Lexikoneintrag · Hebräisch
H6381פָּלָאpa.la
to wonderWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
71 Vorkommen in 69 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
A memorial He hath made of His wonders, Gracious and merciful `is' Jehovah.
לְנִפְלְאֹתָ֑יו (נִפְלְאֹתָ֑י) nif.le.'o.Ta “wonders”
From Jehovah hath this been, It `is' wonderful in our eyes,
נִפְלָ֣את nif.Lat “it is wonderful”
Uncover mine eyes, and I behold wonders out of Thy law.
נִ֝פְלָא֗וֹת nif.la.'ot “wonderful [things]”
The way of Thy precepts cause me to understand, And I meditate in Thy wonders.
בְּנִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ (נִפְלְאוֹתֶֽי) nif.le.'o.Tei. “wonders”
A Song of the Ascents, by David. Jehovah, my heart hath not been haughty, Nor have mine eyes been high, Nor have I walked in great things, And in things too wonderful for me.
וּבְנִפְלָא֣וֹת (נִפְלָא֣וֹת) nif.la.'ot “[things too] difficult”
To Him doing great wonders by Himself alone, For to the age `is' His kindness.
נִפְלָא֣וֹת nif.la.'ot “<of> wonders”
I confess Thee, because that `with' wonders I have been distinguished. Wonderful `are' Thy works, And my soul is knowing `it' well.
נִפְלָאִ֥ים nif.la.'Im “[are] wonderful”
The honour -- the glory of Thy majesty, And the matters of Thy wonders I declare.
נִפְלְאוֹתֶ֣יךָ (נִפְלְאוֹתֶ֣י) nif.le.'o.Tei. “wonders”
Three things have been too wonderful for me, Yea, four that I have not known:
נִפְלְא֣וּ nif.le.'U “they are [too] wonderful”
Even this from Jehovah of Hosts hath gone out, He hath made counsel wonderful, He hath made wisdom great!
הִפְלִ֣יא hif.Li' “he has made wonderful”
Therefore, lo, I am adding to do wonderfully with this people, A wonder, and a marvel, And perished hath the wisdom of its wise ones, And the understanding of its intelligent ones hideth itself.'
לְהַפְלִ֥יא (הַפְלִ֥יא) haf.Li' “deal wonderfully with”הַפְלֵ֣א haf.Le' “highly <deal wonderfully>”
`Inquire, we pray thee, for us at Jehovah, for Nebuchadrezzar king of Babylon hath fought against us; perhaps Jehovah doth deal with us according to all His wonders, and doth cause him to go up from off us.'
נִפְלְאֹתָ֔יו (נִפְלְאֹתָ֔י) nif.le.'o.Ta “wonders”
`Ah, Lord Jehovah, lo, Thou hast made the heavens and the earth by Thy great power, and by Thy stretched-out arm; there is nothing too wonderful for Thee:
יִפָּלֵ֥א yi.pa.Le' “it is [too] difficult”
`Lo, I `am' Jehovah, God of all flesh: For Me is anything too wonderful?
יִפָּלֵ֖א yi.pa.Le' “is it [too] difficult”
and his power hath been mighty, and not by his own power; and wonderful things he destroyeth, and he hath prospered, and wrought, and destroyed mighty ones, and the people of the Holy Ones.
וְנִפְלָא֥וֹת (נִפְלָא֥וֹת) nif.la.'ot “wonders”
`And the king hath done according to his will, and exalteth himself, and magnifieth himself against every god, and against the God of gods he speaketh wonderful things, and hath prospered till the indignation hath been completed, for that which is determined hath been done.
נִפְלָא֑וֹת nif.la.'ot “extraordinary [things]”
And ye have eaten, eating and being satisfied, And have praised the name of Jehovah your God, Who hath dealt with you wonderfully, And not ashamed are My people to the age.
לְהַפְלִ֑יא (הַפְלִ֑יא) haf.Li' “doing wonderfully”
According to the days of thy coming forth out of the land of Egypt, I do shew it wonderful things.
נִפְלָאֽוֹת׃ nif.la.'ot “wonders”
Thus said Jehovah of Hosts: Surely it is wonderful in the eyes of the remnant of this people in those days, Also in Mine eyes it is wonderful, An affirmation of Jehovah of Hosts.
יִפָּלֵ֗א yi.pa.Le' “it will be difficult”יִפָּלֵ֔א yi.pa.Le' “will it be difficult?”