H6440G–פָּנֶה–pa.neh

Je me prosternai devant l'Éternel, comme auparavant, quarante jours et quarante nuits, sans manger de pain et sans boire d'eau, à cause de tous les péchés que vous aviez commis en faisant ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, pour l'irriter.

לִפְנֵ֨י (פְנֵ֨י) f.Nei “before”

Je me prosternai devant l'Éternel, je me prosternai quarante jours et quarante nuits, parce que l'Éternel avait dit qu'il voulait vous détruire.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

En ce temps-là, l'Éternel sépara la tribu de Lévi, et lui ordonna de porter l'arche de l'alliance de l'Éternel, de se tenir devant l'Éternel pour le servir, et de bénir le peuple en son nom: ce qu'elle a fait jusqu'à ce jour.

לִפְנֵ֨י (פְנֵ֨י) f.Nei “before”

L'Éternel me dit: Lève-toi, va, marche à la tête du peuple. Qu'ils aillent prendre possession du pays que j'ai juré à leurs pères de leur donner.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

l'Éternel chassera devant vous toutes ces nations, et vous vous rendrez maîtres de nations plus grandes et plus puissantes que vous.

מִלִּפְנֵיכֶ֑ם (פְנֵי) f.nei. “before”

Nul ne tiendra contre vous. L'Éternel, votre Dieu, répandra, comme il vous l'a dit, la frayeur et la crainte de toi sur tout le pays où vous marcherez.

בִּפְנֵיכֶ֑ם (פְנֵי) f.nei. “faces”פְּנֵ֤י pe.Nei “[the] face of”

Vois, je mets aujourd'hui devant vous la bénédiction et la malédiction:

לִפְנֵיכֶ֖ם (פְנֵי) f.nei. “before”

Vous observerez et vous mettrez en pratique toutes les lois et les ordonnances que je vous prescris aujourd'hui.

לִפְנֵיכֶ֖ם (פְנֵי) f.nei. “before”

C'est là que vous mangerez devant l'Éternel, votre Dieu, et que, vous et vos familles, vous ferez servir à votre joie tous les biens par lesquels l'Éternel, votre Dieu, vous aura bénis.

לִפְנֵי֙ (פְנֵי֙) f.Nei “before”

C'est là que vous vous réjouirez devant l'Éternel, votre Dieu, vous, vos fils et vos filles, vos serviteurs et vos servantes, et le Lévite qui sera dans vos portes; car il n'a ni part ni héritage avec vous.

לִפְנֵי֮ (פְנֵי֮) f.Nei “before”

Mais c'est devant l'Éternel, ton Dieu, que tu les mangeras, dans le lieu que l'Éternel, ton Dieu, choisira, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, et le Lévite qui sera dans tes portes; et c'est devant l'Éternel, ton Dieu, que tu feras s

לִפְנֵי֩ (פְנֵי֩) f.Nei “before”לִפְנֵי֙ (פְנֵי֙) f.Nei “before”

Lorsque l'Éternel, ton Dieu, aura exterminé les nations que tu vas chasser devant toi, lorsque tu les auras chassées et que tu te seras établi dans leur pays,

מִפָּנֶ֑יךָ (פָּנֶ֑י) pa.Nei. “before”

garde-toi de te laisser prendre au piège en les imitant, après qu'elles auront été détruites devant toi. Garde-toi de t'informer de leurs dieux et de dire: Comment ces nations servaient-elles leurs dieux? Moi aussi, je veux faire de même.

מִפָּנֶ֑יךָ (פָּנֶ֑י) pa.Nei. “before”

Et tu mangeras devant l'Éternel, ton Dieu, dans le lieu qu'il choisira pour y faire résider son nom, la dîme de ton blé, de ton moût et de ton huile, et les premiers-nés de ton gros et de ton menu bétail, afin que tu apprennes à craindre toujours l'Éterne

לִפְנֵ֣י׀ (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Là, tu achèteras avec l'argent tout ce que tu désireras, des boeufs, des brebis, du vin et des liqueurs fortes, tout ce qui te fera plaisir, tu mangeras devant l'Éternel, ton Dieu, et tu te réjouiras, toi et ta famille.

לִפְנֵי֙ (פְנֵי֙) f.Nei “before”

Tu le mangeras chaque année, toi et ta famille, devant l'Éternel, ton Dieu, dans le lieu qu'il choisira.

לִפְנֵי֩ (פְנֵי֩) f.Nei “before”

Tu te réjouiras devant l'Éternel, ton Dieu, dans le lieu que l'Éternel, ton Dieu, choisira pour y faire résider son nom, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, le Lévite qui sera dans tes portes, et l'étranger, l'orphelin et la veuve qui

לִפְנֵ֣י׀ (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Trois fois par année, tous les mâles d'entre vous se présenteront devant l'Éternel, ton Dieu, dans le lieu qu'il choisira: à la fête des pains sans levain, à la fête des semaines, et à la fête des tabernacles. On ne paraîtra point devant l'Éternel les mai

פְּנֵ֣י׀ pe.Nei “[the] presence of”פְּנֵ֥י pe.Nei “[the] presence of”

Quand il s'assiéra sur le trône de son royaume, il écrira pour lui, dans un livre, une copie de cette loi, qu'il prendra auprès des sacrificateurs, les Lévites.

מִלִּפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

et qu'il fera le service au nom de l'Éternel, ton Dieu, comme tous ses frères les Lévites qui se tiennent là devant l'Éternel,

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Car quiconque fait ces choses est en abomination à l'Éternel; et c'est à cause de ces abominations que l'Éternel, ton Dieu, va chasser ces nations devant toi.

מִפָּנֶֽיךָ׃ (פָּנֶֽי) pa.Nei. “before”

les deux hommes en contestation comparaîtront devant l'Éternel, devant les sacrificateurs et les juges alors en fonctions.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”לִפְנֵ֤י (פְנֵ֤י) f.Nei “before”

Si tu fais un long siège pour t'emparer d'une ville avec laquelle tu es en guerre, tu ne détruiras point les arbres en y portant la hache, tu t'en nourriras et tu ne les abattras point; car l'arbre des champs est-il un homme pour être assiégé par toi?

מִפָּנֶ֖יךָ (פָּנֶ֖י) pa.Nei. “before”

Si tu rencontres dans ton chemin un nid d'oiseau, sur un arbre ou sur la terre, avec des petits ou des oeufs, et la mère couchée sur les petits ou sur les oeufs, tu ne prendras pas la mère et les petits,

לְפָנֶ֡יךָ (פָנֶ֡י) fa.Nei. “before”

il lui impute des choses criminelles, en disant: Je n'ai pas trouvé ta fille vierge. Or voici les signes de virginité de ma fille. Et ils déploieront son vêtement devant les anciens de la ville.

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”