙י) fa.Nei. “before”

Voici ce que l'Éternel proclame aux extrémités de la terre: Dites à la fille de Sion: Voici, ton sauveur arrive; Voici, le salaire est avec lui, Et les rétributions le précèdent.

לְפָנָֽיו׃ (פָנָֽי) fa.Na “before”

Qui dirigea la droite de Moïse, Par son bras glorieux; Qui fendit les eaux devant eux, Pour se faire un nom éternel;

מִפְּנֵיהֶ֔ם (פְּנֵי) pe.nei. “before”

Voici ce que j'ai résolu par devers moi: Loin de me taire, je leur ferai porter la peine, Oui, je leur ferai porter la peine

לְפָנָ֑י (פָנָ֑) fa.Na “before”

Car, comme les nouveaux cieux Et la nouvelle terre que je vais créer Subsisteront devant moi, dit l'Éternel, Ainsi subsisteront votre postérité et votre nom.

לְפָנַ֖י (פָנַ֖) fa.Na “before”

A chaque nouvelle lune et à chaque sabbat, Toute chair viendra se prosterner devant moi, dit l'Éternel.

לְפָנַ֖י (פָנַ֖) fa.Na “before”

La parole de l'Éternel me fut adressée une seconde fois, en ces mots: Que vois-tu? Je répondis: Je vois une chaudière bouillante, du côté du septentrion.

וּפָנָ֖יו (פָנָ֖י) fa.Na “face”מִפְּנֵ֥י (פְּנֵ֥י) pe.Nei “[the] face of”