Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Lexikoneintrag · Hebräisch

H6258עַתָּ֫הat.tah

nowWortart: Adverb

Lexikon
Aus TBESH von STEPBible (CC BY 4.0)

Vorkommen nach Büchern

  1. 40
  2. 20
  3. 3. Mose: 0
  4. 15
  5. 9
  6. 19
  7. 24
  8. 4
  9. 46
  10. 30
  11. 23
  12. 22
  13. 13
  14. 29
  15. 6
  16. 5
  17. Esther: 0
  18. 18
  19. 13
  20. 3
  21. Prediger: 0
  22. Hoheslied: 0
  23. 29
  24. 16
  25. Klagelieder: 0
  26. 8
  27. 7
  28. 12
  29. 1
  30. 2
  31. Obadja: 0
  32. 1
  33. 8
  34. 1
  35. Habakuk: 0
  36. Zephanja: 0
  37. 4
  38. 2
  39. 3

Wiedergaben

Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.

433 Vorkommen in 422 Versen

Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.

  1. 1. Mose 32,10

    I have been unworthy of all the kind acts, and of all the truth which Thou hast done with thy servant -- for, with my staff I passed over this Jordan, and now I have become two camps.

    וְעַתָּ֥ה (עַתָּ֥ה) 'a.Tah “now”

  2. 1. Mose 37,20

    and now, come, and we slay him, and cast him into one of the pits, and have said, An evil beast hath devoured him; and we see what his dreams are.'

    וְעַתָּ֣ה׀ (עַתָּ֣ה) 'a.Tah “now”

  3. 1. Mose 41,33

    `And now, let Pharaoh provide a man, intelligent and wise, and set him over the land of Egypt;

    וְעַתָּה֙ (עַתָּה֙) 'a.Tah “therefore”

  4. 1. Mose 43,10

    for if we had not lingered, surely now we had returned these two times.'

    עַתָּ֥ה 'a.Tah “now”

  5. 1. Mose 44,10

    And he saith, `Now, also, according to your words, so it `is'; he with whom it is found becometh my servant, and ye are acquitted;'

    עַתָּ֥ה 'a.Tah “now”

  6. 1. Mose 44,30

    `And now, at my coming in unto thy servant my father, and the youth not with us (and his soul is bound up in his soul),

    וְעַתָּ֗ה (עַתָּ֗ה) 'a.Tah “therefore”

  7. 1. Mose 44,33

    `And now, let thy servant, I pray thee, abide instead of the youth a servant to my lord, and the youth goeth up with his brethren,

    וְעַתָּ֗ה (עַתָּ֗ה) 'a.Tah “therefore”

  8. 1. Mose 45,5

    and now, be not grieved, nor let it be displeasing in your eyes that ye sold me hither, for to preserve life hath God sent me before you.

    וְעַתָּ֣ה׀ (עַתָּ֣ה) 'a.Tah “now”

  9. 1. Mose 45,8

    and now, ye -- ye have not sent me hither, but God, and He doth set me for a father to Pharaoh, and for lord to all his house, and ruler over all the land of Egypt.

    וְעַתָּ֗ה (עַתָּ֗ה) 'a.Tah “therefore”

  10. 1. Mose 46,34

    that ye have said, Thy servants have been men of cattle from our youth, even until now, both we and our fathers, -- in order that ye may dwell in the land of Goshen, for the abomination of the Egyptians is every one feeding a flock.'

    עַ֔תָּה 'A.tah “now”

  11. 1. Mose 47,4

    and they say unto Pharaoh, `To sojourn in the land we have come, for there is no pasture for the flock which thy servants have, for grievous `is' the famine in the land of Canaan; and now, let thy servants, we pray thee, dwell in the land of Goshen.'

    וְעַתָּ֛ה (עַתָּ֛ה) 'a.Tah “therefore”

  12. 1. Mose 48,5

    `And now, thy two sons, who are born to thee in the land of Egypt, before my coming unto thee to Egypt, mine they `are'; Ephraim and Manasseh, as Reuben and Simeon they are mine;

    וְעַתָּ֡ה (עַתָּ֡ה) 'a.Tah “now”

  13. 1. Mose 50,5

    My father caused me to swear, saying, Lo, I am dying; in my burying-place which I have prepared for myself in the land of Canaan, there dost thou bury me; and now, let me go up, I pray thee, and bury my father, and return;'

    וְעַתָּ֗ה (עַתָּ֗ה) 'a.Tah “therefore”

  14. 1. Mose 50,17

    Thus ye do say to Joseph, I pray thee, bear, I pray thee, with the transgression of thy brethren, and their sin, for they have done thee evil; and now, bear, we pray thee, with the transgression of the servants of the God of thy father;' and Joseph weepeth in their speaking unto him.

    וְעַתָּה֙ (עַתָּה֙) 'a.Tah “now”

  15. 1. Mose 50,21

    and now, fear not: I do nourish you and your infants;' and he comforteth them, and speaketh unto their heart.

    וְעַתָּה֙ (עַתָּה֙) 'a.Tah “therefore”

  16. 2. Mose 3,9

    `And now, lo, the cry of the sons of Israel hath come in unto Me, and I have also seen the oppression with which the Egyptians are oppressing them,

    וְעַתָּ֕ה (עַתָּ֕ה) 'a.Tah “now”

  17. 2. Mose 3,10

    and now, come, and I send thee unto Pharaoh, and bring thou out My people, the sons of Israel, out of Egypt.'

    וְעַתָּ֣ה (עַתָּ֣ה) 'a.Tah “therefore”

  18. 2. Mose 3,18

    `And they have hearkened to thy voice, and thou hast entered, thou and the elders of Israel, unto the king of Egypt, and ye have said unto him, Jehovah, God of the Hebrews, hath met with us; and now, let us go, we pray thee, a journey of three days into the wilderness, and we sacrifice to Jehovah our God.

    וְעַתָּ֗ה (עַתָּ֗ה) 'a.Tah “therefore”

  19. 2. Mose 4,12

    and now, go, and I -- I am with thy mouth, and have directed thee that which thou speakest;'

    וְעַתָּ֖ה (עַתָּ֖ה) 'a.Tah “therefore”

  20. 2. Mose 5,5

    Pharaoh also saith, `Lo, numerous now `is' the people of the land, and ye have caused them to cease from their burdens!'

    עַתָּ֖ה 'a.Tah “now”

  21. 2. Mose 5,18

    and now, go, serve; and straw is not given to you, and the measure of bricks ye do give.'

    וְעַתָּה֙ (עַתָּה֙) 'a.Tah “now”

  22. 2. Mose 6,1

    And Jehovah saith unto Moses, `Now dost thou see that which I do to Pharaoh, for with a strong hand he doth send them away, yea, with a strong hand he doth cast them out of his land.'

    עַתָּ֣ה 'a.Tah “now”

  23. 2. Mose 9,15

    for now I have put forth My hand, and I smite thee, and thy people, with pestilence, and thou art hidden from the earth.

    עַתָּה֙ 'a.Tah “now”

  24. 2. Mose 9,18

    lo, I am raining about `this' time to-morrow hail very grievous, such as hath not been in Egypt, even from the day of its being founded, even until now.

    עָֽתָּה׃ 'A.tah “now”

  25. 2. Mose 9,19

    `And, now, send, strengthen thy cattle and all that thou hast in the field; every man and beast which is found in the field, and is not gathered into the house -- come down on them hath the hail, and they have died.'

    וְעַתָּ֗ה (עַתָּ֗ה) 'a.Tah “therefore”