H6440G–פָּנֶה–pa.neh

Il ôta ses vêtements, et il prophétisa aussi devant Samuel; et il se jeta nu par terre tout ce jour-là et toute la nuit. C'est pourquoi l'on dit: Saül est-il aussi parmi les prophètes?

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

David s'enfuit de Najoth, près de Rama. Il alla trouver Jonathan, et dit: Qu'ai-je fait? quel est mon crime, quel est mon péché aux yeux de ton père, pour qu'il en veuille à ma vie?

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Alors le sacrificateur lui donna du pain consacré, car il n'y avait là d'autre pain que du pain de proposition, qu'on avait ôté de devant l'Éternel pour le remplacer par du pain chaud au moment où on l'avait pris.

מִלִּפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Là, ce même jour, un homme d'entre les serviteurs de Saül se trouvait enfermé devant l'Éternel; c'était un Édomite, nommé Doëg, chef des bergers de Saül.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

David se leva et s'enfuit le même jour loin de Saül. Il arriva chez Akisch, roi de Gath.

מִפְּנֵ֣י (פְּנֵ֣י) pe.Nei “before”

Et il les conduisit devant le roi de Moab, et ils demeurèrent avec lui tout le temps que David fut dans la forteresse.

פְּנֵ֖י pe.Nei “[the] presence of”

Ils firent tous deux alliance devant l'Éternel; et David resta dans la forêt, et Jonathan s'en alla chez lui.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Ils se levèrent donc et allèrent à Ziph avant Saül. David et ses gens étaient au désert de Maon, dans la plaine au midi du désert.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Saül marchait d'un côté de la montagne, et David avec ses gens de l'autre côté de la montagne. David fuyait précipitamment pour échapper à Saül. Mais déjà Saül et ses gens entouraient David et les siens pour s'emparer d'eux,

מִפְּנֵ֣י (פְּנֵ֣י) pe.Nei “before”

Saül prit trois mille hommes d'élite sur tout Israël, et il alla chercher David et ses gens jusque sur les rochers des boucs sauvages.

פְּנֵ֖י pe.Nei “[the] face of”

Nabal répondit aux serviteurs de David: Qui est David, et qui est le fils d'Isaï? Il y a aujourd'hui beaucoup de serviteurs qui s'échappent d'auprès de leurs maîtres.

מִפְּנֵ֥י (פְּנֵ֥י) pe.Nei “before”

et elle dit à ses serviteurs: Passez devant moi, je vais vous suivre. Elle ne dit rien à Nabal, son mari.

לְפָנַ֔י (פָנַ֔) fa.Na “before”

Que le roi, mon seigneur, daigne maintenant écouter les paroles de son serviteur: si c'est l'Éternel qui t'excite contre moi, qu'il agrée le parfum d'une offrande; mais si ce sont des hommes, qu'ils soient maudits devant l'Éternel, puisqu'ils me chassent

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Oh! que mon sang ne tombe pas en terre loin de la face de l'Éternel! Car le roi d'Israël s'est mis en marche pour chercher une puce, comme on chasserait une perdrix dans les montagnes.

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] presence of”

Écoute maintenant, toi aussi, la voix de ta servante, et laisse-moi t'offrir un morceau de pain, afin que tu manges pour avoir la force de te mettre en route.

לְפָנֶ֛יךָ (פָנֶ֛י) fa.Nei. “before”

Elle les mit devant Saül et devant ses serviteurs. Et ils mangèrent. Puis, s'étant levés, ils partirent la nuit même.

לִפְנֵֽי־ (פְנֵֽי) f.nei- “before”וְלִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

David dit à Akisch: Mais qu'ai-je fait, et qu'as-tu trouvé en ton serviteur depuis que je suis auprès de toi jusqu'à ce jour, pour que je n'aille pas combattre les ennemis de mon seigneur le roi?

לְפָנֶ֔יךָ (פָנֶ֔י) fa.Nei. “before”

Et David prit tout le menu et le gros bétail; et ceux qui conduisaient ce troupeau et marchaient à sa tête disaient: C'est ici le butin de David.

לִפְנֵי֙ (פְנֵי֙) f.Nei “before”

Les Philistins livrèrent bataille à Israël, et les hommes d'Israël prirent la fuite devant les Philistins et tombèrent morts sur la montagne de Guilboa.

מִפְּנֵ֣י (פְּנֵ֣י) pe.Nei “before”

Abner dit à Joab: Que ces jeunes gens se lèvent, et qu'ils se battent devant nous! Joab répondit: Qu'ils se lèvent!

לְפָנֵ֑ינוּ (פָנֵ֑י) fa.Nei. “before”

Il y eut en ce jour un combat très rude, dans lequel Abner et les hommes d'Israël furent battus par les gens de David.

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

Joab et Abischaï poursuivirent Abner, et le soleil se couchait quand ils arrivèrent au coteau d'Amma, qui est en face de Guiach, sur le chemin du désert de Gabaon.

פְּנֵי־ pe.nei- “[the] face of”

David dit à Joab et à tout le peuple qui était avec lui: Déchirez vos vêtements, ceignez-vous de sacs, et pleurez devant Abner! Et le roi David marcha derrière le cercueil.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Tu n'avais ni les mains liées, ni les pieds dans les chaînes! Tu es tombé comme on tombe devant des méchants.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Et tout le peuple pleura de nouveau sur Abner. Tout le peuple s'approcha de David pour lui faire prendre quelque nourriture, pendant qu'il était encore jour; mais David jura, en disant: Que Dieu me traite dans toute sa rigueur, si je goûte du pain ou quoi

לִפְנֵ֧י (פְנֵ֧י) f.Nei “before”