H6258–עַתָּ֫ה–at.tah

Ainsi, vous êtes comme si vous n'existiez pas; Vous voyez mon angoisse, et vous en avez horreur!

עַ֭תָּה 'A.tah “now”

Regardez-moi, je vous prie! Vous mentirais-je en face?

וְ֭עַתָּה (עַתָּה) 'a.tah “therefore”

Que ne pardonnes-tu mon péché, Et que n'oublies-tu mon iniquité? Car je vais me coucher dans la poussière; Tu me chercheras, et je ne serai plus.

עַ֭תָּה 'A.tah “now”

Si tu es juste et droit, Certainement alors il veillera sur toi, Et rendra le bonheur à ton innocente demeure;

עַ֭תָּה 'A.tah “now”

Quelqu'un disputera-t-il contre moi? Alors je me tais, et je veux mourir.

עַתָּ֖ה 'a.Tah “now”

Mais aujourd'hui tu comptes mes pas, Tu as l'oeil sur mes péchés;

עַ֭תָּה 'A.tah “now”

Maintenant, hélas! il m'a épuisé... Tu as ravagé toute ma maison;

עַתָּ֥ה 'a.Tah “now”

Déjà maintenant, mon témoin est dans le ciel, Mon témoin est dans les lieux élevés.

עַ֭תָּה 'A.tah “now”

Et maintenant!... je suis la risée de plus jeunes que moi, De ceux dont je dédaignais de mettre les pères Parmi les chiens de mon troupeau.

וְעַתָּ֤ה׀ (עַתָּ֤ה) 'a.Tah “now”

Et maintenant, je suis l'objet de leurs chansons, Je suis en butte à leurs propos.

וְ֭עַתָּה (עַתָּה) 'a.tah “now”

Et maintenant, mon âme s'épanche en mon sein, Les jours de la souffrance m'ont saisi.

וְעַתָּ֗ה (עַתָּ֗ה) 'a.Tah “now”

Mais, parce que sa colère ne sévit point encore, Ce n'est pas à dire qu'il ait peu souci du crime.

וְעַתָּ֗ה (עַתָּ֗ה) 'a.Tah “now”

On ne peut fixer le soleil qui resplendit dans les cieux, Lorsqu'un vent passe et en ramène la pureté;

וְעַתָּ֤ה׀ (עַתָּ֤ה) 'a.Tah “now”

Mon oreille avait entendu parler de toi; Mais maintenant mon oeil t'a vu.

וְ֝עַתָּ֗ה (עַתָּ֗ה) 'a.Tah “now”

Prenez maintenant sept taureaux et sept béliers, allez auprès de mon serviteur Job, et offrez pour vous un holocauste. Job, mon serviteur, priera pour vous, et c'est par égard pour lui seul que je ne vous traiterai pas selon votre folie; car vous n'avez p

וְעַתָּ֡ה (עַתָּ֡ה) 'a.Tah “therefore”

Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse! Juges de la terre, recevez instruction!

וְ֭עַתָּה (עַתָּה) 'a.tah “therefore”

Parce que les malheureux sont opprimés et que les pauvres gémissent, Maintenant, dit l'Éternel, je me lève, J'apporte le salut à ceux contre qui l'on souffle.

עַתָּ֣ה 'a.Tah “now”

Ils sont sur nos pas, déjà ils nous entourent, Ils nous épient pour nous terrasser.

עַתָּ֣ה 'a.Tah “now”

Je sais déjà que l'Éternel sauve son oint; Il l'exaucera des cieux, de sa sainte demeure, Par le secours puissant de sa droite.

עַתָּ֤ה 'a.Tah “now”

Et déjà ma tête s'élève sur mes ennemis qui m'entourent; J'offrirai des sacrifices dans sa tente, au son de la trompette; Je chanterai, je célébrerai l'Éternel.

וְעַתָּ֨ה (עַתָּ֨ה) 'a.Tah “now”

Maintenant, Seigneur, que puis-je espérer? En toi est mon espérance.

וְעַתָּ֣ה (עַתָּ֣ה) 'a.Tah “now”

Et bientôt ils ont brisé toutes les sculptures, A coups de haches et de marteaux.

וְ֭עַתָּה (עַתָּה) 'a.tah “now”

Que le nom de l'Éternel soit béni, Dès maintenant et à jamais!

מֵֽ֝עַתָּ֗ה (עַתָּ֗ה) 'a.Tah “now”

Mais nous, nous bénirons l'Éternel, Dès maintenant et à jamais. Louez l'Éternel!

מֵֽעַתָּ֥ה (עַתָּ֥ה) 'a.Tah “now”

Avant d'avoir été humilié, je m'égarais; Maintenant j'observe ta parole.

וְ֝עַתָּ֗ה (עַתָּ֗ה) 'a.Tah “now”