H6287–פְּאֵר–pe.er

und den Kopfbund aus Leinen und die hohen Kopfbedeckungen aus Leinen und die Unterkleider aus gezwirntem Leinen;

פַּאֲרֵ֥י pa.'a.Rei “[the] head-wrap of”

die Kopfbünde, die Schrittfesseln und die Gürtel, die Riechfläschchen und die Amulette,

הַפְּאֵרִ֤ים (פְּאֵרִ֤ים) pe.'e.Rim “head-dresses”

um den Trauernden von Zion zu verleihen, daß ihnen Kopfschmuck statt Asche gegeben werde, Freudenöl statt Trauer und Feierkleider statt eines betrübten Geistes, daß sie genannt werden »Bäume der Gerechtigkeit«, eine »Pflanzung des Herrn« zu seinem Ruhm.

פְּאֵ֜ר pe.'Er “a turban”

Ich freue mich sehr in dem Herrn, und meine Seele ist fröhlich in meinem Gott; denn er hat mir Kleider des Heils angezogen, mit dem Mantel der Gerechtigkeit mich bekleidet, wie ein Bräutigam sich den priesterlichen Kopfschmuck anlegt und wie eine Braut sich mit ihrem Geschmeide schmückt.

פְּאֵ֔ר pe.'Er “a turban”

Seufze still, aber veranstalte keine Totenklage! Binde deinen Kopfbund um und lege deine Schuhe an deine Füße; verhülle den Bart nicht und iß das Brot der Leute nicht!

פְאֵֽרְךָ֙ (פְאֵֽרְ) fe.'e.re. “turban”

und ihr werdet euren Kopfbund auf dem Kopf behalten und eure Schuhe an euren Füßen; ihr werdet weder klagen noch weinen, sondern ihr werdet in euren Missetaten dahinschwinden und miteinander seufzen.

וּפְאֵרֵכֶ֣ם (פְאֵרֵ) fe.'e.re. “turbans”

Leinene Kopfbünde sollen sie auf ihrem Haupt tragen und leinene Unterkleider an ihren Lenden; sie sollen sich nicht in Kleidung gürten, die Schweiß fördert.

פַּאֲרֵ֤י pa.'a.Rei “head-dresses of”