H6440G–פָּנֶה–pa.neh

Und lege sie in die Stiftshütte vor das Zeugnis, wo ich mit euch zusammenzukommen pflege.

לִפְנֵי֙ (פְנֵי֙) f.Nei “before”

Und Mose legte die Stäbe vor den Herrn, in das Zelt des Zeugnisses.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Und Mose trug alle Stäbe von dem Herrn hinaus zu allen Kindern Israels; und sie sahen sie, und jeder nahm seinen Stab.

מִלִּפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Der Herr aber sprach zu Mose: Trage den Stab Aarons wieder vor das Zeugnis, daß er aufbewahrt wird als ein Zeichen für die Widerspenstigen, damit ihr Murren vor mir aufhört und sie nicht sterben müssen!

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Laß auch deine Brüder, den Stamm Levi, den Stamm deines Vaters, mit dir nahen; sie sollen sich dir anschließen und dir dienen. Du aber und deine Söhne mit dir, ihr sollt vor dem Zelt des Zeugnisses dienen;

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

Alle Hebopfer von den heiligen Gaben, welche die Kinder Israels für den Herrn erheben, habe ich dir und deinen Söhnen und deinen Töchtern mit dir gegeben, als eine ewige Ordnung. Das soll ein ewiger Salzbund sein vor dem Herrn, für dich und deinen Samen mit dir.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

und ihr sollt sie dem Priester Eleasar geben, und er soll sie vor das Lager hinausführen, und man soll sie dort vor seinen Augen schächten.

לְפָנָֽיו׃ (פָנָֽי) fa.Na “before”

Danach soll Eleasar, der Priester, mit seinem Finger von ihrem Blut nehmen und von ihrem Blut siebenmal gegen die Vorderseite der Stiftshütte sprengen,

פְּנֵ֧י pe.Nei “[the] face of”

Und das Volk haderte mit Mose und sprach: Ach, wenn wir doch auch umgekommen wären, als unsere Brüder vor dem Herrn umkamen!

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Und Mose und Aaron gingen von der Gemeinde weg zum Eingang der Stiftshütte und fielen auf ihr Angesicht. Und die Herrlichkeit des Herrn erschien ihnen.

מִפְּנֵ֣י (פְּנֵ֣י) pe.Nei “before”

Da holte Mose den Stab vor dem Herrn, wie er ihm geboten hatte.

מִלִּפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Und Mose und Aaron versammelten die Gemeinde vor dem Felsen; und er sprach zu ihnen: Hört doch, ihr Widerspenstigen: Werden wir euch wohl aus diesem Felsen Wasser verschaffen?

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] face of”

Und von Obot brachen sie auf und lagerten sich bei Ijje-Abarim in der Wüste, Moab gegenüber, gegen Aufgang der Sonne.

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] face of”

und von Bamot in das Tal, das im Gebiet von Moab liegt, bei dem Gipfel des Pisga, der auf die Wüste herunterschaut.

פְּנֵ֥י pe.Nei “[the] face of”

Und die Eselin hat mich gesehen und ist mir nun dreimal ausgewichen. Und wenn sie mir nicht ausgewichen wäre, so hätte ich dich jetzt umgebracht, sie aber am Leben gelassen!

לְפָנַ֔י (פָנַ֔) fa.Na “before”מִפָּנַ֔י (פָּנַ֔) pa.Na “before”

Nadab aber und Abihu starben, als sie fremdes Feuer vor den Herrn brachten.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Und sie traten vor Mose und vor Eleasar, den Priester, und vor die Obersten und die ganze Gemeinde an den Eingang der Stiftshütte und sprachen:

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”וְלִפְנֵי֙ (פְנֵי֙) f.Nei “before”וְלִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Da brachte Mose ihre Rechtssache vor den Herrn.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

der vor ihnen aus- und einzieht und sie aus- und einführt, damit die Gemeinde des Herrn nicht sei wie Schafe, die keinen Hirten haben!

לִפְנֵיהֶ֗ם (פְנֵי) f.nei. “before”לִפְנֵיהֶ֔ם (פְנֵי) f.nei. “before”

und stelle ihn vor Eleasar, den Priester, und vor die ganze Gemeinde und gib ihm Befehl vor ihren Augen.

לִפְנֵי֙ (פְנֵי֙) f.Nei “before”וְלִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

Und er soll vor Eleasar, den Priester, treten; der soll für ihn das Urteil der Urim erfragen vor dem Herrn. Nach seiner Weisung sollen sie aus- und einziehen, er und alle Kinder Israels mit ihm, die ganze Gemeinde!

וְלִפְנֵ֨י (פְנֵ֨י) f.Nei “before”לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Und Mose machte es, wie der Herr es ihm geboten hatte, und nahm Josua und stellte ihn vor Eleasar, den Priester, und vor die ganze Gemeinde;

לִפְנֵי֙ (פְנֵי֙) f.Nei “before”וְלִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

Darum bringen wir dem Herrn eine Opfergabe, was jeder gefunden hat von goldenem Geschmeide, Fußketten, Armbänder, Fingerringe, Ohrringe und Spangen, um für unsere Seelen Sühnung zu tun vor dem Herrn!

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Und Mose und Eleasar, der Priester, nahmen das Gold von den Obersten über Tausend und über Hundert und brachten es in die Stiftshütte, zum Gedenken für die Kinder Israels vor dem Herrn.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

das Land, das der Herr vor der Gemeinde Israels geschlagen hat, ist geeignet für das Vieh; nun haben wir, deine Knechte, [ergänzt: viel] Vieh.

לִפְנֵי֙ (פְנֵי֙) f.Nei “before”