Lexikoneintrag · Hebräisch
H6381פָּלָאpa.la
to wonderWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
71 Vorkommen in 69 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And Jehovah saith unto Abraham, `Why `is' this? Sarah hath laughed, saying, Is it true really -- I bear -- and I am aged? Is any thing too wonderful for Jehovah? at the appointed time I return unto thee, about the time of life, and Sarah hath a son.'
הֲיִפָּלֵ֥א (יִפָּלֵ֥א) yi.pa.Le' “is it [too] difficult”
and I have put forth My hand, and have smitten Egypt with all My wonders, which I do in its midst -- and afterwards he doth send you away.
נִפְלְאֹתַ֔י (נִפְלְאֹתַ֔) nif.le.'o.Ta “wonders”
And He saith, `Lo, I am making a covenant: before all thy people I do wonders, which have not been done in all the earth, or in any nation, and all the people in whose midst thou `art' have seen the work of Jehovah, for it `is' fearful that which I am doing with thee.
נִפְלָאֹ֔ת nif.la.'Ot “wonders”
`And when a man bringeth near a sacrifice of peace-offerings to Jehovah, to complete a vow, or for a willing-offering, of the herd or of the flock, it is perfect for a pleasing thing: no blemish is in it;
לְפַלֵּא־ (פַלֵּא) fa.le'- “fulfill”
`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When a man maketh a wonderful vow, by thy valuation the persons `are' Jehovah's.
יַפְלִ֖א yaf.Li' “he will make hard”
`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When a man or woman doeth singularly, by vowing a vow of a Nazarite, to be separate to Jehovah;
יַפְלִא֙ yaf.Li' “he will make hard”
then ye have prepared a fire-offering to Jehovah, a burnt-offering, or a sacrifice, at separating a vow or free-will-offering, or in your appointed things, to make a sweet fragrance to Jehovah, out of the herd, or out of the flock.
לְפַלֵּא־ (פַלֵּא) fa.le'- “fulfill”
`And when thou makest a son of the herd a burnt-offering or a sacrifice, at separating a vow or peace-offerings to Jehovah,
לְפַלֵּא־ (פַלֵּא) fa.le'- “fulfill”
`When anything is too hard for thee for judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke -- matters of strife within thy gates -- then thou hast risen, and gone up unto the place on which Jehovah thy God doth fix,
יִפָּלֵא֩ yi.pa.Le' “it will be [too] difficult”
then hath Jehovah made wonderful thy strokes, and the strokes of thy seed -- great strokes, and stedfast, and evil sicknesses, and stedfast.
וְהִפְלָ֤א (הִפְלָ֤א) hif.La' “he will make extraordinary”
`For this command which I am commanding thee to-day, it is not too wonderful for thee, nor `is' it far off.
נִפְלֵ֥את nif.Let “[is too] difficult”
And Joshua saith unto the people, `Sanctify yourselves, for to-morrow doth Jehovah do in your midst wonders.'
נִפְלָאֽוֹת׃ nif.la.'ot “wonders”
And Gideon saith unto him, `O, my lord -- and Jehovah is with us! -- and why hath all this found us? and where `are' all His wonders which our fathers recounted to us, saying, Hath not Jehovah brought us up out of Egypt? and now Jehovah hath left us, and doth give us into the hand of Midian.'
נִפְלְאֹתָ֡יו (נִפְלְאֹתָ֡י) nif.le.'o.Ta “wonders”
And Manoah taketh the kid of the goats, and the present, and offereth on the rock to Jehovah, and He is doing wonderfully, and Manoah and his wife are looking on,
וּמַפְלִ֣א (מַפְלִ֣א) maf.Li' “an extraordinary thing”
I am in distress for thee, my brother Jonathan, Very pleasant wast thou to me; Wonderful was thy love to me, Above the love of women!
נִפְלְאַ֤תָה nif.le.'A.tah “it was wonderful”
And Amnon hath distress -- even to become sick, because of Tamar his sister, for she `is' a virgin, and it is hard in the eyes of Amnon to do anything to her.
וַיִּפָּלֵא֙ (יִּפָּלֵא֙) i.yi.pa.Le' “it was difficult”
Sing ye to Him, sing psalms to Him, Meditate on all His wonders.
נִפְלְאֹתָֽיו׃ (נִפְלְאֹתָֽי) nif.le.'o.Ta “wonders”
Remember His wonders that He did, His signs, and the judgments of His mouth,
נִפְלְאֹתָיו֙ (נִפְלְאֹתָי) nif.le.'o.Ta “wonders”
Rehearse among nations His glory, Among all the peoples His wonders.
נִפְלְאֹתָֽיו׃ (נִפְלְאֹתָֽי) nif.le.'o.Ta “wonders”
even to prepare for me trees in abundance, for the house that I am building `is' great and wonderful.
וְהַפְלֵֽא׃ (הַפְלֵֽא) haf.Le' “act wonderfully”
And he maketh in Jerusalem inventions -- a device of an inventor -- to be on the towers, and on the corners, to shoot with arrows and with great stones, and his name goeth out unto a distance, for he hath been wonderfully helped till that he hath been strong.
הִפְלִ֥יא hif.Li' “he made wonderful”
yea, they refuse to hearken, and have not remembered Thy wonders that Thou hast done with them, and harden their neck and appoint a head, to turn back to their service, in their rebellion; and Thou `art' a God of pardons, gracious, and merciful, long-suffering, and abundant in kindness, and hast not forsaken them.
נִפְלְאֹתֶ֙יךָ֙ (נִפְלְאֹתֶ֙י) nif.le.'o.Tei. “wonders”
Doing great things, and there is no searching. Wonderful, till there is no numbering.
נִ֝פְלָא֗וֹת nif.la.'ot “wonders”
Doing great things till there is no searching, And wonderful, till there is no numbering.
וְנִפְלָא֗וֹת (נִפְלָא֗וֹת) nif.la.'ot “wonders”
And it riseth -- as a lion Thou huntest me. And Thou turnest back -- Thou shewest Thyself wonderful in me.
תִּתְפַּלָּא־ tit.pa.la'- “you show yourself wonderful”