H6285–פֵּאָה–pe.ah

Et tu lui feras quatre anneaux d'or, et tu mettras les anneaux aux quatre coins qui seront à ses quatre pieds.

הַפֵּאֹ֔ת (פֵּאֹ֔ת) pe.'Ot “corners”

Et tu feras les ais pour le tabernacle, vingt ais pour le côté du midi vers le sud;

לִפְאַ֖ת (פְאַ֖ת) f.'At “[the] side of”

et pour l'autre côté du tabernacle, du côté du nord, vingt ais,

לִפְאַ֣ת (פְאַ֣ת) f.'At “[the] side of”

¶ Et tu feras le parvis du tabernacle: pour le côté du midi vers le sud, des tentures de fin coton retors pour le parvis, de cent coudées en longueur pour un côté,

לִפְאַ֣ת (פְאַ֣ת) f.'At “[the] side of”לַפֵּאָ֖ה (פֵּאָ֖ה) pe.'Ah “side”

Et de même pour le côté du nord, dans la longueur, tu feras des tentures de cent coudées en longueur, et ses vingt piliers, et leurs vingt bases d'airain; les crochets des piliers et leurs baguettes d'attache seront en argent.

לִפְאַ֤ת (פְאַ֤ת) f.'At “[the] side of”

Et pour la largeur du parvis du côté de l'occident, tu feras cinquante coudées de tentures, leurs dix piliers et leurs dix bases.

לִפְאַת־ (פְאַת) f.'at- “[the] side of”

Et la largeur du parvis du côté de l'orient, vers le levant, sera de cinquante coudées:

לִפְאַ֛ת (פְאַ֛ת) f.'At “[the] side of”

Et on fit les ais pour le tabernacle, vingt ais pour le côté du midi vers le sud;

לִפְאַ֖ת (פְאַ֖ת) f.'At “[the] side of”

Et on fit pour l'autre côté du tabernacle, du côté du nord,

לִפְאַ֣ת (פְאַ֣ת) f.'At “[the] side of”

et il lui fondit quatre anneaux d'or, et il mit les anneaux aux quatre coins qui étaient à ses quatre pieds.

הַפֵּאֹ֔ת (פֵּאֹ֔ת) pe.'Ot “corners”

¶ Et il fit le parvis: pour le côté du midi vers le sud, les tentures du parvis de fin coton retors, de cent coudées,

לִפְאַ֣ת׀ (פְאַ֣ת) f.'At “[the] side of”

Et pour le côté du nord, cent coudées, leurs vingt piliers, et leurs vingt bases d'airain; les crochets des piliers et leurs baguettes d'attache, d'argent.

וְלִפְאַ֤ת (פְאַ֤ת) f.'At “[the] side of”

Et pour le côté de l'occident, des tentures de cinquante coudées, leurs dix piliers et leurs dix bases; les crochets des piliers et leurs baguettes d'attache étaient d'argent.

וְלִפְאַת־ (פְאַת) f.'at- “[the] side of”

Et pour le côté de l'orient, vers le levant, cinquante coudées;

וְלִפְאַ֛ת (פְאַ֛ת) f.'At “[the] side of”

et s'il a perdu les cheveux de sa tête du côté du visage, il est chauve par devant: il est pur.

מִפְּאַ֣ת (פְּאַ֣ת) pe.'At “[the] side of”

Et quand vous ferez la moisson de votre terre, tu n'achèveras pas de moissonner les coins de ton champ et tu ne glaneras pas la glanure de ta moisson.

פְּאַ֥ת pe.'At “[the] side of”

-Vous n'arrondirez point les coins de votre chevelure, et vous ne gâterez pas les coins de votre barbe.

פְּאַ֖ת pe.'At “[the] side of”פְּאַ֥ת pe.'At “[the] side of”

Ils ne se feront point de place chauve sur leur tête, et ils ne raseront pas les coins de leur barbe ni ne se feront d'incisions dans leur chair.

וּפְאַ֥ת (פְאַ֥ת) fe.'At “[the] side of”

-Et quand vous ferez la moisson de votre terre, tu n'achèveras pas de moissonner les coins de ton champ, et tu ne glaneras pas la glanure de ta moisson; tu les laisseras pour le pauvre et pour l'étranger. Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu.

פְּאַ֤ת pe.'At “[the] side of”

Je le verrai, mais pas maintenant; je le regarderai, mais pas de près. Une étoile surgira de Jacob, et un sceptre s'élèvera d'Israël, et transpercera les coins de Moab, et détruira tous les fils de tumulte.

פַּאֲתֵ֣י pa.'a.Tei “[the] corners of”

Votre côté méridional sera depuis le désert de Tsin, le long d'Édom, et votre frontière méridionale sera depuis le bout de la mer Salée, vers l'orient;

פְּאַת־ pe.'at- “[the] side of”

Et vous mesurerez, en dehors de la ville, le côté de l'orient, deux mille coudées, et le côté du midi, deux mille coudées, et le côté de l'occident, deux mille coudées, et le côté du nord, deux mille coudées; et la ville sera au milieu: ce seront là les b

פְּאַת־ pe.'at- “[the] side of”פְּאַת־ pe.'at- “[the] side of”פְּאַת־ pe.'at- “[the] side of”פְּאַ֥ת pe.'At “[the] side of”

-Et la frontière orientale était la mer Salée jusqu'à l'extrémité du Jourdain. -Et la frontière, du côté du nord, était depuis la pointe de la mer qui est à l'extrémité du Jourdain;

לִפְאַ֤ת (פְאַ֤ת) f.'At “[the] side of”

Et leur frontière, du côté du nord, partait du Jourdain; et la frontière montait à côté de Jéricho, vers le nord, et montait dans la montagne vers l'occident, et aboutissait au désert de Beth-Aven;

לִפְאַ֥ת (פְאַ֥ת) f.'At “[the] side of”

-Et la frontière fut tracée, et elle faisait un détour du côté occidental vers le midi, depuis la montagne qui est en face de Beth-Horon, vers le midi, et aboutissait à Kiriath-Baal, qui est Kiriath-Jéarim, ville des fils de Juda. C'est là le côté de l'oc

לִפְאַת־ (פְאַת) f.'at- “[the] side of”פְּאַת־ pe.'at- “[is the] side of”