H6360–פַּטִּישׁ–pat.tish

Der Künstler ermutigt den Goldschmied; der, welcher mit dem Hammer glättet, [ergänzt: ermutigt] den, der auf den Amboß schlägt, indem er von der Lötung sagt: Sie ist gut! Und er befestigt es mit Nägeln, damit es nicht wackelt.

פַּטִּ֖ישׁ pa.Tish “a hammer”

Ist mein Wort nicht wie ein Feuer, spricht der Herr, und wie ein Hammer, der Felsen zerschmettert?

וּכְפַטִּ֖ישׁ (פַטִּ֖ישׁ) fa.Tish “a hammer”

Wie ist doch der Hammer der ganzen Erde zertrümmert und zerbrochen worden! Wie ist doch Babel unter den Völkern zum Entsetzen geworden!

פַּטִּ֖ישׁ pa.Tish “[the] hammer of”