H6430G–פְּלִשְׁתִּי–pe.lish.ti

Et ils firent alliance à Beër-Shéba. Et Abimélec se leva, et Picol, chef de son armée, et ils retournèrent au pays des Philistins.

פְּלִשְׁתִּֽים׃ pe.lish.Tim “[the] Philistines”

Et Abraham séjourna longtemps dans le pays des Philistins.

פְּלִשְׁתִּ֖ים pe.lish.Tim “[the] Philistines”

¶ Et il y eut une famine dans le pays, outre la première famine qui avait eu lieu aux jours d'Abraham; et Isaac s'en alla vers Abimélec, roi des Philistins, à Guérar.

פְּלִשְׁתִּ֖ים pe.lish.Tim “[the] Philistines”

Et il arriva, comme son séjour dans ce lieu se prolongeait, qu'Abimélec, roi des Philistins, regarda par la fenêtre; et il vit, et voici, Isaac s'amusait avec Rebecca sa femme.

פְּלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.Tim “[the] Philistines”

et il eut des troupeaux de menu bétail, et des troupeaux de gros bétail, et beaucoup de serviteurs; et les Philistins lui portèrent envie;

פְּלִשְׁתִּֽים׃ pe.lish.Tim “[the] Philistines”

et tous les puits que les serviteurs de son père avaient creusés aux jours d'Abraham, son père, les Philistins les bouchèrent et les remplirent de terre.

פְּלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.Tim “[the] Philistines”

Et Isaac recreusa les puits d'eau qu'on avait creusés aux jours d'Abraham, son père, et que les Philistins avaient bouchés après la mort d'Abraham; et il leur donna des noms selon les noms que son père leur avait donnés.

פְּלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.Tim “[the] Philistines”

¶ Et il arriva, quand le Pharaon laissa aller le peuple, que Dieu ne les conduisit pas par le chemin du pays des Philistins, qui est pourtant proche; car Dieu dit: De peur que le peuple ne se repente lorsqu'ils verront la guerre, et qu'ils ne retournent e

פְּלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.Tim “[the] Philistines”

C'est ici le pays qui reste: tous les districts des Philistins et tous les Gueshuriens,

הַפְּלִשְׁתִּ֖ים (פְּלִשְׁתִּ֖ים) pe.lish.Tim “Philistines”

depuis le Shikhor qui est devant l'Égypte, jusqu'à la frontière d'Ékron, vers le nord; il est réputé appartenir aux Cananéens: cinq princes des Philistins, celui de Gaza, et celui d'Asdod, celui d'Askalon, celui de Gath, et celui d'Ékron, et les Avviens;

פְלִשְׁתִּ֗ים fe.lish.Tim “[the] Philistines”

cinq princes des Philistins, et tous les Cananéens et les Sidoniens et les Héviens qui habitaient dans la montagne du Liban, depuis la montagne de Baal-Hermon jusqu'à l'entrée de Hamath;

פְלִשְׁתִּ֗ים fe.lish.Tim “[the] Philistines”

¶ Et après lui, il y eut Shamgar, fils d'Anath; et il frappa les Philistins, six cents hommes, avec un aiguillon à boeufs. Et lui aussi sauva Israël.

פְּלִשְׁתִּים֙ pe.lish.Tim “[the] Philistines”

¶ Et les fils d'Israël firent de nouveau ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, et ils servirent les Baals, et les Ashtoreths, et les dieux de Syrie, et les dieux de Sidon, et les dieux de Moab, et les dieux des fils d'Ammon, et les dieux des Philistin

פְלִשְׁתִּ֑ים fe.lish.Tim “[the] Philistines”

Et la colère de l'Éternel s'embrasa contre Israël, et il les vendit en la main des Philistins et en la main des fils d'Ammon, qui opprimèrent et écrasèrent les fils d'Israël cette année-là;

פְּלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.Tim “[the] Philistines”

Et l'Éternel dit aux fils d'Israël: Ne vous ai-je pas délivrés des Égyptiens, et des Amoréens, des fils d'Ammon, et des Philistins?

פְּלִשְׁתִּֽים׃ pe.lish.Tim “[the] Philistines”

¶ Et les fils d'Israël firent de nouveau ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel; et l'Éternel les livra en la main des Philistins pendant quarante ans.

פְּלִשְׁתִּ֖ים pe.lish.Tim “[the] Philistines”

car voici, tu concevras, et tu enfanteras un fils; et le rasoir ne passera pas sur sa tête, car le jeune garçon sera nazaréen de Dieu dès le ventre de sa mère; et ce sera lui qui commencera à sauver Israël de la main des Philistins.

פְּלִשְׁתִּֽים׃ pe.lish.Tim “[the] Philistines”

¶ Et Samson descendit à Thimna; et il vit à Thimna une femme d'entre les filles des Philistins.

פְּלִשְׁתִּֽים׃ pe.lish.Tim “[the] Philistines”

Et il remonta et le raconta à son père et à sa mère, et dit: J'ai vu à Thimna une femme d'entre les filles des Philistins; et maintenant, prenez-la-moi pour femme.

פְּלִשְׁתִּ֑ים pe.lish.Tim “[the] Philistines”

Et son père et sa mère lui dirent: N'y a-t-il pas de femme parmi les filles de tes frères, et dans tout mon peuple, que tu ailles prendre une femme d'entre les Philistins, les incirconcis? Et Samson dit à son père: Prends celle-là pour moi, car elle plaît

מִפְּלִשְׁתִּ֖ים (פְּלִשְׁתִּ֖ים) pe.lish.Tim “[the] Philistines”

Et son père et sa mère ne savaient pas que cela venait de l'Éternel; car Samson cherchait une occasion de la part des Philistins. Or en ce temps-là les Philistins dominaient sur Israël.

מִפְּלִשְׁתִּ֑ים (פְּלִשְׁתִּ֑ים) pe.lish.Tim “[the] Philistines”פְּלִשְׁתִּ֖ים pe.lish.Tim “[the] Philistines”

Et Samson leur dit: Cette fois je suis innocent à l'égard des Philistins si je leur fais du mal.

מִפְּלִשְׁתִּ֑ים (פְּלִשְׁתִּ֑ים) pe.lish.Tim “[the] Philistines”

Et il mit le feu aux torches, et lâcha les chacals dans les blés des Philistins; et il brûla tant les tas de gerbes que le blé sur pied et les plantations d'oliviers.

פְּלִשְׁתִּ֑ים pe.lish.Tim “[the] Philistines”

Et les Philistins dirent: Qui a fait cela? Et on dit: Samson, le gendre du Thimnite; parce qu'il lui a pris sa femme et l'a donnée à son compagnon. Et les Philistins montèrent, et la brûlèrent au feu, elle et son père.

פְלִשְׁתִּים֮ fe.lish.Tim “[the] Philistines”פְלִשְׁתִּ֔ים fe.lish.Tim “[the] Philistines”

¶ Et les Philistins montèrent et campèrent en Juda, et se répandirent en Lékhi.

פְלִשְׁתִּ֔ים fe.lish.Tim “[the] Philistines”