H6440G–פָּנֶה–pa.neh

Pracht und Majestät sind vor seinem Angesicht, Stärke und Freude ist in seiner Wohnstätte.

לְפָנָ֔יו (פָנָ֔י) fa.Na “before”

Bringt dar dem Herrn die Ehre seines Namens, bringt Gaben dar und kommt vor sein Angesicht! Betet den Herrn an in heiligem Schmuck!

לְפָנָ֔יו (פָנָ֔י) fa.Na “before”

Erbebt vor ihm, alle Welt! Der Erdkreis steht fest und wankt nicht.

מִלְּפָנָיו֙ (פָנָי) fa.Na “before”

Dann sollen alle Bäume des Waldes jubeln vor dem Herrn, denn er kommt, um die Erde zu richten!

מִלִּפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

So ließ [ergänzt: David] den Asaph und seine Brüder dort vor der Lade des Bundes des Herrn, um allezeit vor der Lade zu dienen, wie es Tag für Tag vorgeschrieben war;

לִפְנֵי֙ (פְנֵי֙) f.Nei “before”לִפְנֵ֧י (פְנֵ֧י) f.Nei “before”

aber den Priester Zadok und seine Brüder, die Priester, ließ er vor der Wohnung des Herrn auf der Höhe von Gibeon,

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

und ich bin überall mit dir gewesen, wohin du gegangen bist, und habe alle deine Feinde vor dir her ausgerottet und dir einen Namen gemacht gleich dem Namen der Gewaltigen auf Erden.

מִפָּנֶ֑יךָ (פָּנֶ֑י) pa.Nei. “before”

Ich will sein Vater sein, und er soll mein Sohn sein. Und ich will meine Gnade nicht von ihm weichen lassen, wie ich sie von dem weichen ließ, der vor dir war;

לְפָנֶֽיךָ׃ (פָנֶֽי) fa.Nei. “before”

Da kam der König David und setzte sich vor dem Herrn nieder und sprach: Wer bin ich, Herr, o Gott, und was ist mein Haus, daß du mich bis hierher gebracht hast?

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Und wer ist wie dein Volk Israel, die einzige Nation auf Erden, für die Gott selbst hingegangen ist, um sie sich als [ergänzt: Eigentums-]Volk zu erlösen, womit du dir einen großen und furchtgebietenden Namen machtest, indem du die Heidenvölker ausgestoßen hast vor deinem Volk her, das du aus Ägypten erlöst hast!

מִפְּנֵ֧י (פְּנֵ֧י) pe.Nei “before”

Ja, es möge sich bewahrheiten! Und so soll dein Name erhoben werden ewiglich, daß man sage: Der Herr der Heerscharen, der Gott Israels, ist Gott für Israel! Und das Haus deines Knechtes David möge vor dir Bestand haben!

לְפָנֶֽיךָ׃ (פָנֶֽי) fa.Nei. “before”

Denn du, mein Gott, hast dem Ohr deines Knechtes geoffenbart, daß du ihm ein Haus bauen willst. Darum hat dein Knecht [ergänzt: die Zuversicht] gefunden, vor dir zu beten.

לְפָנֶֽיךָ׃ (פָנֶֽי) fa.Nei. “before”

So lasse es dir nun wohlgefällig sein, das Haus deines Knechtes zu segnen, daß es ewiglich vor dir sei; denn was du, Herr, gesegnet hast, das ist auf ewig gesegnet!

לְפָנֶ֑יךָ (פָנֶ֑י) fa.Nei. “before”

und sie warben 32 000 Streitwagen an und den König von Maacha mit seinem Volk; die kamen und lagerten sich vor Medeba. Und die Ammoniter sammelten sich aus ihren Städten und zogen in den Kampf.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Als nun Joab sah, daß ihm von vorn und hinten ein Angriff drohte, traf er eine Auswahl unter der Mannschaft in Israel und stellte sich gegen die Aramäer auf.

פְנֵי־ fe.nei- “[the] face of”פָּנִ֣ים pa.Nim “face”

Und Joab rückte mit dem Volk, das bei ihm war, zum Kampf gegen die Aramäer vor, und sie flohen vor ihm.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”מִפָּנָֽיו׃ (פָּנָֽי) pa.Na “before”

Als aber die Ammoniter sahen, daß die Aramäer flohen, flohen auch sie vor seinem Bruder Abisai und zogen sich in die Stadt zurück. Und Joab kam nach Jerusalem.

מִפְּנֵי֙ (פְּנֵי֙) pe.Nei “before”

Als aber die Aramäer sahen, daß sie von Israel geschlagen worden waren, sandten sie Boten hin und ließen die Aramäer von jenseits des Stromes ausziehen. Und Sophach, der Heerführer Hadad-Esers, zog vor ihnen her.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”לִפְנֵיהֶֽם׃ (פְנֵי) f.nei. “before”

Aber die Aramäer flohen vor Israel. Und David tötete von den Aramäern 7 000 Wagenkämpfer und 40 000 Mann Fußvolk. Dazu tötete er Sophach, den Heerführer.

מִלִּפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Und als die Knechte Hadad-Esers sahen, daß sie vor Israel geschlagen waren, machten sie Frieden mit David und wurden ihm dienstbar. Und die Aramäer wollten den Ammonitern nicht mehr helfen.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Entweder drei Jahre Hungersnot oder drei Monate lang Flucht vor deinen Widersachern, so daß dich das Schwert deiner Feinde ereilt, oder drei Tage lang das Schwert des Herrn und die Pest im Land, und den Engel des Herrn als Verderber im ganzen Gebiet von Israel. So überlege dir nun, welche Antwort ich dem zurückbringen soll, der mich gesandt hat!

מִפְּנֵי־ (פְּנֵי) pe.nei- “before”

David aber konnte nicht vor denselben treten, um Gott zu suchen; so sehr war er erschrocken vor dem Schwert des Engels des Herrn.

לְפָנָ֖יו (פָנָ֖י) fa.Na “before”

Und David sprach: Mein Sohn Salomo ist jung und zart; das Haus aber, das dem Herrn gebaut werden soll, das soll sehr groß sein, damit sein Name und Ruhm in allen Ländern erhoben werde; darum will ich einen Vorrat für ihn anlegen! So legte David vor seinem Tod Vorräte in Menge an.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

aber das Wort des Herrn erging an mich, und er sprach: Du hast viel Blut vergossen und große Kriege geführt; du sollst meinem Namen kein Haus bauen, weil du so viel Blut vor mir auf die Erde vergossen hast!

לְפָנָֽי׃ (פָנָֽ) fa.Na “before”

»Ist nicht der Herr, euer Gott, mit euch und hat euch Ruhe gegeben ringsumher? Denn er hat die Einwohner des Landes in meine Hand gegeben, und das Land ist dem Herrn und seinem Volk unterworfen.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”וְלִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”