H6343–פַּ֫חַד–pa.chad

Wenn nicht der Gott meines Vaters für mich gewesen wäre, der Gott Abrahams und der, den Isaak fürchtet^H6343, du hättest mich gewiß jetzt leer ziehen lassen; aber Gott hat mein Elend und die Arbeit meiner Hände angesehen und hat gestern Nacht Recht gesprochen!

וּפַ֤חַד (פַ֤חַד) Fa.chad “[the] fear of”

Der Gott Abrahams und der Gott Nahors sei Richter zwischen uns, der Gott ihres Vaters! Jakob aber schwor bei dem, den sein Vater Isaak fürchtete^H6343.

בְּפַ֖חַד (פַ֖חַד) Fa.chad “[the] fear of”

Schrecken und Furcht überfällt sie wegen deines mächtigen Armes, so daß sie erstarren wie Steine, bis dein Volk hindurchzieht, o Herr, bis dein Volk hindurchzieht, das du erworben hast!

וָפַ֔חַד (פַ֔חַד) Fa.chad “dread”

Vom heutigen Tag an will ich beginnen, Furcht und Schrecken vor dir auf das Angesicht der Völker unter dem ganzen Himmel zu legen, so daß sie vor dir zittern und beben sollen, wenn sie von dir hören!

פַּחְדְּךָ֙ (פַּחְדְּ) pach.de. “dread”

Niemand wird vor euch bestehen; der Herr, euer Gott, wird Furcht und Schrecken vor euch über alle Länder kommen lassen, die ihr betretet, wie er es euch verheißen hat.

פַּחְדְּכֶ֨ם (פַּחְדְּ) pach.de. “dread”

Am Morgen wirst du sagen: »Wenn es nur schon Abend wäre!« Und am Abend wirst du sagen: »Wenn es nur schon Morgen wäre!« — wegen der Angst, die dein Herz erschreckt, und wegen dessen, was deine Augen ansehen müssen.

מִפַּ֤חַד (פַּ֤חַד) Pa.chad “[the] dread of”

und er nahm ein Gespann Rinder und zerstückelte sie und sandte [ergänzt: Stücke] davon durch Boten in alle Gebiete Israels und ließ sagen: Wer nicht auszieht, Saul und Samuel nach, mit dessen Rindern wird man es genauso machen! Da fiel der Schrecken des Herrn auf das Volk, so daß sie auszogen wie ein Mann.

פַּֽחַד־ pa.chad- “[the] dread of”

Und Davids Ruhm ging aus in alle Lande, und der Herr ließ Furcht vor ihm über alle Heidenvölker kommen.

פַּחְדּ֖וֹ (פַּחְדּ֖) pach.D “dread of”

Und sie schlugen alle Städte um Gerar her; denn der Schrecken des Herrn kam über sie. Und sie plünderten alle Städte; es war nämlich viel Beute darin.

פַֽחַד־ fa.chad- “[the] dread of”

Und der Schrecken des Herrn kam über alle Königreiche der Länder, die rings um Juda lagen, so daß sie nicht gegen Josaphat kämpften.

פַּ֣חַד Pa.chad “[the] dread of”

So sei denn der Schrecken des Herrn über euch; nehmt euch in acht, was ihr tut! Denn bei dem Herrn, unserem Gott, gibt es weder Unrecht noch Ansehen der Person noch Bestechlichkeit.

פַֽחַד־ fa.chad- “[the] dread of”

Und der Schrecken Gottes kam über alle Königreiche der [ergänzt: heidnischen] Länder, als sie hörten, daß der Herr gegen die Feinde Israels gekämpft hatte.

פַּ֣חַד Pa.chad “[the] dread of”

Und in allen Provinzen und in allen Städten, wohin das Wort und Gebot des Königs gelangte, da war Freude und Frohlocken unter den Juden, Gastmahl und Festtag, so daß viele von der Bevölkerung des Landes Juden wurden; denn die Furcht vor den Juden war auf sie gefallen.

פַּֽחַד־ pa.chad- “dread of”

Da versammelten sich die Juden in ihren Städten, in sämtlichen Provinzen des Königs Ahasveros, um Hand an die zu legen, die nach ihrem Verderben trachteten, und niemand konnte ihnen widerstehen; denn die Furcht vor ihnen war auf alle Völker gefallen.

פַּחְדָּ֖ם (פַּחְדָּ֖) pach.Da “dread of”

Auch alle Fürsten der Provinzen und die Satrapen und Statthalter und die Beamten des Königs unterstützten die Juden; denn die Furcht vor Mordechai war auf sie gefallen.

פַּֽחַד־ pa.chad- “[the] dread of”

Denn das Schreckliche, das ich befürchtet habe, ist über mich gekommen, und wovor mir graute, das hat mich getroffen.

פַ֣חַד Fa.chad “a fear”

da kam Furcht und Zittern über mich und durchschauerte alle meine Gebeine;

פַּ֣חַד Pa.chad “fear”

Wird nicht seine Majestät euch in Furcht versetzen und Schrecken vor ihm euch überfallen?

וּ֝פַחְדּ֗וֹ (פַחְדּ֗) fach.D “dread”

Schreckensrufe sind in seinen Ohren, mitten im Frieden überfällt ihn der Verderber.

פְּחָדִ֥ים pe.cha.Dim “dread<s>”

Ihre Häuser haben Frieden, keine Furcht; die Rute Gottes schlägt sie nicht.

מִפָּ֑חַד (פָּ֑חַד) Pa.chad “fear”

Deshalb waren rings um dich her Fallen, so daß dich plötzlich Schrecken überfiel.

פַּ֣חַד Pa.chad “dread”

Herrschaft und Schrecken sind bei Ihm; Frieden schafft Er in seinen Höhen.

וָפַ֣חַד (פַ֣חַד) Fa.chad “dread”

Denn schrecklich wäre Gottes Strafe für mich gewesen, und vor seiner Hoheit hätte ich nicht bestehen können.

פַ֣חַד Fa.chad “[was] a fear”

Sie ist hart gegen ihre Jungen, als gehörten sie ihr nicht; es macht ihr keinen Kummer, wenn sie sich umsonst abgemüht hat;

פָֽחַד׃ Fa.chad “fear”

es lacht über die Furcht, ist unverzagt und weicht vor dem Schwert nicht zurück;

לְ֭פַחַד (פַחַד) fa.chad “fear”