H6430G–פְּלִשְׁתִּי–pe.lish.ti

Et ils le dépouillèrent, et prirent sa tête et ses armes, et les envoyèrent partout dans le pays des Philistins pour annoncer la bonne nouvelle à leurs idoles et au peuple.

פְלִשְׁתִּ֜ים fe.lish.Tim “[the] Philistines”

Et tous ceux de Jabès de Galaad entendirent parler de tout ce que les Philistins avaient fait à Saül;

פְלִשְׁתִּ֖ים fe.lish.Tim “[the] Philistines”

Il fut avec David à Pas-Dammim; et les Philistins s'étaient assemblés là pour combattre; et il y avait une portion de champ pleine d'orge, et le peuple avait fui devant les Philistins.

וְהַפְּלִשְׁתִּים֙ (פְּלִשְׁתִּים֙) pe.lish.Tim “Philistines”פְלִשְׁתִּֽים׃ fe.lish.Tim “[the] Philistines”

Et ils se placèrent au milieu du champ, et le sauvèrent, et frappèrent les Philistins; et l'Éternel opéra une grande délivrance.

פְּלִשְׁתִּ֑ים pe.lish.Tim “[the] Philistines”

Et trois des trente chefs descendirent au rocher, vers David, dans la caverne d'Adullam, comme l'armée des Philistins était campée dans la vallée des Rephaïm.

פְלִשְׁתִּ֔ים fe.lish.Tim “[the] Philistines”

Et David était alors dans le lieu fort, et il y avait alors un poste des Philistins à Bethléhem.

פְּלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.Tim “[the] Philistines”

Et les trois forcèrent le passage à travers le camp des Philistins, et puisèrent de l'eau du puits de Bethléhem, qui est près de la porte, et la prirent et l'apportèrent à David; et David ne voulut pas la boire, mais il en fit une libation à l'Éternel.

פְלִשְׁתִּ֗ים fe.lish.Tim “[the] Philistines”

Et, de Manassé, il y en eut qui passèrent à David quand il vint avec les Philistins pour la bataille contre Saül; mais ils ne leur aidèrent point, car, après avoir tenu conseil, les princes des Philistins le renvoyèrent, disant: Au péril de nos têtes il p

פְּלִשְׁתִּ֧ים pe.lish.Tim “[the] Philistines”פְלִשְׁתִּים֙ fe.lish.Tim “[the] Philistines”

¶ Et les Philistins apprirent que David avait été oint pour roi sur tout Israël, et tous les Philistins montèrent pour chercher David; et David l'apprit, et sortit au-devant d'eux.

פְלִשְׁתִּ֗ים fe.lish.Tim “[the] Philistines”פְּלִשְׁתִּ֖ים pe.lish.Tim “[the] Philistines”

Et les Philistins vinrent et se répandirent dans la vallée des Rephaïm.

וּפְלִשְׁתִּ֖ים (פְלִשְׁתִּ֖ים) fe.lish.Tim “[the] Philistines”

Et David interrogea Dieu, disant: Monterai-je contre les Philistins, et les livreras-tu en ma main? Et l'Éternel lui dit: Monte, et je les livrerai en ta main.

פְּלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.ti.yim “[the] Philistines”

Et les Philistins se répandirent encore de nouveau dans la vallée.

פְּלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.Tim “[the] Philistines”

et aussitôt que tu entendras sur le sommet des mûriers un bruit de gens qui marchent, alors tu sortiras pour la bataille, car Dieu sera sorti devant toi pour frapper l'armée des Philistins.

פְלִשְׁתִּֽים׃ fe.lish.Tim “[the] Philistines”

Et David fit comme Dieu lui avait commandé; et ils frappèrent l'armée des Philistins depuis Gabaon jusque vers Guézer.

פְלִשְׁתִּ֔ים fe.lish.Tim “[the] Philistines”

¶ Et il arriva, après cela, que David frappa les Philistins et les subjugua, et prit Gath et les villes de son ressort de la main des Philistins.

פְּלִשְׁתִּ֖ים pe.lish.Tim “[the] Philistines”פְּלִשְׁתִּֽים׃ pe.lish.Tim “[the] Philistines”

Ceux-ci aussi, le roi David les consacra à l'Éternel, avec l'argent et l'or qu'il avait emportés de toutes les nations, d'Édom, et de Moab, et des fils d'Ammon, et des Philistins, et d'Amalek.

וּמִפְּלִשְׁתִּ֖ים (פְּלִשְׁתִּ֖ים) pe.lish.Tim “[the] Philistines”

¶ Et il arriva, après cela, qu'il y eut un combat à Guézer avec les Philistins. Alors Sibbecaï, le Hushathite, frappa Sippaï qui était d'entre les enfants du géant; et ils furent subjugués.

פְּלִשְׁתִּ֑ים pe.lish.Tim “[the] Philistines”

Et il y eut encore un combat avec les Philistins: et Elkanan, fils de Jaïr, frappa Lakhmi, frère de Goliath, le Guitthien; et le bois de sa lance était comme l'ensouple des tisserands.

פְּלִשְׁתִּ֑ים pe.lish.Tim “[the] Philistines”

Et il dominait sur tous les rois, depuis le fleuve jusqu'au pays des Philistins et jusqu'à la frontière d'Égypte.

פְּלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.Tim “[the] Philistines”

Et il y eut des Philistins qui apportèrent à Josaphat des présents, et de l'argent comme tribut; les Arabes aussi lui amenèrent du menu bétail, sept mille sept cents béliers et sept mille sept cents boucs.

פְּלִשְׁתִּ֗ים pe.lish.Tim “[the] Philistines”

Et l'Éternel réveilla contre Joram l'esprit des Philistins et des Arabes qui sont à côté des Éthiopiens;

הַפְּלִשְׁתִּים֙ (פְּלִשְׁתִּים֙) pe.lish.Tim “Philistines”

Et il sortit, et fit la guerre contre les Philistins, et abattit la muraille de Gath, et la muraille de Jabné, et la muraille d'Asdod; et il bâtit des villes au milieu d'Asdod et au milieu des Philistins.

בַּפְּלִשְׁתִּ֔ים (פְּלִשְׁתִּ֔ים) pe.lish.Tim “Philistines”וּבַפְּלִשְׁתִּֽים׃ (פְּלִשְׁתִּֽים) pe.lish.Tim “Philistines”

Et Dieu l'aida contre les Philistins, et contre les Arabes qui habitaient à Gur-Baal, et contre les Maonites.

פְּלִשְׁתִּ֧ים pe.lish.Tim “[the] Philistines”

Et les Philistins se jetèrent sur les villes du pays plat et du midi de Juda, et prirent Beth-Shémesh, et Ajalon, et Guedéroth, et Soco et les villages de son ressort, et Thimna et les villages de son ressort, et Guimzo et les villages de son ressort; et

וּפְלִשְׁתִּ֣ים (פְלִשְׁתִּ֣ים) fe.lish.Tim “[the] Philistines”

פְלִשְׁתִּ֣ים fe.lish.Tim “[the] Philistines”