H6237–עָשַׂר–a.sar

cette pierre, que j'ai dressée pour monument, sera la maison de Dieu; et je te donnerai la dîme de tout ce que tu me donneras.

עַשֵּׂ֖ר 'a.Ser “fully <tithe>”אֲעַשְּׂרֶ֥נּוּ (אֲעַשְּׂרֶ֥) 'a.'as.se.Re. “I will tithe”

Tu lèveras la dîme de tout ce que produira ta semence, de ce que rapportera ton champ chaque année.

עַשֵּׂ֣ר 'a.Ser “fully <tithe>”תְּעַשֵּׂ֔ר te.'a.Ser “you will tithe”

Lorsque tu auras achevé de lever toute la dîme de tes produits, la troisième année, l'année de la dîme, tu la donneras au Lévite, à l'étranger, à l'orphelin et à la veuve; et ils mangeront et se rassasieront, dans tes portes.

לַ֠עְשֵׂר (עְשֵׂר) '.ser “tithe”

Il prendra la dîme du produit de vos semences et de vos vignes, et la donnera à ses serviteurs.

יַעְשֹׂ֑ר ya'.Sor “he will take a tenth”

Il prendra la dîme de vos troupeaux, et vous-mêmes serez ses esclaves.

יַעְשֹׂ֑ר ya'.Sor “he will take a tenth”

d'apporter aux sacrificateurs, dans les chambres de la maison de notre Dieu, les prémices de notre pâte et nos offrandes, des fruits de tous les arbres, du moût et de l'huile; et de livrer la dîme de notre sol aux Lévites qui doivent la prendre eux-mêmes

הַֽמְעַשְּׂרִ֔ים (מְעַשְּׂרִ֔ים) m.'a.se.Rim “[ones who] collect tithes”

Le sacrificateur, fils d'Aaron, sera avec les Lévites quand ils lèveront la dîme; et les Lévites apporteront la dîme de la dîme à la maison de notre Dieu, dans les chambres de la maison du trésor.

בַּעְשֵׂ֣ר (עְשֵׂ֣ר) '.Ser “collect [the] tithes”