H6354–פַּ֫חַת–pa.chat

voici maintenant, il est caché dans quelque fosse ou dans quelque autre lieu. Et si, dès le commencement, il en est qui tombent sous leurs coups, on ne tardera pas à l'apprendre et l'on dira: Il y a une défaite parmi le peuple qui suit Absalom!

הַפְּחָתִ֔ים (פְּחָתִ֔ים) pe.cha.Tim “ravines”

Ils prirent Absalom, le jetèrent dans une grande fosse au milieu de la forêt, et mirent sur lui un très grand monceau de pierres. Tout Israël s'enfuit, chacun dans sa tente.

הַפַּ֣חַת (פַּ֣חַת) Pa.chat “pit”

La terreur, la fosse, et le filet, Sont sur toi, habitant du pays!

וָפַ֖חַת (פַ֖חַת) Fa.chat “pit”

Celui qui fuit devant les cris de terreur tombe dans la fosse, Et celui qui remonte de la fosse se prend au filet; Car les écluses d'en haut s'ouvrent, Et les fondements de la terre sont ébranlés.

הַפַּ֔חַת (פַּ֔חַת) Pa.chat “pit”הַפַּ֔חַת (פַּ֔חַת) Pa.chat “pit”

Abandonnez les villes, et demeurez dans les rochers, Habitants de Moab! Soyez comme les colombes, Qui font leur nid sur le flanc des cavernes!

פָֽחַת׃ Fa.chat “a ravine”

La terreur, la fosse, et le filet, Sont sur toi, habitant de Moab! Dit l'Éternel.

וָפַ֖חַת (פַ֖חַת) Fa.chat “pit”

Celui qui fuit devant la terreur tombe dans la fosse, Et celui qui remonte de la fosse se prend au filet; Car je fais venir sur lui, sur Moab, L'année de son châtiment, dit l'Éternel.

הַפַּ֔חַת (פַּ֔חַת) Pa.chat “pit”הַפַּ֔חַת (פַּ֔חַת) Pa.chat “pit”

Notre partage a été la terreur et la fosse, Le ravage et la ruine.

וָפַ֛חַת (פַ֛חַת) Fa.chat “a pit”