H6241–עִשָּׂרוֹן–is.sa.ron

et un dixième de fleur de farine, pétrie avec un quart de hin d'huile broyée, et une libation d' un quart de hin de vin, pour un agneau.

וְעִשָּׂרֹ֨ן (עִשָּׂרֹ֨ן) 'i.sa.Ron “a tenth of”

¶ Et le huitième jour, il prendra deux agneaux sans défaut, et une jeune brebis âgée d'un an, sans défaut, et trois dixièmes de fleur de farine pétrie à l'huile, en offrande de gâteau, et un log d'huile.

עֶשְׂרֹנִ֗ים 'es.ro.Nim “tenths”

¶ Et s'il est pauvre, et que sa main ne puisse atteindre jusque-là, il prendra un agneau comme sacrifice pour le délit, pour offrande tournoyée, afin de faire propitiation pour lui, et un dixième de fleur de farine pétrie à l'huile, pour offrande de gâtea

וְעִשָּׂר֨וֹן (עִשָּׂר֨וֹן) 'i.sa.Ron “a tenth of”

et pour son offrande de gâteau, deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l'huile, un sacrifice par feu à l'Éternel, une odeur agréable; et sa libation sera du vin, le quart d'un hin.

עֶשְׂרֹנִ֜ים 'es.ro.Nim “tenths”

vous apporterez de vos habitations deux pains, en offrande tournoyée; ils seront de deux dixièmes de fleur de farine; vous les cuirez avec du levain: ce sont les premiers fruits à l'Éternel.

עֶשְׂרֹנִ֔ים 'es.ro.Nim “tenths”

Et tu prendras de la fleur de farine, et tu en cuiras douze gâteaux: chaque gâteau sera de deux dixièmes;

עֶשְׂרֹנִ֔ים 'es.ro.Nim “tenths”

alors celui qui présentera son offrande à l'Éternel, présentera une offrande de gâteau d'un dixième de fleur de farine pétrie avec le quart d'un hin d'huile;

עִשָּׂר֔וֹן i.sa.Ron “one tenth [of an ephah]”

Et pour un bélier, tu offriras comme offrande de gâteau deux dixièmes de fleur de farine pétrie avec le tiers d'un hin d'huile,

עֶשְׂרֹנִ֑ים 'es.ro.Nim “tenths [of an ephah]”

on présentera avec le jeune taureau, comme offrande de gâteau, trois dixièmes de fleur de farine pétrie avec un demi-hin d'huile;

עֶשְׂרֹנִ֑ים 'es.ro.Nim “tenths [of an ephah]”

¶ Et le jour du sabbat, vous offrirez deux agneaux âgés d'un an, sans défaut, et deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l'huile, comme offrande de gâteau, et sa libation:

עֶשְׂרֹנִ֗ים 'es.ro.Nim “tenths [of an ephah]”

et trois dixièmes de fleur de farine pétrie à l'huile, comme offrande de gâteau, pour un taureau; et deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l'huile, comme offrande de gâteau, pour le bélier;

עֶשְׂרֹנִ֗ים 'es.ro.Nim “tenths [of an ephah]”עֶשְׂרֹנִ֗ים 'es.ro.Nim “tenths [of an ephah]”

et un dixième de fleur de farine pétrie à l'huile, comme offrande de gâteau, pour un agneau: c'est un holocauste d'odeur agréable, un sacrifice par feu à l'Éternel;

וְעִשָּׂרֹ֣ן (עִשָּׂרֹ֣ן) 'i.sa.Ron “a tenth [of an ephah]”עִשָּׂר֗וֹן i.sa.Ron “a tenth [of an ephah]”

et leur offrande de gâteau sera de fleur de farine pétrie à l'huile: vous en offrirez trois dixièmes pour un taureau, et deux dixièmes pour le bélier;

עֶשְׂרֹנִ֜ים 'es.ro.Nim “tenths [of an ephah]”עֶשְׂרֹנִ֛ים 'es.ro.Nim “tenths [of an ephah]”

tu en offriras un dixième par agneau, pour les sept agneaux;

עִשָּׂר֤וֹן i.sa.Ron “a tenth”עִשָּׂרוֹן֙ 'i.sa.rOn “a tenth”

et leur offrande de gâteau de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour un taureau, deux dixièmes pour le bélier,

עֶשְׂרֹנִים֙ 'es.ro.Nim “tenths [of an ephah]”עֶשְׂרֹנִ֔ים 'es.ro.Nim “tenths [of an ephah]”

un dixième par agneau, pour les sept agneaux;

עִשָּׂרוֹן֙ 'i.sa.rOn “a tenth”עִשָּׂר֔וֹן i.sa.Ron “a tenth”

et leur offrande de gâteau de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour le taureau, deux dixièmes pour le bélier,

עֶשְׂרֹנִים֙ 'es.ro.Nim “tenths [of an ephah]”עֶשְׂרֹנִ֖ים 'es.ro.Nim “tenths [of an ephah]”

et un dixième pour un agneau, pour les sept agneaux;

וְעִשָּׂר֣וֹן (עִשָּׂר֣וֹן) 'i.sa.Ron “a tenth [of an ephah]”

et leur offrande de gâteau de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour le taureau, deux dixièmes pour le bélier, un dixième par agneau,

עֶשְׂרֹנִים֙ 'es.ro.Nim “tenths [of an ephah]”עֶשְׂרֹנִ֔ים 'es.ro.Nim “tenths [of an ephah]”

pour les sept agneaux;

עִשָּׂרוֹן֙ 'i.sa.rOn “a tenth”עִשָּׂר֔וֹן i.sa.Ron “a tenth”

et leur offrande de gâteau de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes par taureau, pour les treize taureaux, deux dixièmes par bélier, pour les deux béliers,

עֶשְׂרֹנִ֜ים 'es.ro.Nim “tenths [of an ephah]”עֶשְׂרֹנִים֙ 'es.ro.Nim “tenths [of an ephah]”

et un dixième par agneau, pour les quatorze agneaux;

וְעִשָּׂרׄוֹן֙ (עִשָּׂרׄוֹן֙) 'i.sa.rOn “a tenth”עִשָּׂר֔וֹן i.sa.Ron “a tenth”