H6440G–פָּנֶה–pa.neh

Wir aber wollen uns [ergänzt: zum Kampf] rüsten und eilends voranziehen vor den Kindern Israels, bis wir sie an ihren Ort gebracht haben; unsere Kinder sollen in den verschlossenen Städten bleiben um der Einwohner des Landes willen.

לִפְנֵי֙ (פְנֵי֙) f.Nei “before”

Da sprach Mose zu ihnen: Wenn ihr das tun wollt, daß ihr euch vor dem Herrn zum Kampf rüstet,

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

so zieht, wer unter euch gerüstet ist, über den Jordan vor dem Herrn, bis er seine Feinde vor seinem Angesicht vertrieben hat.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”מִפָּנָֽיו׃ (פָּנָֽי) pa.Na “before”

Wenn dann das Land vor dem Herrn unterworfen ist, dann erst sollt ihr umkehren; so werdet ihr vor dem Herrn und vor Israel unschuldig sein, und dieses Land soll euer Besitztum werden vor dem Herrn!

לִפְנֵ֤י (פְנֵ֤י) f.Nei “before”לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

wir aber, deine Knechte, alle die zum Heereszug gerüstet sind, wollen in den Kampf ziehen vor dem Herrn, wie mein Herr befiehlt!

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

und Mose sprach zu ihnen: Wenn die Söhne Gads und die Söhne Rubens mit euch über den Jordan ziehen, alle, die zum Kampf gerüstet sind vor dem Herrn, und das Land vor euch unterworfen ist, so gebt ihnen das Land Gilead zum Besitz.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”לִפְנֵיכֶ֑ם (פְנֵי) f.nei. “before”

Wir wollen gerüstet in das Land Kanaan ziehen vor dem Herrn, und das Besitztum unseres Erbes soll uns diesseits des Jordan verbleiben!

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Von Etam brachen sie auf und wandten sich nach Pi-Hachirot, das vor Baal-Zephon liegt, und lagerten sich vor Migdol.

פְּנֵ֖י pe.Nei “[the] face of”לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Von Pi-Hachirot brachen sie auf und gingen mitten durch das Meer in die Wüste, und reisten drei Tagereisen weit in die Wüste Etam und lagerten sich bei Mara.

מִפְּנֵ֣י (פְּנֵ֣י) pe.Nei “before”

Von Almon-Diblataim brachen sie auf und lagerten sich am Bergland Abarim, vor dem Nebo.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

so sollt ihr alle Einwohner des Landes vor eurem Angesicht vertreiben und alle ihre Bildsäulen zerstören; auch alle ihre gegossenen Bilder sollt ihr vernichten und alle ihre Höhen verwüsten;

מִפְּנֵיכֶ֔ם (פְּנֵי) pe.nei. “before”

Wenn ihr aber die Einwohner des Landes nicht vor eurem Angesicht vertreiben werdet, so sollen euch die, welche ihr übrigbleiben laßt, zu Dornen werden in euren Augen und zu Stacheln in euren Seiten, und sie sollen euch bedrängen in dem Land, in dem ihr wohnt.

מִפְּנֵיכֶם֒ (פְּנֵי) pe.nei. “before”

Und diese Städte sollen euch als Zuflucht dienen vor dem Bluträcher, damit der Totschläger nicht sterben muß, ehe er vor der Gemeinde vor Gericht gestanden hat.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Und die Familienhäupter des Geschlechts der Kinder Gileads, des Sohnes Machirs, der ein Sohn Manasses war, vom Geschlecht der Kinder Josephs, traten herzu und redeten vor Mose und vor den Fürsten, den Familienhäuptern der Kinder Israels,

לִפְנֵ֤י (פְנֵ֤י) f.Nei “before”וְלִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Siehe, ich habe [ergänzt: euch] das Land gegeben, das vor euch liegt; geht hinein und nehmt das Land in Besitz, von dem der Herr euren Vätern Abraham, Isaak und Jakob geschworen hat, daß er es ihnen und ihrem Samen nach ihnen geben will!

לִפְנֵיכֶ֖ם (פְנֵי) f.nei. “before”

Siehe, der Herr, dein Gott, hat dir das Land gegeben, das vor dir liegt; zieh hinauf, nimm es in Besitz, so wie es der Herr, der Gott deiner Väter, dir verheißen hat. Fürchte dich nicht und sei nicht verzagt!

לְפָנֶ֖יךָ (פָנֶ֖י) fa.Nei. “before”

Da kamt ihr alle her zu mir und spracht: Laßt uns Männer vor uns hersenden, die für uns das Land erkunden und uns Bericht bringen über den Weg, den wir ziehen, und die Städte, in die wir kommen sollen!

לְפָנֵ֔ינוּ (פָנֵ֔י) fa.Nei. “before”

Denn der Herr, euer Gott, zieht vor euch her und wird für euch kämpfen, ganz so, wie er es für euch in Ägypten getan hat vor euren Augen,

לִפְנֵיכֶ֔ם (פְנֵי) f.nei. “before”

der doch vor euch herging auf dem Weg, um euch die Lagerstätten auszusuchen, bei Nacht im Feuer, damit ihr den Weg sehen konntet, auf dem ihr gehen solltet, und bei Tag in einer Wolke.

לִפְנֵיכֶ֜ם (פְנֵי) f.nei. “before”

Aber Josua, der Sohn Nuns, der vor dir steht, der soll hineinkommen; ihn sollst du stärken, denn er soll es Israel als Erbe austeilen.

לְפָנֶ֔יךָ (פָנֶ֔י) fa.Nei. “before”

Aber der Herr sprach zu mir: Sage ihnen: Ihr sollt nicht hinaufziehen und nicht kämpfen, denn ich bin nicht in eurer Mitte, damit ihr nicht vor euren Feinden geschlagen werdet!

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

Da kehrtet ihr wieder um und weintet vor dem Herrn; aber der Herr wollte eure Stimme nicht hören und neigte sein Ohr nicht zu euch.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

(Die Emiter haben vor Zeiten darin gewohnt; das war ein großes, starkes und hochgewachsenes Volk wie die Enakiter;

לְפָנִ֖ים (פָנִ֖ים) fa.Nim “before”

und in Seir wohnten vor Zeiten die Horiter; aber die Söhne Esaus vertrieben sie aus ihrem Besitz und vertilgten sie vor sich her und wohnten an ihrer Stelle, so wie es Israel mit dem Land seines Besitztums tat, das ihm der Herr gab.)

לְפָנִים֒ (פָנִים֒) fa.Nim “before”מִפְּנֵיהֶ֔ם (פְּנֵי) pe.nei. “before”

(Auch dieses gilt als ein Land der Rephaiter, und es haben auch vor Zeiten Rephaiter darin gewohnt; und die Ammoniter nannten sie Samsummiter.

לְפָנִ֔ים (פָנִ֔ים) fa.Nim “before”