H6343–פַּ֫חַד–pa.chad

Si le Dieu de mon père, le Dieu d'Abraham et la frayeur d'Isaac, n'eût été pour moi, certes, tu m'eusses maintenant renvoyé à vide. Dieu a vu mon affliction et le labeur de mes mains, et il t'a repris la nuit passée.

וּפַ֤חַד (פַ֤חַד) Fa.chad “[the] fear of”

Que le Dieu d'Abraham et le Dieu de Nakhor, le Dieu de leur père, juge entre nous. Et Jacob jura par la frayeur de son père Isaac.

בְּפַ֖חַד (פַ֖חַד) Fa.chad “[the] fear of”

La crainte et la frayeur sont tombées sur eux: par la grandeur de ton bras ils sont devenus muets comme une pierre, jusqu'à ce que ton peuple, ô Éternel, ait passé, jusqu'à ce qu'ait passé ce peuple que tu t'es acquis.

וָפַ֔חַד (פַ֔חַד) Fa.chad “dread”

Aujourd'hui je commencerai à mettre la frayeur et la peur de toi sur les peuples, sous tous les cieux; car ils entendront le bruit de ce que tu fais, et ils trembleront, et seront en angoisse devant toi.

פַּחְדְּךָ֙ (פַּחְדְּ) pach.de. “dread”

Personne ne pourra tenir devant vous; l'Éternel, votre Dieu, mettra la frayeur et la crainte de vous sur la face de tout le pays que vous foulerez, comme il vous l'a dit.

פַּחְדְּכֶ֨ם (פַּחְדְּ) pach.de. “dread”

Le matin tu diras: Qui donnera le soir? et le soir tu diras: Qui donnera le matin? à cause de l'effroi de ton coeur dont tu seras effrayé, et à cause des choses que tu verras de tes yeux.

מִפַּ֤חַד (פַּ֤חַד) Pa.chad “[the] dread of”

Et il prit une paire de boeufs, et les coupa en morceaux, et envoya dans tous les confins d'Israël par des messagers, en disant: Celui qui ne sortira pas après Saül et après Samuel, on fera ainsi à ses boeufs. Et la frayeur de l'Éternel tomba sur le peupl

פַּֽחַד־ pa.chad- “[the] dread of”

Et le nom de David se répandit dans tous les pays; et l'Éternel mit la frayeur de David sur toutes les nations.

פַּחְדּ֖וֹ (פַּחְדּ֖) pach.D “dread of”

et ils frappèrent toutes les villes qui étaient autour de Guérar, car la frayeur de l'Éternel était sur elles; et ils les pillèrent toutes, car il y avait dans ces villes un grand butin.

פַֽחַד־ fa.chad- “[the] dread of”

¶ Et la frayeur de l'Éternel fut sur tous les royaumes des pays qui étaient autour de Juda, et ils ne firent pas la guerre à Josaphat.

פַּ֣חַד Pa.chad “[the] dread of”

Et maintenant, que la frayeur de l'Éternel soit sur vous: prenez garde en agissant; car auprès de l'Éternel, notre Dieu, il n'y a point d'iniquité, ni acception de personnes, ni acceptation de présents.

פַֽחַד־ fa.chad- “[the] dread of”

Et la frayeur de Dieu fut sur tous les royaumes des pays, quand ils entendirent que l'Éternel combattait contre les ennemis d'Israël.

פַּ֣חַד Pa.chad “[the] dread of”

Et, dans chaque province et dans chaque ville, partout où parvenait la parole du roi et son édit, il y eut de la joie et de l'allégresse pour les Juifs, un festin et un jour de fête; et beaucoup de gens parmi les peuples du pays se firent Juifs, car la fr

פַּֽחַד־ pa.chad- “dread of”

les Juifs s'assemblèrent dans leurs villes, dans toutes les provinces du roi Assuérus, pour mettre la main sur ceux qui cherchaient leur malheur; et personne ne tint devant eux, car la frayeur des Juifs tomba sur tous les peuples.

פַּחְדָּ֖ם (פַּחְדָּ֖) pach.Da “dread of”

Et tous les chefs des provinces, et les satrapes, et les gouverneurs, et ceux qui faisaient les affaires du roi, assistaient les Juifs, car la frayeur de Mardochée était tombée sur eux.

פַּֽחַד־ pa.chad- “[the] dread of”

Car j'ai eu une crainte, et elle est venue sur moi, et ce que j'appréhendais m'est arrivé.

פַ֣חַד Fa.chad “a fear”

La frayeur vint sur moi, et le frisson, et elle fit trembler la multitude de mes os;

פַּ֣חַד Pa.chad “fear”

Sa majesté ne vous troublera-t-elle pas? Et sa frayeur ne tombera-t-elle pas sur vous?

וּ֝פַחְדּ֗וֹ (פַחְדּ֗) fach.D “dread”

La voie des choses effrayantes est dans ses oreilles; au milieu de la prospérité, le dévastateur arrive sur lui;

פְּחָדִ֥ים pe.cha.Dim “dread<s>”

Leurs maisons sont en paix, loin de la frayeur, et la verge de +Dieu n'est pas sur eux.

מִפָּ֑חַד (פָּ֑חַד) Pa.chad “fear”

C'est pourquoi il y a des pièges autour de toi, et une terreur subite t'effraie;

פַּ֣חַד Pa.chad “dread”

La domination et la terreur sont avec lui; il fait la paix dans ses hauts lieux.

וָפַ֣חַד (פַ֣חַד) Fa.chad “dread”

Car la calamité de la part de *Dieu m'était une frayeur, et devant sa grandeur je ne pouvais rien...

פַ֣חַד Fa.chad “[was] a fear”

¶ L'aile de l'autruche bat joyeusement: ce sont les plumes et le plumage de la cigogne;

פָֽחַד׃ Fa.chad “fear”

¶ Est-ce toi qui as donné au cheval sa force? Est-ce toi qui as revêtu son cou d'une crinière flottante?

לְ֭פַחַד (פַחַד) fa.chad “fear”