H6440G–פָּנֶה–pa.neh

Vos femmes, vos petits enfants et vos troupeaux resteront dans le pays que vous a donné Moïse de ce côté-ci du Jourdain; mais vous tous, hommes vaillants, vous passerez en armes devant vos frères, et vous les aiderez,

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Car nous avons appris comment, à votre sortie d'Égypte, l'Éternel a mis à sec devant vous les eaux de la mer Rouge, et comment vous avez traité les deux rois des Amoréens au delà du Jourdain, Sihon et Og, que vous avez dévoués par interdit.

מִפְּנֵיכֶ֔ם (פְּנֵי) pe.nei. “before”

Et Josué dit aux sacrificateurs: Portez l'arche de l'alliance, et passez devant le peuple. Ils portèrent l'arche de l'alliance, et ils marchèrent devant le peuple.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Josué dit: A ceci vous reconnaîtrez que le Dieu vivant est au milieu de vous, et qu'il chassera devant vous les Cananéens, les Héthiens, les Héviens, les Phéréziens, les Guirgasiens, les Amoréens et les Jébusiens:

מִ֠פְּנֵיכֶם (פְּנֵי) pe.nei. “before”

voici, l'arche de l'alliance du Seigneur de toute la terre va passer devant vous dans le Jourdain.

לִפְנֵיכֶ֖ם (פְנֵי) f.nei. “before”

Le peuple sortit de ses tentes pour passer le Jourdain, et les sacrificateurs qui portaient l'arche de l'alliance marchèrent devant le peuple.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Il leur dit: Passez devant l'arche de l'Éternel, votre Dieu, au milieu du Jourdain, et que chacun de vous charge une pierre sur son épaule, selon le nombre des tribus des enfants d'Israël,

לִפְנֵ֨י (פְנֵ֨י) f.Nei “before”

vous leur direz: Les eaux du Jourdain ont été coupées devant l'arche de l'alliance de l'Éternel; lorsqu'elle passa le Jourdain, les eaux du Jourdain ont été coupées, et ces pierres seront à jamais un souvenir pour les enfants d'Israël.

מִפְּנֵי֙ (פְּנֵי֙) pe.Nei “before”

Lorsque tout le peuple eut achevé de passer, l'arche de l'Éternel et les sacrificateurs passèrent devant le peuple.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Les fils de Ruben, les fils de Gad, et la demi-tribu de Manassé, passèrent en armes devant les enfants d'Israël, comme Moïse le leur avait dit.

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

Environ quarante mille hommes, équipés pour la guerre et prêts à combattre, passèrent devant l'Éternel dans les plaines de Jéricho.

לִפְנֵ֤י (פְנֵ֤י) f.Nei “before”

Car l'Éternel, votre Dieu, a mis à sec devant vous les eaux du Jourdain jusqu'à ce que vous eussiez passé, comme l'Éternel, votre Dieu, l'avait fait à la mer Rouge, qu'il mit à sec devant nous jusqu'à ce que nous eussions passé,

מִפְּנֵיכֶ֖ם (פְּנֵי) pe.nei. “before”מִפָּנֵ֖ינוּ (פָּנֵ֖י) pa.Nei. “before”

Lorsque tous les rois des Amoréens à l'occident du Jourdain et tous les rois des Cananéens près de la mer apprirent que l'Éternel avait mis à sec les eaux du Jourdain devant les enfants d'Israël jusqu'à ce que nous eussions passé, ils perdirent courage et

מִפְּנֵ֥י (פְּנֵ֥י) pe.Nei “before”

Sept sacrificateurs porteront devant l'arche sept trompettes retentissantes; le septième jour, vous ferez sept fois le tour de la ville; et les sacrificateurs sonneront des trompettes.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Josué, fils de Nun, appela les sacrificateurs, et leur dit: Portez l'arche de l'alliance, et que sept sacrificateurs portent sept trompettes retentissantes devant l'arche de l'Éternel.

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

Et il dit au peuple: Marchez, faites le tour de la ville, et que les hommes armés passent devant l'arche de l'Éternel.

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

Lorsque Josué eut parlé au peuple, les sept sacrificateurs qui portaient devant l'Éternel les sept trompettes retentissantes se mirent en marche et sonnèrent des trompettes. L'arche de l'alliance de l'Éternel allait derrière eux.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Les hommes armés marchaient devant les sacrificateurs qui sonnaient des trompettes, et l'arrière-garde suivait l'arche; pendant la marche, on sonnait des trompettes.

לִפְנֵי֙ (פְנֵי֙) f.Nei “before”

Les sept sacrificateurs qui portaient les sept trompettes retentissantes devant l'arche de l'Éternel se mirent en marche et sonnèrent des trompettes. Les hommes armés marchaient devant eux, et l'arrière-garde suivait l'arche de l'Éternel; pendant la march

לִפְנֵי֙ (פְנֵי֙) f.Nei “before”לִפְנֵיהֶ֔ם (פְנֵי) f.nei. “before”

Ce fut alors que Josué jura, en disant: Maudit soit devant l'Éternel l'homme qui se lèvera pour rebâtir cette ville de Jéricho! Il en jettera les fondements au prix de son premier-né, et il en posera les portes au prix de son plus jeune fils.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Trois mille hommes environ se mirent en marche, mais ils prirent la fuite devant les gens d'Aï.

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

Les gens d'Aï leur tuèrent environ trente-six hommes; ils les poursuivirent depuis la porte jusqu'à Schebarim, et les battirent à la descente. Le peuple fut consterné et perdit courage.

לִפְנֵ֤י (פְנֵ֤י) f.Nei “before”

Josué déchira ses vêtements, et se prosterna jusqu'au soir le visage contre terre devant l'arche de l'Éternel, lui et les anciens d'Israël, et ils se couvrirent la tête de poussière.

לִפְנֵ֨י (פְנֵ֨י) f.Nei “before”

De grâce, Seigneur, que dirai-je, après qu'Israël a tourné le dos devant ses ennemis?

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Aussi les enfants d'Israël ne peuvent-ils résister à leurs ennemis; ils tourneront le dos devant leurs ennemis, car ils sont sous l'interdit; je ne serai plus avec vous, si vous ne détruisez pas l'interdit du milieu de vous.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”