Lexikoneintrag · Hebräisch
H6258עַתָּ֫הat.tah
nowWortart: Adverb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
433 Vorkommen in 422 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and now, bear with, I pray you, my sin, only this time, and make ye supplication to Jehovah your God, that He turn aside from off me only this death.'
וְעַתָּ֗ה (עַתָּ֗ה) 'a.Tah “therefore”
now I have known that Jehovah `is' greater than all the gods, for in the thing they have acted proudly -- `He is' above them!'
עַתָּ֣ה 'a.Tah “now”
`Now, hearken to my voice, I counsel thee, and God is with thee: be thou for the people over-against God, and thou hast brought in the things unto God;
עַתָּ֞ה 'a.Tah “now”
`And now, if ye really hearken to My voice, then ye have kept My covenant, and been to Me a peculiar treasure more than all the peoples, for all the earth `is' Mine;
וְעַתָּ֗ה (עַתָּ֗ה) 'a.Tah “therefore”
and now, let Me alone, and My anger doth burn against them, and I consume them, and I make thee become a great nation.'
וְעַתָּה֙ (עַתָּה֙) 'a.Tah “therefore”
And it cometh to pass, on the morrow, that Moses saith unto the people, `Ye -- ye have sinned a great sin, and now I go up unto Jehovah, if so be I atone for your sin.'
וְעַתָּה֙ (עַתָּה֙) 'a.Tah “now”
and now, if Thou takest away their sin -- and if not -- blot me, I pray thee, out of Thy book which Thou hast written.'
וְעַתָּ֖ה (עַתָּ֖ה) 'a.Tah “therefore”
and now, go, lead the people whithersoever I have spoken to thee of; lo, My messenger goeth before thee, and in the day of my charging -- then I have charged upon them their sin.'
וְעַתָּ֞ה (עַתָּ֞ה) 'a.Tah “now”
And Jehovah saith unto Moses, `Say unto the sons of Israel, Ye `are' a stiff-necked people; one moment -- I come up into thy midst, and have consumed thee; and now, put down thine ornaments from off thee, and I know what I do to thee;'
וְעַתָּ֗ה (עַתָּ֗ה) 'a.Tah “therefore”
`And now, if, I pray Thee, I have found grace in Thine eyes, cause me to know, I pray Thee, Thy way, and I know Thee, so that I find grace in Thine eyes, and consider that this nation `is' Thy people;'
וְעַתָּ֡ה (עַתָּ֡ה) 'a.Tah “therefore”
and now our soul `is' dry, there is not anything, save the manna, before our eyes.'
וְעַתָּ֛ה (עַתָּ֛ה) 'a.Tah “now”
And Jehovah saith unto Moses, `Is the hand of Jehovah become short? now thou dost see whether My word meeteth thee or not.'
עַתָּ֥ה 'a.Tah “now”
`And now, let, I pray Thee, the power of my Lord be great, as Thou hast spoken, saying:
וְעַתָּ֕ה (עַתָּ֕ה) 'a.Tah “therefore”
and Moab saith unto the elders of Midian, `Now doth the assembly lick up all that is round about us, as the ox licketh up the green thing of the field.' And Balak son of Zippor `is' king of Moab at that time,
עַתָּ֞ה 'a.Tah “now”
and now, come, I pray thee, curse for me this people, for it `is' mightier than I; it may be I prevail -- we smite it -- and I cast it out from the land; for I have known -- that which thou blessest is blessed, and that which thou cursest is cursed.'
וְעַתָּה֩ (עַתָּה֩) 'a.Tah “therefore”
Lo, the people that is coming out from Egypt and covereth the eye of the land, -- now come, pierce it for me; it may be I am able to fight against it, and have cast it out;'
עַתָּ֗ה 'a.Tah “now”
and, now, abide, I pray you, in this `place', you also, to-night; and I know what Jehovah is adding to speak with me.'
וְעַתָּ֗ה (עַתָּ֗ה) 'a.Tah “now”
and Balaam saith to the ass, `Because thou hast rolled thyself against me; oh that there were a sword in my hand, for now I had slain thee;'
עַתָּ֖ה 'a.Tah “now”
and the ass seeth me, and turneth aside at my presence these three times; unless she had turned aside from my presence, surely now also, thee I had slain, and her kept alive.'
עַתָּ֛ה 'a.Tah “now”
And Balaam saith unto the messenger of Jehovah, `I have sinned, for I did not know that thou `art' standing to meet me in the way; and now, if evil in thine eyes -- I turn back by myself.'
וְעַתָּ֛ה (עַתָּ֛ה) 'a.Tah “therefore”
And Balaam saith unto Balak, `Lo, I have come unto thee; now -- am I at all able to speak anything? the word which God setteth in my mouth -- it I do speak.'
עַתָּ֕ה 'a.Tah “now”
and now, flee for thyself unto thy place; I have said, I do greatly honour thee, and lo, Jehovah hath kept thee back from honour.'
וְעַתָּ֖ה (עַתָּ֖ה) 'a.Tah “therefore”
and, now, lo, I am going to my people; come, I counsel thee `concerning' that which this people doth to thy people, in the latter end of the days.'
וְעַתָּ֕ה (עַתָּ֕ה) 'a.Tah “now”
I see it, but not now; I behold it, but not near; A star hath proceeded from Jacob, And a sceptre hath risen from Israel, And hath smitten corners of Moab, And hath destroyed all sons of Sheth.
עַתָּ֔ה 'a.Tah “now”
`And now, slay ye every male among the infants, yea, every woman known of man by the lying of a male ye have slain;
וְעַתָּ֕ה (עַתָּ֕ה) 'a.Tah “therefore”