H6440G–פָּנֶה–pa.neh

so daß die Zauberer nicht vor Mose treten konnten wegen der Geschwüre. Denn die Geschwüre waren an den Zauberern ebenso wie an allen anderen Ägyptern.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Da sprach der Herr zu Mose: Mache dich am Morgen früh auf und tritt vor den Pharao und sprich zu ihm: So spricht der Herr, der Gott der Hebräer: »Laß mein Volk ziehen, damit es mir dient!

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

So gingen Mose und Aaron zum Pharao und sprachen zu ihm: So spricht der Herr, der Gott der Hebräer: Wie lange willst du dich noch weigern, dich vor mir zu demütigen? Laß mein Volk ziehen, damit es mir dient!

מִפָּנָ֑י (פָּנָ֑) pa.Na “before”

Da sprach er zu ihnen: Der Herr sei ebenso mit euch, wie ich euch samt euren Kindern ziehen lasse! Seht da, ihr habt Böses im Sinn!

פְּנֵיכֶֽם׃ (פְּנֵי) pe.nei. “faces”

Und die Heuschrecken kamen über das ganze Land Ägypten und ließen sich nieder im ganzen Gebiet von Ägypten, so überaus viele, daß etwas Derartiges zuvor niemals gewesen ist, noch künftig sein wird.

לְ֠פָנָיו (פָנָי) fa.na “before”

So hatten Mose und Aaron alle diese Wunder vor dem Pharao getan; aber der Herr verstockte das Herz des Pharao, so daß er die Kinder Israels nicht aus seinem Land ziehen ließ.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Und der Herr zog vor ihnen her, am Tag in einer Wolkensäule, um sie den rechten Weg zu führen, und bei Nacht in einer Feuersäule, um ihnen zu leuchten, damit sie bei Tag und bei Nacht ziehen konnten.

לִפְנֵיהֶ֨ם (פְנֵי) f.nei. “before”

Die Wolkensäule wich nie von dem Volk bei Tag noch die Feuersäule bei Nacht.

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

Sage den Kindern Israels, daß sie umkehren und sich vor Pi-Hachirot lagern, zwischen Migdol und dem Meer; gerade gegenüber von Baal-Zephon sollt ihr euch am Meer lagern!

לִפְנֵי֙ (פְנֵי֙) f.Nei “before”לִפְנֵי֙ (פְנֵי֙) f.Nei “before”

So jagten ihnen die Ägypter nach mit allen Rossen, Streitwagen und Reitern des Pharao und mit seiner Heeresmacht und erreichten sie, als sie sich am Meer gelagert hatten, bei Pi- Hachirot, gegenüber Baal-Zephon.

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

Da erhob sich der Engel Gottes, der vor dem Heer Israels herzog, und trat hinter sie; und die Wolkensäule vor ihnen machte sich auf und trat hinter sie.

לִפְנֵי֙ (פְנֵי֙) f.Nei “before”מִפְּנֵיהֶ֔ם (פְּנֵי) pe.nei. “before”

Und er löste die Räder von ihren Streitwagen und brachte sie ins Gedränge. Da sprachen die Ägypter: Laßt uns vor Israel fliehen, denn der Herr kämpft für sie gegen die Ägypter!

מִפְּנֵ֣י (פְּנֵ֣י) pe.Nei “before”

Und Mose sprach zu Aaron: Sage der ganzen Gemeinde der Kinder Israels: Kommt herzu vor den Herrn, denn er hat euer Murren gehört!

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Und Mose sprach zu Aaron: Nimm einen Krug und fülle einen Gomer voll Manna hinein und stelle es vor den Herrn, zur Aufbewahrung für eure Nachkommen!

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Wie der Herr dem Mose geboten hatte, so stellte es Aaron dort vor das Zeugnis, zur Aufbewahrung.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Und der Herr sprach zu Mose: Tritt hin vor das Volk und nimm etliche Älteste von Israel mit dir und nimm den Stab in deine Hand, mit dem du den Nil geschlagen hast, und geh hin.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Siehe, ich will dort vor dir auf dem Felsen am Horeb stehen; und du sollst den Felsen schlagen, und es wird Wasser herauslaufen, damit das Volk zu trinken hat. Und Mose tat dies vor den Augen der Ältesten Israels.

לְפָנֶ֨יךָ (פָנֶ֨י) fa.Nei. “before”

Und Jethro, Moses Schwiegervater, nahm Brandopfer und Schlachtopfer, um Gott zu opfern. Da kamen Aaron und alle Ältesten von Israel, um mit Moses Schwiegervater ein Mahl zu halten vor dem Angesicht Gottes.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Und Mose kam und rief die Ältesten des Volkes zu sich und legte ihnen alle diese Worte vor, die der Herr ihm geboten hatte.

לִפְנֵיהֶ֗ם (פְנֵי) f.nei. “before”

Du sollst keine anderen Götter neben mir haben!

פָּנָֽ֗יַ׃ (פָּנָֽ֗) pa.Na. “face”

Mose aber sprach zum Volk: Fürchtet euch nicht, denn Gott ist gekommen, um euch zu prüfen, und damit die Furcht vor ihm euch vor Augen sei, damit ihr nicht sündigt!

פְּנֵיכֶ֖ם (פְּנֵי) pe.nei. “faces”

Und das sind die Rechtsbestimmungen, die du ihnen vorlegen sollst:

לִפְנֵיהֶֽם׃ (פְנֵי) f.nei. “before”

Das Fest der ungesäuerten Brote sollst du halten: sieben Tage sollst du ungesäuertes Brot essen zur bestimmten Zeit im Monat Abib, so wie ich es dir befohlen habe; denn in diesem [ergänzt: Monat] bist du aus Ägypten ausgezogen. Und man soll nicht mit leeren Händen vor meinem Angesicht erscheinen.

פָנַ֖י (פָנַ֖) fa.Na “face”

Dreimal im Jahr sollen alle deine Männer erscheinen vor dem Angesicht Gottes, des Herrn!

פְּנֵ֖י pe.Nei “[the] presence of”

Siehe, ich sende einen Engel vor dir her, damit er dich behüte auf dem Weg und dich an den Ort bringe, den ich bereitet habe.

לְפָנֶ֔יךָ (פָנֶ֔י) fa.Nei. “before”