H6440G–פָּנֶה–pa.neh

Und der König David sprach: Ruft mir den Priester Zadok und den Propheten Nathan und Benaja, den Sohn Jojadas! Und als sie vor den König hineinkamen,

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

damit der Herr sein Wort bestätigt, das er über mich geredet hat, indem er sagte: »Wenn deine Söhne auf ihre Wege achten, daß sie in Wahrheit vor mir wandeln, mit ihrem ganzen Herzen und mit ihrer ganzen Seele, so soll es dir niemals — sprach er — an einem Mann fehlen auf dem Thron Israels!«

לְפָנַי֙ (פָנַ) fa.Na “before”

Aber den Söhnen Barsillais, des Gileaditers, sollst du Güte erweisen, und sie sollen unter denen sein, die an deinem Tisch essen, denn ebenso hielten sie sich zu mir, als ich vor deinem Bruder Absalom floh.

מִפְּנֵ֖י (פְּנֵ֖י) pe.Nei “before”

Nun habe ich eine einzige Bitte an dich; weise mich nicht ab! Sie sprach zu ihm: Rede!

פָּנָ֑י (פָּנָ֑) pa.Na “face”

Und er sagte: Sprich doch mit dem König Salomo — denn dich wird er nicht abweisen —, daß er mir Abischag, die Schunamitin, zur Frau gibt!

פָּנָ֑יִךְ (פָּנָ֑יִ) pa.Na.yi “face”

Und sie sprach: Ich habe eine kleine Bitte an dich; weise mich nicht ab! Der König sprach zu ihr: Bitte, meine Mutter; denn dich werde ich nicht abweisen!

פָּנָ֑י (פָּנָ֑) pa.Na “face”פָּנָֽיִךְ׃ (פָּנָֽיִ) pa.Na.yi “face”

Und zu dem Priester Abjatar sprach der König: Geh hin nach Anatot, auf deine Felder; denn du bist ein Mann des Todes; aber ich will dich heute nicht töten, weil du die Lade Gottes, des Herrn, getragen hast vor meinem Vater David und alles mitgelitten hast, was mein Vater gelitten hat!

לִפְנֵי֙ (פְנֵי֙) f.Nei “before”

Aber der König Salomo wird gesegnet sein, und der Thron Davids wird feststehen vor dem Herrn ewiglich!

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Und Salomo sprach: Du hast deinem Knecht, meinem Vater David, große Gnade erwiesen, wie er denn vor dir gewandelt ist in Wahrheit und Gerechtigkeit und mit aufrichtigem Herzen dir gegenüber, und du hast ihm diese große Gnade bewahrt und ihm einen Sohn gegeben, der auf seinem Thron sitzt, wie es an diesem Tag [ergänzt: offenbar] ist.

לְפָנֶ֜יךָ (פָנֶ֜י) fa.Nei. “before”

siehe, so habe ich nach deinen Worten gehandelt. Siehe, ich habe dir ein weises und verständiges Herz gegeben, daß deinesgleichen vor dir nicht gewesen ist und deinesgleichen auch nach dir nicht aufkommen wird.

לְפָנֶ֔יךָ (פָנֶ֔י) fa.Nei. “before”

Und als Salomo erwachte, siehe, da war es ein Traum. Als er nun nach Jerusalem kam, trat er vor die Bundeslade des Herrn und opferte Brandopfer und Friedensopfer und veranstaltete ein Mahl für alle seine Knechte.

לִפְנֵ֣י׀ (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Zu jener Zeit kamen zwei Huren zum König und traten vor ihn.

לְפָנָֽיו׃ (פָנָֽי) fa.Na “before”

Die andere Frau aber sprach: Nein, sondern mein Sohn lebt und dein Sohn ist tot! Jene aber sprach: Nein, dein Sohn ist tot und mein Sohn lebt! So redeten sie vor dem König.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Da sprach der König: Bringt mir ein Schwert! Und man brachte das Schwert vor den König.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Und die Vorhalle vor der Tempelhalle des Hauses: 20 Ellen lang, gemäß der Breite des Hauses, und 10 Ellen breit, vor dem Haus her.

פְּנֵי֙ pe.Nei “[the] face of”פְּנֵ֖י pe.Nei “[the] face of”פְּנֵ֥י pe.Nei “[the] face of”

Und das Haus, das ist die Tempelhalle, war 40 Ellen lang vor [ergänzt: dem Sprachort].

לִפְנָֽי׃ (פְנָֽ) f.Na “before”

Und das Innere des Sprachortes: 20 Ellen lang und 20 Ellen breit und 20 Ellen hoch. Er überzog ihn mit feinem Gold; auch den Altar aus Zedernholz überzog er damit.

וְלִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Und Salomo überzog das Haus inwendig mit feinem Gold, und er zog goldene Ketten vor dem Sprachort her, den er mit Gold überzogen hatte.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Und an allen Wänden des Hauses ließ er Schnitzwerk anbringen von Cherubim und Palmen und offenen Blumen, innerhalb und außerhalb.

מִלִּפְנִ֖ים (פְנִ֖ים) f.Nim “faces”

Und er errichtete eine Säulenhalle, 50 Ellen lang und 30 Ellen breit, und vor ihr noch eine Vorhalle mit Säulen und einem vorspringenden Schirmdach davor.

פְּנֵיהֶ֔ם (פְּנֵי) pe.nei. “face”פְּנֵיהֶֽם׃ (פְּנֵי) pe.nei. “face”

und die 400 Granatäpfel an den beiden Geflechten, zwei Reihen Granatäpfel an jedem Geflecht, um die zwei Kugeln der Kapitelle oben auf den Säulen zu bedecken,

פְּנֵ֥י pe.Nei “[the] face of”

Salomo machte auch alle Geräte, die zum Haus des Herrn gehörten: den goldenen Altar und den goldenen Tisch, auf dem die Schaubrote lagen,

הַפָּנִ֖ים (פָּנִ֖ים) pa.Nim “presence”

und die Leuchter, fünf zur Rechten und fünf zur Linken, vor dem Sprachort, aus feinem Gold, mit Blumenwerk, Lampen und Lichtscheren aus Gold.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Und der König Salomo und die ganze Gemeinde Israels, die sich zu ihm versammelt hatte, standen mit ihm vor der Lade und opferten Schafe und Rinder, so viele, daß man sie wegen der Menge weder zählen noch berechnen konnte.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Die Stangen aber waren so lang, daß man ihre Spitzen im Heiligtum vor dem Sprachort sehen konnte; aber von außen sah man sie nicht. Und sie blieben dort bis zu diesem Tag.

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] face of”