H6440G–פָּנֶה–pa.neh

Und Mordechai ging alle Tage vor dem Hof am Frauenhaus auf und ab, um zu erfahren, ob es Esther wohlgehe und was mit ihr geschehe.

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “front of”

Da wurde die Sache untersucht und als wahr erfunden, und die beiden wurden an ein Holz gehängt; und dies wurde vor dem König in das Buch der Chronik geschrieben.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Im ersten Monat, das ist der Monat Nisan, im zwölften Jahr [ergänzt: der Regierung] des Königs Ahasveros, wurde das Pur, das ist das Los, vor Haman geworfen über die Tage und Monate, und es fiel auf den zwölften Monat, das ist der Monat Adar.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Und er kam bis vor das Tor des Königs; denn es durfte niemand zum Tor des Königs eingehen, der in Sacktuch gekleidet war.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Da rief Esther den Hatach, einen Kämmerer des Königs, den er zu ihrem Dienst bestimmt hatte, und gab ihm Befehl, bei Mordechai in Erfahrung zu bringen, was das bedeute und warum es geschehe.

לְפָנֶ֔יהָ (פָנֶ֔י) fa.Nei. “before”

Da ging Hatach zu Mordechai hinaus auf den Platz der Stadt, vor das Tor des Königs.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Und er gab ihm die Abschrift des schriftlichen Befehls, der zu ihrer Vertilgung in Susan erlassen worden war, damit er ihn Esther zeige und ihr berichte und sie auffordere, zum König hineinzugehen, um seine Gnade zu erflehen und vor seinem Angesicht für ihr Volk zu bitten.

מִלְּפָנָ֖יו (פָנָ֖י) fa.Na “before”

Da sprachen seine Frau Seres und alle seine Freunde zu ihm: Man soll einen Holzstamm zubereiten, 50 Ellen hoch; dann sage du morgen dem König, daß man Mordechai daran hängen soll, so kannst du fröhlich mit dem König zum Mahl gehen! Das gefiel Haman gut, und er ließ den Holzstamm zubereiten.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

In derselben Nacht konnte der König nicht schlafen, und er ließ das Buch der Denkwürdigkeiten, die Chronik, herbringen; daraus wurde dem König vorgelesen.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Und man soll das Gewand und das Pferd den Händen eines der vornehmsten Fürsten des Königs übergeben, damit man den Mann bekleide, den der König gern ehren möchte, und man soll ihn auf dem Pferd in den Straßen der Stadt umherführen und vor ihm her ausrufen lassen: »So macht man es mit dem Mann, den der König gern ehren möchte!«

לְפָנָ֔יו (פָנָ֔י) fa.Na “before”

Da nahm Haman das Gewand und das Pferd und bekleidete Mordechai und führte ihn auf die Straßen der Stadt und rief vor ihm her: »So macht man es mit dem Mann, den der König gern ehren möchte!«

לְפָנָ֔יו (פָנָ֔י) fa.Na “before”

Und Haman erzählte seiner Frau Seres und allen seinen Freunden alles, was ihm begegnet war. Da sprachen seine Weisen und seine Frau Seres zu ihm: Wenn Mordechai, vor dem du zu fallen begonnen hast, vom Samen der Juden ist, so kannst du nichts gegen ihn ausrichten, sondern du wirst gänzlich vor ihm fallen!

לְפָנָיו֙ (פָנָי) fa.Na “before”לְפָנָֽיו׃ (פָנָֽי) fa.Na “before”

Und Esther sprach: Der Widersacher und Feind ist dieser böse Haman! Da erschrak Haman vor dem König und der Königin.

מִלִּפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Und Harbona, einer der Kämmerer, die vor dem König standen, sprach: Siehe, der Holzstamm, den Haman für Mordechai zubereitet hat, der Gutes für den König geredet hat, steht schon beim Haus Hamans, 50 Ellen hoch! Und der König sprach: Hängt ihn daran!

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

An demselben Tag gab der König Ahasveros der Königin Esther das Haus Hamans, des Feindes der Juden, zum Geschenk. Mordechai aber bekam Zutritt beim König; denn Esther hatte ihm erzählt, was er für sie war.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Esther aber redete weiter vor dem König und fiel ihm zu Füßen, weinte und flehte ihn an, daß er die Bosheit Hamans, des Agagiters abwenden möchte, nämlich seinen Anschlag, den er gegen die Juden erdacht hatte.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Und der König streckte Esther das goldene Zepter entgegen. Da stand Esther auf und trat vor den König,

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

und sie sprach: Gefällt es dem König, und habe ich Gnade vor ihm gefunden, und hält es der König für richtig, und bin ich ihm wohlgefällig, so soll ein Schreiben ergehen, daß die Briefe mit dem Anschlag Hamans, des Sohnes Hammedatas, des Agagiters, widerrufen werden, die er geschrieben hat, um die Juden in allen Provinzen des Königs umzubringen!

לְפָנָ֗יו (פָנָ֗י) fa.Na “before”לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Da versammelten sich die Juden in ihren Städten, in sämtlichen Provinzen des Königs Ahasveros, um Hand an die zu legen, die nach ihrem Verderben trachteten, und niemand konnte ihnen widerstehen; denn die Furcht vor ihnen war auf alle Völker gefallen.

לִפְנֵיהֶ֔ם (פְנֵי) f.nei. “before”

An jenem Tag erfuhr der König die Zahl der in der Burg Susan Erschlagenen.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

und als es vor den König kam, befahl dieser durch einen Brief, daß Hamans böser Anschlag, den er gegen die Juden erdacht hatte, auf seinen eigenen Kopf zurückkam, so daß man ihn und seine Söhne an das Holz hängte.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Denn statt zu essen, seufze ich, und mein Gestöhn ergießt sich wie Wasser.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

wieviel mehr denen, die in Lehmhütten wohnen, die auf Staub gegründet sind, die wie Motten zerstört werden!

לִפְנֵי־ (פְנֵי) f.nei- “before”

Noch steht es in vollem Trieb, ist nicht zum Schneiden reif — da verdorrt es schon vor allem anderen Gras.

וְלִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

Er steht voll Saft im Sonnenschein, und seine Ranken überziehen seinen Garten;

לִפְנֵי־ (פְנֵי) f.nei- “before”