H6440G–פָּנֶה–pa.neh

Und die Leviten entsündigten sich und wuschen ihre Kleider. Und Aaron webte sie als Webopfer vor dem Herrn; und Aaron erwirkte für sie Sühnung, so daß sie rein wurden.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Danach gingen die Leviten hin, um ihren Dienst an der Stiftshütte zu verrichten vor Aaron und vor seinen Söhnen; so wie der Herr es Mose geboten hatte wegen der Leviten, so verfuhren sie mit ihnen.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”וְלִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Und es waren etliche Männer da, die wegen der Leiche eines Menschen unrein waren, so daß sie das Passah an jenem Tag nicht halten konnten; sie traten vor Mose und Aaron an jenem Tag,

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”וְלִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Und wenn ihr in die Schlacht zieht in eurem Land gegen euren Feind, der euch bedrängt, so sollt ihr Lärm blasen mit den Trompeten, damit an euch gedacht wird vor dem Herrn, eurem Gott, und ihr von euren Feinden errettet werdet.

לִפְנֵי֙ (פְנֵי֙) f.Nei “before”

Aber an euren Freudentagen, es sei an euren Festen oder an euren Neumonden, sollt ihr in die Trompeten stoßen bei euren Brandopfern und euren Friedensopfern, damit an euch gedacht wird vor eurem Gott; ich, der Herr, bin euer Gott.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

So brachen sie auf vom Berg des Herrn, drei Tagereisen weit, und die Lade des Bundes des Herrn zog drei Tagereisen vor ihnen her, um ihnen einen Ruheplatz zu erkunden.

לִפְנֵיהֶ֗ם (פְנֵי) f.nei. “before”

Und es geschah, wenn die Lade aufbrach, so sprach Mose: Herr, stehe auf, daß deine Feinde zerstreut werden, und daß vor dir fliehen, die dich hassen!

מִפָּנֶֽיךָ׃ (פָּנֶֽי) pa.Nei. “before”

sondern einen ganzen Monat lang, bis es euch zur Nase [ergänzt: wieder] herauskommt und euch zum Ekel wird, weil ihr den Herrn, der in eurer Mitte ist, verworfen habt; weil ihr vor ihm geweint und gesagt habt: »Warum sind wir nur aus Ägypten gezogen?«

לְפָנָיו֙ (פָנָי) fa.Na “before”

Und sie gingen hinauf an der Südseite und kamen bis nach Hebron; dort waren Achiman, Scheschai und Talmai, Söhne Enaks. Hebron aber war sieben Jahre vor Zoan in Ägypten erbaut worden.

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

Da fielen Mose und Aaron auf ihr Angesicht vor der ganzen Versammlung der Gemeinde der Kinder Israels.

לִפְנֵ֕י (פְנֵ֕י) f.Nei “before”

und sie werden es auch den Einwohnern dieses Landes sagen, die gehört haben, daß du, der Herr, in der Mitte dieses Volkes bist, und daß du, der Herr, von Angesicht zu Angesicht gesehen wirst und deine Wolke über ihnen steht und du vor ihnen her bei Tag in der Wolkensäule und bei Nacht in der Feuersäule gehst.

לִפְנֵיהֶם֙ (פְנֵי) f.nei. “before”

— diese Männer, die das Land in Verruf gebracht hatten, starben an einer Plage vor dem Herrn.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Zieht nicht hinauf, denn der Herr ist nicht in eurer Mitte; damit ihr nicht von euren Feinden geschlagen werdet!

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

Denn die Amalekiter und Kanaaniter sind dort vor euch, und ihr werdet durch das Schwert fallen; denn weil ihr euch von der Nachfolge des Herrn abgewendet habt, wird der Herr nicht mit euch sein!

לִפְנֵיכֶ֔ם (פְנֵי) f.nei. “before”

In der ganzen Gemeinde soll ein und dieselbe Satzung gelten, für euch und für den Fremdling; eine ewige Satzung soll das sein für eure [ergänzt: künftigen] Geschlechter; wie ihr, so soll auch der Fremdling sein vor dem Herrn.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Und der Priester soll so für die ganze Gemeinde der Kinder Israels Sühnung erwirken, und es wird ihnen vergeben werden, denn es war ein Versehen, und sie haben ihre Gaben dargebracht als Feueropfer für den Herrn, dazu ihr Sündopfer vor dem Herrn, für ihr Versehen.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Und der Priester soll für diese Seele, die ohne Vorsatz, aus Versehen gesündigt hat, Sühnung erwirken vor dem Herrn; indem er für sie Sühnung erwirkt, wird ihr vergeben werden.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

und sie empörten sich gegen Mose, samt 250 Männern aus den Kindern Israels, Vorstehern der Gemeinde, Berufenen der Versammlung, angesehenen Männern.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

und tut morgen Feuer hinein und legt Räucherwerk darauf vor dem Herrn; und der Mann, den der Herr dann erwählt, der ist heilig. Ihr beansprucht zu viel, ihr Söhne Levis!

לִפְנֵ֤י (פְנֵ֤י) f.Nei “before”

Ist es euch zu wenig, daß euch der Gott Israels aus der Gemeinde Israels ausgesondert hat, um euch zu sich nahen zu lassen, damit ihr den Dienst an der Wohnung des Herrn verseht und vor der Gemeinde steht, um ihr zu dienen?

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Und Mose sprach zu Korah: Du und deine ganze Rotte, kommt morgen vor den Herrn, du und sie und Aaron.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Und jeder nehme seine Räucherpfanne und lege Räucherwerk darauf, und dann bringe jeder seine Räucherpfanne vor den Herrn; das sind 250 Räucherpfannen, auch du und Aaron, nehmt jeder seine Räucherpfanne mit!

לִפְנֵ֤י (פְנֵ֤י) f.Nei “before”

die Räucherpfannen derer, die um den Preis ihrer Seelen gesündigt haben. Man soll sie zu breiten Blechen schlagen und den Altar damit überziehen; denn sie haben sie vor den Herrn gebracht und [ergänzt: dadurch] geheiligt; sie sollen ein Zeichen sein für die Kinder Israels!

לִפְנֵֽי־ (פְנֵֽי) f.nei- “before”

zum Gedenken für die Kinder Israels, damit kein Fremder, der nicht aus dem Samen Aarons ist, sich naht, um vor dem Herrn Räucherwerk zu opfern, damit es ihm nicht ergeht wie Korah und seiner Rotte — so, wie der Herr durch Mose zu ihm geredet hatte.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Und Mose und Aaron gingen vor die Stiftshütte.

פְּנֵ֖י pe.Nei “[the] face of”