H6297–פֶּ֫גֶר–pe.ger

Da stießen die Raubvögel auf die toten^H6297 Tiere herab; aber Abram verscheuchte sie.

הַפְּגָרִ֑ים (פְּגָרִ֑ים) pe.ga.Rim “carcasses”

Und ich will eure Höhen vertilgen und eure Sonnensäulen abhauen und eure Leichname auf die Leichname eurer Götzen werfen, und meine Seele wird euch verabscheuen.

פִּגְרֵיכֶ֔ם (פִּגְרֵי) pig.rei. “corpses”פִּגְרֵ֖י pig.Rei “[the] corpses of”

Eure Leichname sollen in dieser Wüste fallen, und alle eure Gemusterten, die ganze Zahl, von 20 Jahren an und darüber, die ihr gegen mich gemurrt habt;

פִגְרֵיכֶ֜ם (פִגְרֵי) fig.rei. “corpses”

Eure eigenen Leichname aber sollen in dieser Wüste fallen.

וּפִגְרֵיכֶ֖ם (פִגְרֵי) fig.rei. “corpses”

Und eure Kinder sollen in der Wüste 40 Jahre lang Viehhirten sein und eure Hurereien tragen, bis eure Leichname in der Wüste aufgerieben sind!

פִּגְרֵיכֶ֖ם (פִּגְרֵי) pig.rei. “corpses”

An diesem heutigen Tag wird dich der Herr in meine Hand ausliefern, und ich werde dich erschlagen und deinen Kopf von dir nehmen, und ich werde die Leichname des Heeres der Philister an diesem Tag den Vögeln unter dem Himmel und den wilden Tieren der Erde geben, damit die ganze Erde erkenne, daß Israel einen Gott hat!

פֶּ֣גֶר Pe.ger “[the] corpse[s] of”

Und es geschah in derselben Nacht, da ging der Engel des Herrn aus und erschlug im Lager der Assyrer 185 000 Mann. Und als man am Morgen früh aufstand, siehe, da waren diese alle tot, lauter Leichen.

פְּגָרִ֥ים pe.ga.Rim “[were] corpses”

Als aber Juda zur Bergwarte gegen die Wüste hin kam und sich gegen den Haufen wenden wollte, siehe, da lagen die Leichen auf dem Boden; niemand war entkommen.

פְּגָרִ֛ים pe.ga.Rim “[were] corpses”

Und Josaphat kam mit seinem Volk, um unter ihnen Beute zu machen, und sie fanden dort eine Menge sowohl Güter als auch Leichname sowie kostbare Geräte, und sie plünderten für sich so viel, daß sie es nicht tragen konnten. Und sie plünderten drei Tage lang, weil so viel vorhanden war.

וּפְגָרִים֙ (פְגָרִים֙) fe.ga.Rim “corpses”

du aber bist hingeworfen fern von deiner Grabstätte, wie ein verabscheuter Schößling, bedeckt mit Erschlagenen, vom Schwert Durchbohrten, die in eine mit Steinen bedeckte Grube hinabfahren, wie ein zertretenes Aas.

כְּפֶ֥גֶר (פֶ֥גֶר) Fe.ger “a corpse”

Ihre Erschlagenen sollen hingeworfen werden und der Gestank ihrer Leichname aufsteigen, und die Berge werden von ihrem Blut triefen.

וּפִגְרֵיהֶ֖ם (פִגְרֵי) fig.rei. “corpses”

Und der Engel des Herrn ging aus und erschlug im Lager der Assyrer 185 000 Mann. Und als man am Morgen früh aufstand, siehe, da waren diese alle tot, lauter Leichen.

פְּגָרִ֥ים pe.ga.Rim “[were] corpses”

Und man wird hinausgehen und die Leichname der Leute anschauen, die von mir abgefallen sind; denn ihr Wurm wird nicht sterben und ihr Feuer nicht erlöschen; und sie werden ein Abscheu sein für alles Fleisch.

בְּפִגְרֵי֙ (פִגְרֵי֙) fig.Rei “[the] corpses of”

und das ganze Tal, wo man die Leichen und die Fettasche hinwirft, samt allen Feldern bis zum Bach Kidron, bis zur Ecke des Roßtors im Osten, soll dem Herrn heilig sein; es soll ewiglich nicht mehr zerstört noch niedergerissen werden.

הַפְּגָרִ֣ים׀ (פְּגָרִ֣ים) pe.ga.Rim “corpses”

um die Chaldäer zu bekämpfen und die Stadt mit den Leichen der Menschen zu füllen, die ich in meinem Zorn und Grimm geschlagen habe, weil ich mein Angesicht vor dieser Stadt verborgen habe wegen all ihrer Bosheit:

פִּגְרֵ֣י pig.Rei “[the] corpses of”

Die Zisterne aber, in die Ismael alle Leichname der Männer werfen ließ, die er wegen Gedalja erschlagen hatte, ist die, welche der König Asa wegen Baesas, des Königs von Israel, hatte machen lassen; die füllte Ismael, der Sohn Netanjas, mit den Erschlagenen.

פִּגְרֵ֣י pig.Rei “[the] corpses of”

Ja, ich will die Leichname der Kinder Israels vor ihre Götzen hinwerfen und will eure Gebeine rings um eure Altäre streuen.

פִּגְרֵי֙ pig.Rei “[the] corpses of”

Und er sprach zu mir: Menschensohn, dies ist der Ort für meinen Thron und die Stätte für meine Fußsohlen, wo ich inmitten der Kinder Israels ewiglich wohnen will! Und das Haus Israel wird künftig meinen heiligen Namen nicht mehr verunreinigen, weder sie noch ihre Könige, durch ihre Hurerei, durch die Leichname ihrer Könige und ihre Höhen,

וּבְפִגְרֵ֥י (פִגְרֵ֥י) fig.Rei “[the] corpses of”

Nun werden sie ihre Hurerei und die Leichname ihrer Könige von mir entfernen, und ich will ewiglich in ihrer Mitte wohnen.

וּפִגְרֵ֥י (פִגְרֵ֥י) fig.Rei “[the] corpses of”

An jenem Tag werden ihre Tempellieder zu Geheul werden, spricht Gott, der Herr; man wird überall viele Leichname hinwerfen — Still!

הַפֶּ֔גֶר (פֶּ֔גֶר) Pe.ger “corpse[s]”

Stürmende Reiter, funkelnde Schwerter und blitzende Spieße! Viele Erschlagene und Haufen von Toten, zahllose Leichen, so daß man über ihre Leichen strauchelt —

פָּ֑גֶר Pa.ger “corpse[s]”